Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Thompson WS06IPB
- Página 1 WS06IPB ENCEINTE BLUETOOTH AVEC INDUCTION MODE D’EMPLOI LISEZ COMPLÈTEMENT CE MANUEL D’UTILISATION AVANT D’UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table des matières Démarrage Port USB de charge Avertissements et précautions de sécurité Recharge sans fil Entretien du produit Coupler un appareil : Respect de l’environnement Fonction AUX : Contenu de l’emballage Accepter/Rejeter les appels : Description des pièces Alimentation électrique Installer le produit Remarques: Recharger la batterie interne... -
Página 3: Entretien Du Produit
11. Utilisez uniquement un chariot, un socle, un trépied, un support ou une table spécifié par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Lorsque vous utilisez un chariot, soyez prudent(e) lorsque vous déplacez le chariot avec l’appareil pour éviter toute blessure due à un basculement. 12. -
Página 4: Contenu De L'emballage
Contenu de l’emballage • Unité principale • Adaptateur secteur • Manuel d’utilisation • Câble Aux • Câble USB de charge Description des pièces 1. Morceau précédent 7. Monter le volume 2. Morceau suivant 8. Zone de recharge sans fil 3. Bouton Bluetooth 9. -
Página 5: Port Usb De Charge
Installer le produit Branchez une fiche de l’adaptateur secteur au dos de l'appareil et son autre fiche dans une prise électrique standard. Recharger la batterie interne La batterie interne commence automatiquement à se recharger quand l’adaptateur secteur est branché. La LED gauche (à côté du bouton Bluetooth) passe au rouge pour indiquer que l’appareil est branché... -
Página 6: Coupler Un Appareil
3. Allez dans les paramètres Bluetooth de votre appareil. 4. Sélectionnez le nom Bluetooth « WS06IPB ». Si un mot de passe est demandé, saisissez « 0000 ». 5. La LED Bluetooth reste allumée une fois le couplage terminé et une indication sonore confirme le couplage. -
Página 7: Alimentation Électrique
Recharge de l'enceinte via LED Rouge allumée, LED Pas de changement. l'adaptateur secteur Bleue ne changeant pas selon le statut actuel. Enceinte complètement LED Rouge éteinte. Pas de changement. rechargée Téléphone placé sur la zone Pas de changement selon le LED Verte allumée. -
Página 8: Remarques
à nouveau le bouton d’alimentation • S’il y a un appel entrant quand le « WS06IPB » est connecté à votre téléphone portable pour la lecture audio, la lecture audio est immédiatement mise en pause quand vous répondez à l’appel et elle reprend une fois l’appel terminé. - Página 9 WS06IPB BLUETOOTH SPEAKER WITH INDUCTION OPERATING INSTRUCTIONS PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING THIS UNIT AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE...
-
Página 10: Getting Started
Contents Getting Started USB charging port Safety and Notice Wireless charging Care for your product Pairing the Device: Care of the environment Aux Function: What’s in the box Receiving/rejecting Calls: Description of Parts Power Setting started Remarks: Charging the internal battery Getting Started •... -
Página 11: Care For Your Product
12. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 13. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in anyway, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. -
Página 12: What's In The Box
What’s in the box • Main unit • AC adaptor • User manual • Aux-in cable • USB charging cable Description of Parts 1. Previous Track 7. Increase Volume 2. Next Track 8. Wireless charging area 3. Bluetooth button 9. Power on/off 4. -
Página 13: Setting Started
Setting started Plug the power adapter into the back of the product, and the other end into a standard electrical outlet. Charging the internal battery The internal battery will automatically start charging once the AC adaptor is attached. The left side LED (next to the Bluetooth button) will change to red to indicate that power is connected). -
Página 14: Pairing The Device
3. Go to the Bluetooth settings on your device. 4. Select the Bluetooth name “WS06IPB ”. If your device asks for a passcode enter ‘0000’ 5. The Bluetooth LED remains fully lit when pairing is complete and a sound prompt confirms it is paired. -
Página 15: Power
Power CAUTION • Risk of product damager! Make sure that the power voltage corresponds to the voltage printed on the back label. • Risk of electric shock! When you unplug the AC power cord always pull the plug from the socket. Never pull the cord. •... -
Página 16: Remarks
It can be switched ON by using the POWER selector again. • If there is an incoming call while WS06IPB is connected to your cell phone for music playback, it will pause at once when you answer the call and resume after the call ended. (Sometimes it will pause after end the call, it depend on your cell phone.) - Página 17 WS06IPB ALTAVOZ BLUETOOTH CON INDUCCIÓN INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO LE ROGAMOS QUE LEA ÍNTEGRAMENTE EL MANUAL DE USUARIO ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO Y QUE CONSERVE ESTE FOLLETO PARA PODER CONSULTARLO EN EL FUTURO.
-
Página 18: Primeros Pasos
Contenido Primeros pasos Puerto de carga USB Medidas de seguridad y advertencias Carga inalámbrica Cuidado del producto Emparejar el aparato: Cuidado del medioambiente Función AUX: Contenido del embalaje Atender y rechazar llamadas Descripción de las partes Alimentación eléctrica Iniciar la configuración Nota: Instrucciones de carga de la batería interna Primeros pasos... -
Página 19: Cuidado Del Producto
12. Desenchufe el aparato cuando haya tormentas eléctricas o si no va a utilizarse durante largos periodos de tiempo. 13. El aparato debe ser reparado siempre por personal autorizado. Lleve el aparato a reparar si alguno de los siguientes elementos han sufrido daños: cuando el cable de alimentación o el enchufe están deteriorados, si le ha caído líquido o algún objeto se ha introducido en su interior, si ha quedado expuesto a la lluvia o a la humedad, si no funciona con normalidad o se ha caído al suelo. -
Página 20: Contenido Del Embalaje
Contenido del embalaje • Aparato principal • Adaptador de CA • Manual del usuario • Cable de entrada "Aux-in" • Cable de carga USB Descripción de las partes 1. Pista anterior 7. Subir el volumen 2. Pista siguiente 8. Área de carga inalámbrica 3. -
Página 21: Iniciar La Configuración
Iniciar la configuración Enchufe el adaptador de corriente a la parte trasera del aparato y el otro extremo a una toma de corriente estándar. Instrucciones de carga de la batería interna La batería interna empieza a cargarse automáticamente en cuanto se conecta el adaptador de CA. El LED del lado izquierdo (junto al botón de Bluetooth) cambiará... -
Página 22: Emparejar El Aparato
El LED junto al logotipo de Bluetooth empezará a parpadear. 3. Vaya a los ajustes de Bluetooth de su dispositivo. 4. Seleccione el nombre de Bluetooth "WS06IPB". Si el dispositivo le pide un código, introduzca "0000"... -
Página 23: Alimentación Eléctrica
Uso del adaptador de CA LED rojo constante, LED azul Ningún cambio para cargar el altavoz ningún cambio de acuerdo con el estado actual Altavoz cargado LED rojo apagado Ningún cambio completamente Teléfono colocado en el área Ningún cambio de acuerdo con LED verde constante de carga inalámbrica el estado actual... -
Página 24: Nota
Se puede volver a encender mediante el botón de ENCENDIDO. • Si hubiera una llamada entrante mientras el teléfono móvil está conectado al WS06IPB para reproducir música, la reproducción se pondrá en pausa inmediatamente cuando responda a la llamada y se reanudará... - Página 25 WS06IPB ALTOPARLANTE BLUETOOTH CON INDUZIONE ISTRUZIONI D‘USO PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO, LEGGERE PER INTERO IL PRESENTE MANUALE E CONSERVARLO PER CONSULTAZIONI FUTURE.
-
Página 26: Operazioni Preliminari
Indice Operazioni preliminari Ricarica tramite USB Avvertenze di sicurezza ed altre informazioni Ricarica wireless Manutenzione del prodotto Abbinamento di un dispositivo Protezione dell’ambiente Modalità AUX Contenuto della confezione Ricevere e rifiutare chiamate Descrizione delle parti Alimentazione elettrica Impostazioni per l’avvio Nota: Ricarica della batteria interna Operazioni preliminari... -
Página 27: Manutenzione Del Prodotto
12. Scollegare il dispositivo durante i temporali o se non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo. 13. Per qualsiasi intervento di assistenza, rivolgersi a tecnici qualificati. L’assistenza è necessaria quando l’apparecchio ha subito in qualche modo dei danni, per esempio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, se è... -
Página 28: Contenuto Della Confezione
Contenuto della confezione • Unità principale • Adattatore CA • Manuale d’uso • Cavo Aux-in • Cavo di ricarica USB Descrizione delle parti 1. Traccia precedente 7. Volume su 2. Traccia successiva 8. Area di ricarica wireless 3. Pulsante Bluetooth 9. -
Página 29: Impostazioni Per L'avvio
Impostazioni per l’avvio Collegare un'estremità dell'alimentatore al retro dell'apparecchio, e l'altra estremità a una presa di corrente standard. Ricarica della batteria interna La batteria interna inizierà automaticamente a ricaricarsi dopo aver collegato l'adattatore CA. La spia sul lato sinistro (a fianco del pulsante Bluetooth) diventerà rossa, a indicare che l'apparecchio è collegato all'alimentazione. -
Página 30: Abbinamento Di Un Dispositivo
è già in modalità di ricerca. La spia a lato del logo Bluetooth inizierà a lampeggiare. 3. Attivare la funzione Bluetooth sul dispositivo compatibile 4. e selezionare il nome "WS06IPB". Se il dispositivo richiede una password, inserire "0000". 5. La spia Bluetooth rimarrà accesa al termine dell'abbinamento; verrà inoltre emesso un segnale acustico. -
Página 31: Alimentazione Elettrica
Altoparlante completamente Spenta Nessun cambiamento carico Ricarica wireless di uno Nessun cambiamento rispetto Accesa di verde smartphone alla modalità corrente Smartphone completamente Nessun cambiamento rispetto Accesa di rosso carico alla modalità corrente Alimentazione elettrica ATTENZIONE • Rischio di danni al prodotto! Assicurarsi che la tensione di alimentazione corrisponda a quella indicata sull’etichetta sul retro. - Página 32 Può essere riaccesa utilizzando il selettore di alimentazione. • Se il proprio telefono cellulare riceve una chiamata mentre è collegato a WS06IPB, la riproduzione musicale si interromperà durante la chiamata e riprenderà al termine della chiamata (a seconda dello smartphone, la riproduzione potrebbe non riprendere al termine della chiamata).
- Página 33 WS06IPB COLUNA DE SOM BLUETOOTH COM INDUÇÃO INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO LEIA TODO O MANUAL DE UTILIZADOR ANTES DE TRABALHAR COM ESTA UNIDADE E GUARDE O FOLHETO PARA REFERÊNCIA FUTURA.
-
Página 34: Instruções De Segurança
Índice Iniciar Porta de carregamento USB Instruções de segurança Carregamento sem fios Cuidados com o produto Emparelhar o dispositivo: Cuidados com o ambiente Função AUX: O que se encontra na caixa Receber/rejeitar chamadas: Descrição das peças Alimentação Iniciar configurações Nota: Carregamento da bateria interna Iniciar •... -
Página 35: Cuidados Com O Produto
12. Desligue a ficha da tomada durante trovoadas ou quando não usar o aparelho durante um longo período de tempo. 13. Todas as reparações devem ser feitas por pessoal qualificado. São necessárias reparações quando o aparelho tiver sido danificado de alguma forma, tal como o fio da alimentação ou a ficha estiverem estragados, se derramarem líquidos ou caírem objetos no aparelho, o aparelho ter sido exposto à... -
Página 36: O Que Se Encontra Na Caixa
O que se encontra na caixa • Unidade principal • Adaptador AC • Manual do utilizador • Cabo de entrada auxiliar • Cabo de carregamento USB Descrição das peças 1. Faixa anterior 7. Aumentar o volume 2. Faixa seguinte 8. Porta de carregamento USB 3. -
Página 37: Porta De Carregamento Usb
Iniciar configurações Ligue o adaptador da alimentação na parte traseira do produto, e a outra extremidade numa tomada elétrica. Carregamento da bateria interna A bateria interna começa automaticamente o carregamento quando o adaptador AC estiver ligado. O LED esquerdo (ao lado do botão Bluetooth) passa para vermelho para indicar que está ligado à alimentação. -
Página 38: Emparelhar O Dispositivo
Bluetooth começa a piscar. 3. Entre nas definições do Bluetooth do seu dispositivo. 4. Selecione o nome Bluetooth “WS06IPB”. Se o seu dispositivo pedir uma palavra-passe, insira “0000”. 5. O LED do Bluetooth permanece ligado quando o emparelhamento estiver completo, e um som confirma que está... -
Página 39: Alimentação
Use o adaptador AC para O LED vermelho permanece Sem alterações carregar a coluna de som ligado, o LED azul não muda de acordo com o estado atual Coluna de som LED vermelho desligado Sem alterações completamente carregada Coloque o telemóvel na área Sem alterações de acordo com O LED verde permanece de carregamento sem fios... -
Página 40: Nota
é efetuado sob licença da Bigben Interactive. Outras marcas registadas e nomes comerciais pertencem aos respetivos proprietários. • A Bigben Interactive SA declara por este modo que o dispositivo WS06IPB se encontra em conformidade com os requisitos essenciais da diretiva 1995/5/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 9 de março de 1999, relativa a equipamento de rádio e telecomunicações, e o mútuo... - Página 41 WS06IPB BLUETOOTH-LAUTSPRECHER MIT INDUKTION BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE LESEN SIE DIESE BETRIEBSANLEITUNG VOR GEBRAUCH DES PRODUKTES SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ANSCHLIESSEND ZU NACHSCHLAGEZWECKEN AUF.
-
Página 42: Erste Schritte
Inhalt Erste Schritte USB-Ladebuchse Sicherheit und Hinweise Drahtloses Aufladen Produktpflege Koppeln des Geräts: Umweltschutz AUX-Funktion: Packungsinhalt Annehmen/Ablehnen von Anrufen: Beschreibung der Teile Stromversorgung Vorbereitung Anmerkung: Laden des internen Akkus Erste Schritte • Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton. • Sämtliches Verpackungsmaterial vom Produkt entfernen. •... - Página 43 12. Bei Gewitter oder längerer Nichtbenutzung Gerät vom Netzstrom trennen. 13. Service-Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen lassen. Eine Service- Reparatur ist nötig, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, z. B. bei Schäden an Stromkabel oder Netzstecker, nach dem Verschütten von Flüssigkeiten über dem Gerät, nach dem Aufprall von Objekten auf dem Gerät, nach Kontakt mit Regen oder Feuchtigkeit, bei nicht ordnungsgemäßer Funktionsweise oder nach dem Herunterfallen des Geräts.
-
Página 44: Beschreibung Der Teile
Packungsinhalt • Hauptgerät • Netzteil • Bedienungsanleitung • Aux-in-Kabel • USB-Ladekabel Beschreibung der Teile 1. Vorheriger Titel 7. Lautstärke erhöhen 2. Nächster Titel 8. Bereich für drahtloses Aufladen 3. Bluetooth-Taste 9. Ein/Aus 4. Wiedergabe / Pause 10. DC-In 5. Telefonanruf/Wahlwiederholung 11. -
Página 45: Usb-Ladebuchse
Vorbereitung Verbinden Sie den Netzadapter mit der Rückseite des Produkts und das andere Ende mit einer Standard-Steckdose. Laden des internen Akkus Der interne Akku wird automatisch geladen, sobald das Netzteil angeschlossen ist. Die linke LED (neben der Bluetooth-Taste) leuchtet rot, um anzuzeigen, dass die Stromversorgung angeschlossen ist. -
Página 46: Koppeln Des Geräts
Logo beginnt zu blinken. 3. Navigieren Sie auf Ihrem Gerät zu den Bluetooth-Einstellungen. 4. Wählen Sie den Bluetooth-Namen „WS06IPB“. Wenn Ihr Gerät nach einem Kennwort fragt, geben Sie „0000“ ein. 5. Die Bluetooth-LED leuchtet weiterhin konstant, wenn die Kopplung abgeschlossen ist, und eine akustische Meldung bestätigt, dass die Kopplung erfolgt war. -
Página 47: Stromversorgung
Laden eines anderen Geräts Keine Änderung gegenüber Keine Veränderung über USB dem aktuellen Zustand Laden Sie den Lautsprecher Rote LED konstant, Blaue LED Keine Veränderung über das Netzteil auf. Keine Veränderung gegenüber dem aktuellen Zustand Lautsprecher vollständig Rote LED aus Keine Veränderung aufgeladen Legen Sie das Telefon auf... -
Página 48: Anmerkung
• Zum Energiesparen schaltet das Gerät automatisch in Stand-by, wenn für eine gewisse Zeit keine Audio- Wiedergabe erfolgt. Es kann durch Verwendung des POWER-Schalters wieder eingeschaltet werden. • Bei einem eingehenden Anruf während der Verbindung von WS06IPB mit Ihrem Handy zur Musikwiedergabe unterbricht das Gerät die Wiedergabe, sobald Sie den Anruf angenommen haben, und setzt die Wiedergabe fort, wenn das Gespräch beendet wurde. - Página 49 WS06IPB BLUETOOTH-INDUCTIELUIDSPREKER HANDLEIDING GELIEVE DEZE GEBRUIKSAANWIJZING GOED DOOR TE NEMEN VOOR U HET TOESTEL IN GEBRUIK NEEMT EN BEWAAR HET ZODAT U HET LATER NOG KAN RAADPLEGEN.
-
Página 50: Aan De Slag
Inhoud Aan de slag USB-laadpoort Veiligheidsvoorschriften Draadloos opladen Onderhoud van het toestel Het apparaat koppelen: Houd rekening met het milieu Aux-functie: Inhoud van de verpakking Oproepen aannemen/afwijzen: Beschrijving van de onderdelen Vermogen Inbedrijfstelling Opmerkingen : De interne batterij opladen Aan de slag •... -
Página 51: Onderhoud Van Het Toestel
wanneer u de transportkar met het geïnstalleerde toestel verplaatst om letsel veroorzaakt door het omvallen van het toestel te voorkomen. 12. Haal de stekker uit het stopcontact tijdens onweer of als u het toestel gedurende een lange periode niet zult gebruiken. 13. -
Página 52: Inhoud Van De Verpakking
Inhoud van de verpakking • Toestel • AC-adapter • Gebruiksaanwijzing • Aux in-kabel • USB-laadkabel Beschrijving van de onderdelen 1. Vorige track 7. Volume verhogen 2. Volgende track 8. Draadloze oplaadzone 3. Bluetoothknop 9. In-/uitschakelen 4. Afspelen / Pauze 10. DC IN 5. -
Página 53: Inbedrijfstelling
Inbedrijfstelling Sluit de netadapter aan op de achterkant van het product en steek de stekker vervolgens in een standaard stopcontact. De interne batterij opladen De interne batterij start automatisch met opladen eenmaal de AC-adapter is aangesloten. De linker led (naast de Bluetoothknop) wordt rood om aan te geven dat de voeding verbonden is. Het duurt 2,5 uur om de batterij volledig op te laden. -
Página 54: Het Apparaat Koppelen
3. Ga naar de Bluetooth-instellingen op uw apparaat. 4. Selecteer de Bluetoothnaam “WS06IPB ”. Als uw apparaat naar een wachtwoord vraagt, voer ‘0000’ in. 5. De Bluetooth-led blijft continu branden eenmaal de koppeling is gemaakt en u hoort een geluidssignaal om de koppeling te bevestigen. - Página 55 AC-adapter gebruiken om Rode led continu aan, Blauwe Geen wijziging luidspreker op te laden led geen wijziging naargelang de huidige toestand Luidspreker volledig Rode led uit Geen wijziging opgeladen De telefoon op de draadloze Geen wijziging naargelang de Groene led continu aan oplaadzone aanbrengen huidige toestand Telefoon volledig opgeladen...
-
Página 56: Opmerkingen
U kunt het toestel opnieuw inschakelen met behulp van de AAN/UIT-knop. • Als er een inkomende oproep is terwijl de WS06IPB met uw mobiele telefoon voor het afspelen van muziek is verbonden, wordt het afspelen onderbroken wanneer u de oproep beantwoordt en wordt het hervat eenmaal u de oproep beëindigt.