Dansk / Norsk - Braun Oral-B TRIUMPH 4000 Manual Del Usuario

Dansk / Norsk

Velkommen til Oral-B!
Før brug af tandbørsten, bedes du læse instruktio-
nerne. Gem denne vejledning til fremtidig brug. /
Les instruksjonene før du begynner å bruke tann-
børsten. Ta vare på bruksanvisningen.
VIGTIGT/VIKTIG
• Kontroller med jævne mellemrum, om ledningen
er beskadiget. Hvis ledningen er beskadiget,
indleveres opladedelen til et Oral-B Braun Service-
center. En beskadiget eller ikke-funktionsdygtig/
-fungerende enhed må ikke længere anvendes.
• Dette produkt er ikke beregnet til børn/barn
under tre år.
• Apparatet er ikke beregnet til, at børn/barn eller
personer med nedsatte fysiske eller mentale
evner bruger det, medmindre de overvåges af/er
under oppsikt av en person, som er ansvarlig for
deres sikkerhed. Generelt set anbefales det at
apparatet opbevares utilgængeligt for børn/barn.
• Børn/Barn bør overvåges/passes på for at sikre,
at de ikke leger/leker med apparatet.
• Hvis du taber/mister apparatet, skal børste-
hovedet/børstehodet udskiftes, før det bruges
næste gang, også selvom der ikke er nogen
synlige skader.
• Undlad at placere eller opbevare opladeren/
laderen et sted, hvor den kan falde eller blive
trukket ned i badekaret eller vaskekummen.
• Undlad at placere opladeren/laderen i vand eller
andre former for væske.
• Ræk ikke ud efter en oplader/lader, som er faldet
i vandet. Tag omgående stikket/støpselet ud af
stikkontakten.
• Undlad at ændre eller reparere produktet. Det
kan forårsage ild, elektrisk stød eller skade.
Rådfør dig med din forhandler vedrørende
reparationer eller kontakt et Oral-B Service-
center. Undlad at skille produktet ad/ skru ifra
hverandre produktet undtagen, når du udskifter
batteri.
• Når du tager batteriet ud, skal du passe på, at du
ikke kortslutter de positive (+) og negative (–)
poler.
• Undlad at sætte noget ind i nogen åbning på
apparatet eller opladeren/laderen.
• Undlad at røre stikket med våde hænder/våte
hender. Det kan give elektrisk stød.
• Når du trækker stikket/støpselet ud, skal du altid
holde i stikket/støpselet og ikke i ledningen.
• Brug kun dette produkt, som det er tiltænkt, og
som beskrevet i denne vejledning. Undlad at bruge
tilbehør, der ikke af anbefalet af producenten.
• Hvis du er i behandling for en mundsygdom, skal
du rådføre dig med din tandlæge/tannlege før
brug.
26
Beskrivelse
a Børstehoved/Børstehode
b Tryksensorindikator
c Tænd/sluk-knap / Av/På-knapp
d Børsteindstillingsknap
e Håndtag/Håndtak
f Børsteindstillingsdisplay
g Opladningsindikator/Ladeindikator
h Ladedel (basisoplader og opladerdæksel med
udløserknap)
Tilslutning og opladning
• Sæt opladeren/laderen i stikkontakten. Elektriske
specifikationer er trykt på opladeren/laderen.
• Det blinkende grønne lys, viser, at tandbørsten er
under opladning, når den er fuldt opladet, slukker
lyset. En fuld opladning giver cirka 10 dages
regelmæssig tandbørstning (to gange om dagen
i to minutter).
Note: Hvis det grønne lys ikke begynder at blinke
med det samme, fortsættes opladningen. Det
vises i løbet af 10–15 minutter.
• Hvis det genopladelige/oppladbare batteri er
afladet/utladet vil det røde opladningslys blinke
nogle sekunder, når du slukker/tænder for/slår
av og på tandbørsten. Hvis det genopladelige/
oppladbare batteri er afladet/utladet stopper
motoren: tandbørsten skal oplades i 40 minutter,
før den kan anvendes til tandbørstning i to
minutter.
• Du kan kontrollere opladningsstatus i nogle
sekunder ved at tænde/slukke for/slå av og på
tandbørsten eller placere den i opladerenheden/
plassere den i ladeenheten.
Brug af/Bruk av tandbørsten
Børsteteknik
Gør børstehovedet vådt, og kom tandpasta på/ Fukt
børstehodet og påfør tannpasta; du kan bruge alle
typer tandpasta. For at undgå at sprøjte/sprute
sættes børstehovedet mod tænderne/ børstehodet
mot tennene, før der tændes for apparatet/ før du
slå på apparatet (c). Før langsomt børstehovedet/
børstehodet fra tand til tand og lad det hvile et par
sekunder på hver tandoverflade. Begynd med at
børste ydersiderne/yttersidene og derefter inder-
siden/innsidene og til sidst tyggefladerne/tygge-
flatene (fig. 2, side 3). Børst alle fire kvadranter i
munden lige meget/like lenge.
De første dage eltandbørsten/ den elektriske
tannbørsten anvendes, kan dit tandkød bløde lidt/
kan tannkjøttet blø litt. Det holder normalt op efter
nogle få dage/ Det stopper normalt etter noen få