Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Meine erste Spielwelt – Bauernhof
Meine erste Spielwelt – Bauernhof
Weitere Produkte dieser Serie erhalten Sie im Fachhandel.
My First Play World – Farm
Additional items in series are available at specialist retailers.
Mon premier univers de jeu – La ferme
D'autres articles de cette série sont disponibles dans les
magasins spécialisés.
Mijn eerste speelwereld – Boerderij
Andere producten uit deze serie zijn verkrijgbaar bij de
vakhandel.
Mi primer mundo de juegos – La granja
Encontrará más productos de esta serie en su tienda
especializada.
Il mio primo mondo dei giochi – Fattoria
Altri articoli di questa serie sono disponibili
presso i rivenditori autorizzati.
Publicidad
Manuales relacionados para HABA My First Play World – Farm
Resumen de contenidos para HABA My First Play World – Farm
- Página 1 Meine erste Spielwelt – Bauernhof Meine erste Spielwelt – Bauernhof Weitere Produkte dieser Serie erhalten Sie im Fachhandel. My First Play World – Farm Additional items in series are available at specialist retailers. Mon premier univers de jeu – La ferme D’autres articles de cette série sont disponibles dans les magasins spécialisés.
- Página 2 Spielanleitung Instructions Règle du jeu Spelregels Instrucciones Istruzioni meine Play figures Spielfiguren Poultry Federvieh erste 5585 Spiel- Figurines de jeu Speelfiguren Basse cour Pluimvee Made in welt Germany Figure per giocare Figuritas de juego Volatili Aves...
- Página 4 Liebe Eltern, herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Produktes aus der Serie „Meine erste Spielwelt – Bauernhof“. Sie haben sich richtig entschieden und eröffnen Ihrem Kind damit viele Perspektiven, sich spielerisch zu entwickeln. Diese Anleitung bietet Ihnen viele Tipps und Anregungen, wie Sie die Spielfiguren gemeinsam mit Ihrem Kind entdecken und zum Leben erwecken können.
- Página 5 Auf dem Hof ist viel los! Hör-gut-zu-Aufgaben für 1 oder mehr Kinder ab 1,5 Jahren und 1 Erwachsenen Lernthemen: Vorbereitung: Die Holzfiguren und die Spielplättchen werden auf den Tisch gelegt. Lesen Sie die Aufgaben langsam vor. Das Kind, das an der Reihe ist, spielt nun die beschriebene Handlung mit den Holzfiguren und Spielplättchen nach.
- Página 6 Hör-gut-zu-Aufgaben: Der Hahn läuft über den Hof und schaut sich um. Dann entdeckt er die schlafende Katze. Sofort läuft er zu der Katze und ruft laut: „Kikeriki!“, um sie zu wecken. Das Huhn ist schon lange wach und kümmert sich bereits um das Nest mit den Eiern und um das kleine Küken. Die weiße Gans geht gern spazieren und schaut jeden Morgen bei dem lustigen Schwein vorbei.
- Página 7 Die Tiere spielen Verstecken Schau-genau-Memo für 1 bis 4 Kinder ab 2 Jahren und 1 Erwachsenen Lernthemen: Vorbereitung: Alle Holzfiguren und Spielplättchen werden auf den Tisch gestellt bzw. gelegt. Sie können eine Reihe bilden oder auch durcheinander sein. Ein Kind oder der Erwachsene wird zum Spielleiter ernannt. Nun prägen sich alle anderen Mitspieler den Aufbau genau ein und schließen dann die Augen.
- Página 8 Dear Parents, Congratulations for buying a product from the series “My First Play World – Farm”. You have made the right decision to offer your child many possibilities to grow through playing. These instructions offer you many hints and suggestions about how to explore the play figures with your child and to bring them to life.
- Página 9 Comings and Goings on the Farm! Listen-carefully assignments for 1 or more children age 1 1/2 + and an adult. Educational topics action with the wooden figures and the play tiles. If there are two or more children playing, they alternately take turns. The listen-carefully assignmentss consist of two parts: there is the story and then the action instructions, printed in blue.
- Página 10 Listen-carefully Assignments The rooster walks across the courtyard looking around. Then he discovers the sleeping cat. The hen woke up ages ago and is already looking after the nest with the eggs and the little chicken. Walk the hen up to the tile showing the nest. The white goose likes to stroll around and each day waddles past the funny pig.
- Página 11 The Animals Play Hide and Seek A look-carefully memory game for 1 to 4 children, age 2+ and 1 adult. Educational topics: A child, or the adult, is named game conductor. All players now memorize the arrangement and then close their eyes. The game conductor takes a figure or a tile from the table or changes the arrangement by swapping, for example, the places of two animals.
- Página 12 Chers parents, Nous vous félicitons d’avoir acheté un produit de la gamme « Mon premier univers de jeu – La ferme ». Vous avez fait un bon choix et offrez ainsi à votre enfant de nombreuses perspectives afin qu’il se développe dans un environnement ludique. Le présent document vous donne de nombreux conseils ainsi que des suggestions pour que vous fassiez découvrir les figurines à...
- Página 13 Quelle animation à la ferme ! Thèmes d’apprentissage : Les figurines en bois et les plaquettes de jeu sont posées sur la table. Lisez les tâches lentement. L’enfant dont c’est le tour exécute que le jeu sera joué et pour les jeunes enfants, il est recommandé de lire les deux. Les enfants plus âgés pourront aussi imiter l’histoire décrite sans les instructions.
- Página 14 Actions d’écoute attentive : La poule est réveillée depuis longtemps et s’occupe du nid contenant les œufs et du poussin. Fais marcher la poule vers la plaquette représentant le nid. Fais marcher l’oie vers la plaquette représentant le cochon. Il part donc en excursion vers les tournesols. Fais marcher le canard vers la plaquette représentant les tournesols.
- Página 15 Les animaux jouent à cache-cache Thèmes d’apprentissage : un adulte dirige la partie. Les autres joueurs mémorisent la disposition des accessoires et ferment les yeux. Le joueur meneur de jeu retire alors une figurine ou une plaquette ou change la disposition, par ex. en intervertissant les emplacements de deux animaux.
- Página 16 Lieve ouders Van harte gefeliciteerd met de aankoop van een product uit de serie “Mijn eerste speelwereld – Boerderij”. U hebt een goede keuze gemaakt waarmee uw kind verschillende perspectieven krijgt aangereikt om zich spelenderwijs te ontwikkelen. Deze handleiding geeft u veel tips en suggesties hoe u de speelfiguren samen met uw kind kunt leren kennen en tot leven wekken. Bovendien zijn verschillende speelse opgaven en een eerste spel met regels opgenomen.
- Página 17 Op het erf gebeurt van alles! Luisteropdrachten voor 1 of meer kinderen vanaf 1,5 jaar en een volwassene Leerthema‘s: Voorbereiding: De houten figuren en de speelplaatjes worden op tafel gelegd. Lees de opdrachten langzaam voor. Het kind dat aan de beurt is, speelt nu de beschreven handeling met de houten figuren en de speelplaatjes na.
- Página 18 Luisteropdrachten: De haan loopt over het erf en kijkt in het rond. Dan ontdekt hij de slapende kat. De kip is al lang wakker en is voor het nest met de eieren en het kleine kuikentje aan het zorgen. Ga met de kip naar het plaatje met het nest. De witte gans houdt van een wandelingetje en gaat iedere dag ‘s morgens bij het vrolijke varken op bezoek.
- Página 19 De dieren spelen verstoppertje Een memospel om goed bij te kijken voor 1 tot 4 kinderen vanaf 2 jaar en een volwassene Leerthema‘s: Voorbereiding: volwassene wordt tot spelleider benoemd. Nu proberen alle andere medespelers de opstelling te onthouden en doen vervolgens hun ogen dicht.
- Página 20 Queridos padres: Les felicitamos por la compra de un producto de la serie «Mi primer mundo de juegos: La granja». Se han decidido ustedes por el juguete correcto y con él van a abrirle a su hijo muchas perspectivas para desarrollarse jugando. Estas instrucciones les ofrecen muchos consejos y sugerencias acerca de cómo descubrir conjuntamente con su hijo las figuritas del juego y cómo darles vida.
- Página 21 ¡En la granja hay mucho movimiento! Se ponen las figuritas de madera y las fichas encima de la mesa. Lea usted las actividades en voz alta y despacito. El niño que tiene sentadas en el texto con el color azul. Se recomienda leer ambas en voz alta cuando se juegue por primera vez y con niños muy Variantes para niños mayores: la figurita de madera encima.
- Página 22 Actividades de escuchar con atención: El gallo camina por el corral mirando a todos lados. Entonces descubre al gatito durmiendo. Al ganso blanco le gusta dar paseos y cada mañana pasa a ver al divertido cerdo. El ganso ya ha charlado bastante con el cerdo y se va a buscar a su amigo el pato. Busca con el ganso al pato y corre hasta la ficha con los girasoles.
- Página 23 Los animales juegan al escondite El director del juego retira ahora una figurita o una ficha de la mesa o modifica algo del montaje intercambiando, Ahora todos los jugadores pueden volver a abrir los ojos. ¿Qué ha cambiado en el paisaje? Variante cooperativa hoja de papel.
- Página 24 Cari genitori, Congratulazioni per aver acquistato un prodotto della serie “Il mio primo mondo dei giochi – Fattoria”. Avete fatto un’ottima scelta offrendo al vostro bambino molte possibilità di svilupparsi in maniera ludica. Questo opuscolo introduttivo vi offre molti consigli e suggerimenti sull’uso che potete fare insieme al vostro bambino delle figure di gioco: scopritele e animatele insieme! Contiene inoltre diverse proposte di gioco e dei primi giochi con facili regole.
- Página 25 Che animazione in cortile! Si mettono sul tavolo le figure in legno e i cartoncini per giocare. Leggete lentamente i compiti. Il bambino di turno esegue ora con le figure in legno l’azione descritta. Se partecipano due o più bambini si alterneranno al gioco. I compiti da ascoltare con attenzione si strutturano in due parti: la storia e le indicazioni in blu.
- Página 26 Compiti per ascoltare con attenzione Il gallo passeggia per il cortile guardandosi intorno ed ecco scorgere il gatto che dorme. All’oca bianca piace passeggiare ed ogni mattina passa a trovare il divertente maialino. Ancora mezza addormentata l’anatra gialla si guarda intorno. Il gallo va dalla sua famiglia per vedere come stanno gallina e pulcino.
- Página 27 Gli animali giocano a nascondino Un memory per osservare con attenzione per 1-4 bambini a partire da 2 anni ed un adulto. Si stabilisce un direttore di gioco (un bambino o l’adulto). Tutti i compagni di gioco ora cercano di memorizzare la collocazione e chiudono poi gli occhi.
- Página 28 Meine erste Spielwelt – Bauernhof Alle Produkte dieser Serie sind für das freie Spiel miteinander kombinierbar. 5581...
- Página 29 5587 5580...
- Página 30 5584 5583 5582 5586...
- Página 31 4679 4676 Made in Germany 5588...