Publicidad
1. SECURITE - SAFETY INSTRUCTIONS - SICHERHEIT - SEGURIDAD
IMPORTANT : Lire attentivement toutes les notices (notamment les consignes de sécurité de la pompe)
avant le stockage, l'installation ou la mise en service du matériel concerné (à usage strictement
professionnel).
Une mauvaise utilisation ou fonctionnement peut causer des blessures graves. Ce matériel est réservé à un
usage professionnel. Il doit être utilisé uniquement pour l'usage auquel il a été destiné.
N
Danger électrique
IMPORTANT : Read and understand all instruction manuals (particularly the pump safety instructions)
before storing, installing and operating concerned equipment (professional use only).
Incorrect use may result in injury. This equipment should only be used by trained operators. It must be used only
for what it has been designed for.
N
Electrical hazard
WICHTIG :
Vor
der
Bedienungsanleitungen (besonders die Sicherheitsbestimmungen der Pumpe) von verschiedenen Teile
dieser Einheit (nur für Berufsbenutzen).
Ein schlechtes Benutzen oder Funktionieren kann schwere Verletzungen verursachen. Dieses Gerät darf nur in
einem Berufsumfeld benutzt werden. Es darf nur für das bestimmte Benutzen benutzt werden.
N
Vorsicht
Stromführende
Bauteile
IMPORTANTE : Leer atentamente todos los libros de instrucciones (especialmente las instrucciones de
seguridad de la bomba) antes de almacenar, instalar o poner en marcha el equipo (con solo uso
profesional).
Una utilización inadecuada o un funcionamiento inadecuado puede provocar lesiones graves. Este material es
para sólo uso profesional. Utilizarlo para el uso al cual se dedica.
N
¡Ojo! Electricidad
KREMLIN REXSON
Q
Danger : pièces ou
surfaces chaudes
Q
Warning : hot parts
or areas
Lagerung,
Installation
Q
Vorsicht heiße
Oberfläche
Q
¡Ojo! : partes o
superficies
calientes
ATTENTION : Le plateau est un plateau chauffant. Ne pas
toucher la surface se trouvant en contact avec le produit sous
peine de brûlure.
Couper la chauffe du plateau et le laisser refroidir avant
toute intervention sur le plateau.
WARNING : The plate is an heating plate. Do not touch the area
in contact with the material to prevent from injuries.
Shut off the plate stoking and leave it cool before any
intervention on the plate.
oder
Inbetriebnahme
VORSICHT : Diese Folgeplatte ist eine Heizfolgeplatte. Die
Fläche, die in Kontakt mit dem Material ist, nicht berühren, weil
es Verbrennungsrisiken gibt.
Die Heizung der Folgeplatte absperren und die
Folgenplatte kühlen lassen. Danach können Sie die
Folgeplatte bedienen.
¡OJO! : El plato es un plato calefactor. No toque la superficie
que está en contacto con el producto porque podría quemarse.
Cortar la calefacción del plato y dejarla enfríar antes de
intervenir en el plato.
1
lesen
Sie
vorsichtig
Doc. / Dok. : 574.318.110
alle
Publicidad
