Stanley 2M Serie Manual De Instruccion página 6

SL2M09_ManualENSP_042809.qxp 4/28/2009
CARGA Y RECARGA DEL REFLECTOR
Esta unidad se envía en un estado parcialmente cargado. Unidad de carga ANTES del primer uso usando el cargador de la CA de 120 voltios por 20
horas. El estado LED de la carga destella mientras que carga y enciende el sólido cuando la unidad se carga completamente mientras que usa el
método de carga de la CA. Carga después de cada uso.
Carga/recarga desde una fuente de 120 voltios CA y un cable de extensión doméstico estándar (no incluído)
• Asegúrese que el reflector está apagado (la cerradura del disparador está en la posición de off y el disparador no está hundido).
• Enchufe un cable de extensión estándar Norte Américano de 120 voltios CA (no incluida) al cargador de 120 voltios CA localizado en la parte
trasera de la unidad.
• Cargue hasta que el estado LED de la carga encienda el sólido (aproximadamente 20 horas).
Carga/recarga desde una fuente de 12 voltios CC (accesorio opcional)
• Asegúrese que el reflector está apagado (la cerradura del Disparador está en la posición de OFF y el disparador no está hundido).
• Tape la extremidad doble del perno del cargador de la CC de 12 voltios en el puerto de carga de la CC de 12 voltios.
• Introdusca el tomacorriente de 12 voltios al enchufe para accesorios de su vehículo o a cualquier otra fuente de alimentación de 12 voltios.
• Carga por aproximadamente 5-7 horas.
Asegúrese que la fuente CC (puente auxiliar de arranque, batería portátil, enchufe para accesorios del vehículo, etc.) sea de 12 voltios CC. La fuente
CC debe tener la capacidad de suministrar al menos medio amperio a un nivel de 12 voltios CC por 7 horas. Esto significa que una batería portátil
debe estar cargada con un mínimo de capacidad de 3.5 horas amperios.
Nota:
Cuando utilize el enchufe para accesorios de 12 voltios de un vehículo como fuente de carga, preste atención a que algunos vehículos requieren que se
encienda la marcha para alimentar el enchufe de accesorios.
El estado LED de la carga no se enciende mientras que usa el método de carga de la CC.
ADVERTENCIAS:
• PARA EVITAR EL RIESGO DE DAÑOS A LA PROPIEDAD, CARGUE HASTA 20 HORAS DE MÁXIMO USANDO EL MÉTODO DE CARGA DE LA CA; HASTA 7
HORAS DE MÁXIMO USANDO EL MÉTODO DE CARGA DE LA CC.
• NO CARGUE POR MÁS DE LARGO DE 20 HORAS.
INSTRUCCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO
Funcionamiento del proyector
1. Desconexión del cargador.
2. El disparador Con./Desc. está situado en el frente de la manija del pistola-apreto'n del proyector.
3. Para encender el proyector, exprima el disparador.
4. Para dar vuelta APAGADO al proyector, lance el disparador.
Nota:
El disparador Con./Desc. se puede trabar en la posición de trabajo usando la cerradura del disparador el interruptor en el lado de la unidad.
Funcionamiento de la unidad con cable
Tape la extremidad doble del perno del cargador de la CC de 12 voltios (accesorio opcional) en el puerto de carga de la CC de 12 voltios. Introdusca
el tomacorriente de 12 voltios al enchufe para accesorios de su vehículo o a cualquier otra fuente de alimentación de 12 voltios. Funcione la
unidad conforme a la sección anterior.
IMPORTANTE: El reflector funcionará mientras que se ata el cargador de la CA de 120 voltios, pero continuará extrayendo energía
de la batería ácida de la unidad y no continuará cargando mientras que el proyector funciona. El fabricante recomienda solamente el
funcionar de la unidad en modo con cable usando el cargador de la C.C. de 12 voltios.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Con el tiempo, todas las baterías pierden energía debido a la descarga automática y con mayor rapidez en ambientes con temperaturas elevadas.
Cuando la unidad no esté en uso, recomendamos cargar la batería al menos cada 120 días.
No sumerja este reflector en agua. Si la unidad se ensucia, limpie las superficies exteriores con cuidado. Utilize una tela suave humedecida con una mezcla
diluida de agua y detergente.
A excepción del bulbo de H3, 100 vatios, no hay ningún usuario-sustituibles piezas. Periódicamente inspeccione la condición de adaptadores,
conectores y alambres. Contacto fabricante para sustituir los componentes que han pasado a ser gastado o rotas.
Reemplazo/desecho de la batería
REEMPLAZO DE LA BATERÍA
La batería debería durar la vida útil de la unidad. Contacto fabricante para cualquier información que pueda necesitar.
ELIMINACIÓN DE LA BATERÍA
Contiene una batería de plomo-ácido sellada, anti-derrame que no requiere mantenimiento, la cual debe ser eliminada de manera
correcta. Se requiere reciclado (comuníquese con su autoridad local para más información). El incumplimiento de las
reglamentaciones locales, estatales y federales pueden provocar multas o penas de prisión.
Para localizar un centro de reciclaje libre de la colección del programa cerca de usted, vaya a www.call2recycle.org.
12:53 PM Page 10
10
ADVERTENCIAS:
• No deseche la batería en el fuego ya que puede ocasionar una explosión.
GOMA PROTECTORA
REFLECTOR
• Antes de desechar la batería, proteja las terminales descubiertas con cinta eléctrica para trabajos pesados. De esta manera previene cortos
LENTE DE
Use un destornillador
circuitos (los cortos circuitos pueden ocasionar lesiones e incendios). CRISTAL
para sacarlo suavemente.
• No exponga la batería al fuego o al calor extremo ya que puede explotar.
Reemplazo de bombillo del reflector (el diagrama sigue)
Para reemplazar el bombillo de 12 voltios tipo H3 de 100 vatios usted necesitará un destornillador Phillips pequeño y un bombillo de reemplazo.
Durante la instalación, evite tocar la parte de vidrio del bombillo. Las huellas dactilares y la mugre pueden acortar su duración si se instala sucio. El
bombillo puede limpiarse con una tela humedecida en alcohol.
1. Desconecte la unidad de cualquiera de los dos adaptadores de carga.
2. Empuje la goma protectora de borde saliente hacia la parte delantera del reflector para acceder a los dos tornillos pequeños Phillips que están
en el anillo sujetador.
ANILLO "O"
3. Usando el destornillador, remueva los dos tornillos (contrario al sentido de las manecillas del reloj). Colóquelos a un lado.
ANILLO DE DE GOMA
4. Quite el anillo sujetador, el lente de vidrio y el anillo de goma en forma de "O" y colóquelos a un lado.
RETENCIÓN
5. Retire cuidadosamente el montaje de reflector y bombillo.
MONTAJE DEL BOMBILLO DE HALÓGENO
HORQUILLA
DE CABLE
SUJETADOR
REFLECTOR
6. Desconecte el cable del bombillo del cable rojo de electricidad.
7. Separe las horquillas de los cables sujetadores de la pestaña del reflector.
8. Utilizando el destornillador, afloje el tornillo sujetador para remover el bombillo del reflector (no
necesita sacar el tornillo por completo).
9. Saque el bombillo y desprenda el cable.
10. Coloque el bombillo de reemplazo en la pestaña del reflector.
11. Coloque de nuevo las horquillas de los cables sujetadores y asegúrelas.
12. Conecte el cable de electricidad del bombillo al cable rojo de electricidad.
13. Apriete el tornillo sujetador en la pestaña.
14. Coloque el reflector en su posición dentro de la unidad.
15. Coloque el anillo sujetador "O" en la ranura que está alrededor del perímetro del reflector.
16. Coloque el vidrio y el anillo sujetador de manera que los huecos de los tornillos coincidan.
17. Asegure el anillo sujetador con dos tornillos.
18. Coloque el borde saliente de goma.
19. Pase el interruptor para asegurarse que el reflector está operando adecuadamente.
ADVERTENCIA: Pare reducir el riesgo de descarga eléctrica sólo reemplace con bombillos de 12 voltios y 100 vatios de tipo H3.
Reemplazo del fusible del enchufe del adaptador de carga de 12 voltios CC
El fusible que está en la toma CC protege el circuito de carga del adaptador de recarga. Sí el recargador CA opera pero el adaptador de carga CC no, el fusible
puede estar abierto.
Para substituir el fusible:
1. Destornille la tapa trasera del enchufe de CC (en sentido contrario a las manecillas del reloj).
2. Retire el resorte central de contacto y el fusible.
3. Inspeccione el fusible con un control de continuidad.
4. En caso de estar quemado, busque un fusible de reemplazo de 10 amp/250 voltios.
5. Coloque el fusible, el resorte de contacto y el cobertor posterior.
6. Atornille la tapa trasera en sentido de las manecillas del reloj hasta que esté apretado. NO LO APRIETE DEMASIADO.
7. Asegúrese que el adaptador de carga CC esté funcionado de forma correctar.
TORNILLO PHILLIPS
TORNILLO
DISPARADOR DE
PHILLIPS
ENCENDIDO/APAGADO
MONTAJE DEL
BOMBILLO
DE HALÓGENO
Substituya solamente el bombillo en
un montaje integrado del sostenedor,
del alambre y de cuadro de la lámpara.
TORNILLO DE
RETENCIÓN
11