Monacor Security IRS-200 Manual De Instrucciones

Infrarot-Reflexionslicht-
D A CH
schranke mit Signalton
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der
Installation und dem Betrieb gründlich durch. Nur so
lernen Sie alle Funktionsmöglichkeiten kennen, ver-
meiden Fehlbedienung und schützen sich und Ihr
Gerät vor eventuellen Schäden durch unsachge-
mäßen Gebrauch. Heben Sie die Anleitung für ein
späteres Nachlesen auf.
1 Einsatzmöglichkeiten
Diese Reflexionslichtschranke dient der Erfassung
von Personen oder Objekten z. B. zur Überwachung
von Gebäudeeingängen. Sie arbeitet mit Infrarotlicht
bei einem Reflektorabstand bis zu 7 m. Bei einer
Unterbrechung des Lichtstrahls auf dem Weg vom
Sender (5) über den Reflektor (1) bis zum Empfänger
(7) ertönt aus dem Lautsprecher (12) ein Signal
(2-Ton-Gong oder Sirene). Die Lautstärke der Signale
und die Dauer des Sirenensignals sind einstellbar.
Über eine Ausgangsbuchse kann ein zusätzliches
Gerät zur Auswertung der Lichtstrahlunterbrechung
(z. B. Zähleinrichtung) angeschlossen werden.
2 Hinweise für den sicheren Gebrauch
Die Lichtschranke entspricht der EU-Richtlinie für
elektromagnetische Verträglichkeit
Das beiliegende Netzgerät entspricht zusätzlich der
Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG.
WARNUNG Das Steckernetzgerät wird mit lebens-
gefährlicher Netzspannung (230 V~)
versorgt. Nehmen Sie deshalb niemals
selbst Eingriffe am Netzgerät vor! Es
besteht die Gefahr eines elektrischen
Schlages.
Beachten Sie auch unbedingt die folgenden Punkte:
Die Geräte sind nur zur Verwendung im Innenbe-
reich geeignet. Schützen Sie sie vor Tropf- und
Spritzwasser, hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze
(zulässiger Einsatztemperaturbereich 0 – 40 °C).
Nehmen Sie die Lichtschranke nicht in Betrieb und
ziehen Sie sofort das Netzgerät aus der Steckdose:
1. wenn sichtbare Schäden an den Geräten vorhan-
den sind,
2. wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem der Ver-
dacht auf einen Defekt besteht,
3. wenn Funktionsstörungen auftreten.
Geben Sie die Geräte in jedem Fall zur Reparatur in
eine Fachwerkstatt.
Solange das Netzgerät mit einer spannungsführen-
den Steckdose verbunden ist, verbraucht es einen
geringen Strom.
Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trockenes,
weiches Tuch, niemals Wasser oder Chemikalien.
Wird die Lichtschranke zweckentfremdet, falsch
installiert oder nicht fachgerecht repariert, kann
keine Haftung für daraus resultierende Sach- oder
8 mm
1
2
25 mm
®
Copyright
IRS-200
Personenschäden und keine Garantie für die Licht-
schranke übernommen werden.
Soll die Lichtschranke endgültig aus dem
Betrieb genommen werden, übergeben
Sie sie zur umweltfreundlichen Entsor-
gung einem örtlichen Recyclingbetrieb.
3 Installation
Hinweise zum Montageort
– Werden mehrere Lichtschranken eingesetzt, diese
so montieren, dass sie sich nicht gegenseitig
beeinflussen.
– Bei Objekten mit reflektierender Oberfläche sollte
die Lichtschranke so montiert werden, dass die
Objekte den Infrarotlichtstrahl schräg durchlaufen,
da sie sonst eventuell nicht erkannt werden.
3.1 Montage und Anschluss
1) Den Reflektor (1) mit seinem Montagewinkel (2) und
die Sende- und Empfangseinheit (3) mit ihrem Mon-
tagewinkel (4) zunächst provisorisch so montieren,
dass sie zueinander zeigen. Dabei beachten, dass
der Abstand zueinander höchstens 7 m beträgt.
2) Den Stecker (8) der Sende- / Empfangseinheit in die
Buchse INPUT (18) der Lautsprechereinheit stecken.
3) An die Buchse OUTPUT (11) kann ein weiteres
89/336/EWG.
Gerät zur Auswertung der Lichtstrahlunterbrechung
(z. B. Zähleinrichtung) angeschlossen werden. Die-
ser Anschluss sollte nur von qualifiziertem Fach-
personal durchgeführt werden. Dabei darauf ach-
ten, dass die maximale Belastbarkeit des Ausgangs
von 100 mA nicht überschritten wird. Die Funktion
und die Kontaktbelegung zeigt Abbildung 2.
4) Zum Schluss das Steckernetzgerät an die
Kleinspannungsbuchse DC9V (16) der Lautspre-
chereinheit anschließen und in eine Steckdose
(230 V~/50 Hz) stecken.
3.2 Ausrichten der Lichtschranke
Zur Anzeige des Betriebszustandes ist die Sende-/
Empfangseinheit mit einer LED ausgestattet, die das
Ausrichten der Lichtschranke erleichtert. Die LED (6)
leuchtet, wenn die Lichtschranke richtig ausgerichtet
ist. Sie erlischt, wenn die Sende- / Empfangseinheit (3)
und der Reflektor (1) nicht richtig aufeinander ausge-
richtet sind, die Entfernung des Reflektors zur Sende-/
Empfangseinheit zu groß ist oder der Lichtstrahl unter-
brochen wird.
1) Den Reflektor so ausrichten, dass die LED leuch-
tet, wenn der Lichtstrahl nicht unterbrochen wird.
2) Gegebenenfalls auch die Ausrichtung der Sende- /
Empfangseinheit korrigieren.
3) Ist die Lichtschranke optimal ausgerichtet, die end-
gültige Befestigung vornehmen.
3.3 Signalklang einstellen
1) Den Schalter (9) in die gewünschte Position stellen:
59 mm
max. 7 m
© by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved.
Best.-Nr. 04.2950
CHIME: 2-Ton-Gong
ALARM: Sirene
OFF:
2) Zu Beginn einer Unterbrechung des Lichtstrahls
wird einmalig der gewählte Signalklang abgespielt.
Die Lautstärke des Signals kann mit einem kleinen
Schraubendreher an dem Regler VOLUME (17), die
Länge des Klanges „Sirene" an dem Regler TIMER
(10) von 3 bis 30 Sekunden eingestellt werden.
3) Der Schaltausgang OUTPUT (11) reagiert wie die
LED (6): Im Ruhezustand ist er durchgeschaltet und
für die Dauer der Lichtstrahlunterbrechung gesperrt.
4) Nach erfolgter Einstellung kann die Lautsprecher-
einheit entweder direkt mit der Befestigungsöff-
nung (14) auf einen Schraubenkopf gehängt
(Abb. 3) oder, wie in Abb. 4 dargestellt, mit dem
Winkel (13) montiert werden; dazu die beiliegen-
den Schrauben durch den Winkel in die vorgege-
benen Löcher (15) drehen.
4 Technische Daten
Reflektorabstand: . . . . . . . max. 7 m
Schaltausgang OUTPUT: . offener Kollektor, NPN
Einsatztemperatur: . . . . . . 0 – 40 °C
Stromversorgung: . . . . . . . 9 – 12 V / max. 100 mA
Änderungen vorbehalten.
30 mm
3
4
9,75 m
kein Tonsignal
9 – 12 V / max. 100 mA
OUTPUT
max. 100 mA
+9..12 V
35 mm
CHIME
OFF
ALARM
OUTPUT
TIMER VOLUME
9
+ +
10
11
65 mm
5
6
7
12
8
A-0414.99.01.05.2005
®
13
14
15
16
17
18