Publicidad
2
3
4
ASSEMBLY / ASSEMBLAGE / ENSAMBLE
2. Locate the transparent valve of the safety liner.
Choose a suitable adaptor that will fit your pump and the valve.
Insert and push the adaptor to transparent valve to inflate.
Inflate to 80% of capacity. The safety liner ensures that the product
still floats if the main liner is punctured.
2. Situer la valve transparente de la gaine gonflable de sécurité.
Veuillez choisir un adaptateur qui est compatible avec la pompe
et la valve. Insérer et pousser l'adaptateur pour gonfler. Gonfler
jusqu'à 80% de sa capacité. La gaine de sécurité assures que le
produit flottes si la gaine principale est percée.
2. Localice la válvula transparente del revestimiento de seguridad.
Escoja el adaptador adecuado para la bomba y la válvula.
Introduzca y empuje el adaptador a la válvula transparente para
inflarlo.
La capacidad para inflar es del 80%. El revestimiento de seguridad
asegura que el producto seguirá flotando aunque el revestimiento
de seguridad se encuentre perforado.
3. Align the black valve to the designated hole in the pool float
cover. Unscrew the top part, insert a suitable adaptor and inflate
the float to 80% of its capacity. Screw back the valve tightly to
ensure no air leakage.
3. Aligner la valve noire avec le trou dans le revêtement du flotteur
pour piscine. Dévisser légérement la parite du dessus, insérer un
adaptateur compatible et gonfler le flotteur à 80% de sa capacité.
Revisser la valve fermement pour éviter toutes fuites d'air.
3. Alinee la válvula negra con el agujero que le corresponde en la
cubierta del flotador de la piscina. Desenrosque la parte de arriba,
inserte el adaptador adecuado y comience a inflar el flotador
hasta el 80% de su capacidad. Enrosque nuevamente la válvula
y apriete fuertemente para asegurarse de que no hayan fugas de
aire.
4. If the product feels uneven, simply hold up the cover and give
it a good shake until the liner snuggly fits into the cover. Finally,
close the Velcro tightly.
Repeat steps #2 to #4 for all the liners.
4. Si le produit est inégal, veuillez simplement agiter fermement
jusqu'à ce que la gaine soit bien ajustée dans le revêtement.
Répéter les étapes #2 à #4 pour toutes les gaines gonflables.
4. Si el producto se siente irregular, simplemente sostenga la
cubierta y dele una fuerte sacudida hasta que el revestimiento
se ajuste perfectamente al cobertor. Finalmente cierre el Velcro
fuertemente.
Repita el paso #2 y el paso #4 para cada revestimiento.
p.3
Publicidad
