Seitron RGY 000 MBP4 Instrucciones De Funcionamiento, Instalación Y Mantenimiento

Ã


U
S

Ã
Y
Ã
@
U
6
Ã
@
I
D P
Ã
Alimentación 230V~
a
xÃ
6 Ã

U 
Control hasta 4 zonas
U
I
xÃ
S
@
à 
Conexión a transmitidores CO, G.P.L. e Gas Natural (CH4)
H
xÃ
I
V
P
Amplia posibilidad de configuración de parámetros
D
8
xÃ
U
P
6
9
Memorización del último estado de alarma
Ã
U
xÃ
6
I
à G
@ Display LCD retroiluminado 2 x 16 caracteres
xÃ
S H
@ V
Montaje sobre barra DIN 9
Q xÃ
8
Ã
@ P
Acorde con la norma EN60079-29-1
G
à 9
xÃ
6
Y
9
@
I
U
D @
6
Ã
a
S
6
Ã
P
@ A
Ã
D G
@
7 G
6 7
D
T
T
I
Este es un dispositivo basado en un microcontrolador capaz de
I
P
P
Q
Q controlar la concentración de gas en hasta 4 zonas diferentes:
T
T
@
@
para cada uno de estas se puede conectar un transmitidor de
S
à S
Ã
G
4 .. 20 mA para la medición y detección de tanto de GLP, gas
@
@
C
9
à U
natural o monóxido de carbono (CO). Después de encender la
Ã
@
H
I
pantalla muestra la siguiente información:
P
D P
S Ã
a
à A
6 ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà “‚hÃ
G
a
6
a
D
W
S
ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ ADSHX6S@)ÃÃÃÃÃÃÃ Ã
P
P
S
ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà W@STDPIÃÃÁ Ã
U
Q
V
Q
ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ
 6
6
Ã
ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà “‚hÃ"
G
à S
@
P
D
9
S
@
D
à Q
C
donde "nnnnnn" es la versión del firmware instalado en el
T
D 8
@
à S dispositivo. Esta información permanece visible durante unos 2
S
D
P V
segundos. Después de este tiempo se mostrará la información
U
R
I
@
@ principal (ejemplo):
S
Ã
H
U
V
I
ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà “‚hÃ
8
@
à P
H
9
V
Ã
ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ B)ÃÃÈfÃÃ8)Ã$ƒf Ã
@ 8
U
P
ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ B)Ã "ÈQÃÃH)Ã$È6 Ã
I
9
Ã
@
ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ
T
T D
ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà “‚hÃ"
@
C
S U
Ã
Q
Ã
P
G
U
Ã
6
Ã
@
Cada zona ofrece la siguiente información:
6
B
8
I
La primera letra de la izquierda explica el tipo de transmitidor
D
6
A
D
C
conectado a la unidad central.
9
à 8
P
Los transmitidores que se pueden conectar a la unidad central
`
H
Ã
I
@
puede ser diferentes para cada zona, los gases detectables son
6
Ã
V

Ã
R los siguientes:
G
I
6
V
D I
- G.L.P.:
G
6 D B
- Gas Natural (CH4):
V
S
à R
P
Ã
 - Monóxido de carbono: la pantalla muestra la letra '
Ã
C
@
U
D
G
Los valores leídos a la derecha, en % L.I.E (en el caso de
6
X
Ã
D I
U trasmitidores G.L.P. / Gas Natural.) o ppm (en el caso de
B I
D
6
monóxido de carbono) son los valores de concentración
S D
G
 P
detectados por los transmitidores en sus respectivas zonas.
Q
G
H
G
La última letra visualizada sobre el display para cada zona indica
P
6
Ã
8
Ã
@
el estado de funcionamiento de los transmitidores tal y como
`
H
Q
S
sigue:
P
P
8 f
A
Ã
à  : Estado de la zona activo (midiendo, funcionamiento normal);
I
U
B
P
I : Señal de transmitidor dañado (I salida = 2 mA);
8
Ã
@
A
6
D
H : ' 'ault': Señal de línea de conexión dañada (tanto circuito
A
Q
V
P
8
abierto como cortocircuito entre algún par de hilos: I salida = 0 mA);
à 8
P
Q
à 
à 9
: ' 'realarma': indicación de estado de prealarma;
Q
P
9
6
U
: ' 'larma: indicación de estado de alarma. Cuando el display
@
6
6
F
G
D I visualiza el texto '
@
à G
S
à 
significa que en dicha zona el transmitidor ha detectado una
S
P Y
concentración de gas superior al limite máximo consentido.
@
8
Ã
U
PWS
P
6 El estado ' ' corresponde a un valor de corriente en
U
I
ingreso superior a los 20 mA
@
H
V
8
P
Esta centralita puede gestionar separadamente el estado de
à 9

à prealarma y alarma mediante dos relés de salida distintos,
Y
@
normalmente abiertos.
U
6
En el caso en el cual se verifique una situación de prealarma la
centralita activa el relè correspondiente, el cual cierra el contacto
“‚hÃ! Ã
“‚hÃ#
“‚hÃ! Ã
“‚hÃ#
la pantalla muestra la letra '
la pantalla muestra la letra '
PWS
' en lugar del valor de concentración,
de salida.
En caso de que se alcanzase la condición de alarma la centralita
activaría también el relé de alarma cerrando el correspondiente
Ã
contacto de salida.
Al mismo tiempo la centralita ha memorizado primero el estado de
prealarma y después el de alarma; la hora y la fecha en la cual
esto último ha sucedido permanece memorizada en la centralita.
En el caso en el cual la concentración de gas retorne por debajo
del nivel de prealarma programado, el correspondiente relé
volverá a su estado de funcionamiento normal o no, en función de
cómo se haya configurado el modo de funcionamiento del relé
prealarma.
En cumplimiento de las normas de funcionamiento vigentes
I‚‡h)Ã
el relè de alarma es siempre del tipo a rearme manual y no puede
ser modificado por el usuario.
Cuando se verifica una situación de alarma ('A') o de Overrange
PWS
(' '), este relè permanece activo a la vez que el buzzer interno
y el led rojo hasta que se pulse de forma voluntaria durante 3
segundos el botón "reset".
Ã
La centralita esta dotada de otro relé auxiliar con contactos
alterables (SPDT) que pueden ser activados en función de los
acontecimientos y modos de funcionamiento establecidos por el
instalador a través del menú correspondiente.
Ã
La centralita es capaz de memorizar la fecha y la hora de la última
condición de alarma verificada en cada zona.
Estos datos son visualizados por el usuario en cada momento
manteniendo pulsado durante 3 segundos el botón 'reset 'en el
display principal, y pulsando los botones "<" ó ">" para ir a las
diferentes zonas.
B
'
La centralita funciona con alimentación a 230 V ~ tensión de red.
H
'
En los terminales 6 y 7 el usuario puede conectar un sistema de
8
' batería cuyo propósito es garantizar el funcionamiento de la
centralita incluso en caso de fallo de alimentación (véase la
sección [m] para más detalles).
La salida del relé auxiliar Normalmente Cerrado (NC) está
disponible en terminales 15 y 16, mientras que el Normalmente
Abierto (NO) esta disponibles en los terminales 16 y 17. Esta
salida puede utilizarse bien para controlar cargas de "propósito
general" como una sirena o una luz intermitente o, con la
configuración adecuada de los parámetros pertinentes, para
controlar
Además, esta centralita dispone de dos contactos de relé de un
solo polo para cada zona, uno de prealarma y otra de alarma.
El número de transmitidores que se pueden conectar a la
centralita es de 4, cada uno compatible con un circuito de
4 .. 20 mA de corriente.
A la hora de realizar las conexiones eléctricas, consulte los
diagramas de cableado sugeridos. Tenga en cuenta que todas las
salidas de relé de la centralita no alimentan de energía a las
cargas.
En otras palabras, todas las salidas son "libres de tensión", dando
al usuario más libertad de usar cargas con varias tensiones de
servicio.
‡Ã @†‡hà pr‡…hyv‡hà IPà r†‡hà hƒ…‚ihqhà ƒh…hà †ˆÃ v†‡hyhpvyÃ rÃÃ
“‚h†Ãpyh†vsvphqh†Ã6U@YÃ
1
una electroválvula de
Ã
cierre de gas.