Descripción; Montaje - Vimar ELVOX PATAVIUM Serie Instrucciones Instalador

PATAVIUM
DE
Die Bedienungsanleitung ist auf der Website www.vimar.com zum Down-
load verfügbar
Beschreibung
Klingeltableaus mit Frontplatte und integrierter Elektronikeinheit.
Da sich die Anleitung nur auf die Montage des Klingeltableaus bezieht,
wird für die komplette Installation, den Anschluss und die Programmie-
rung auf das Handbuch der Elektronikeinheit verwiesen.
Technische Merkmale
- Die Frontplatten sind aus Messing mit Vergoldung und PVD-Schutzbe-
schichtung.
- Installation in mitgeliefertes UP-Gehäuse aus verzinktem Blech.
- Tasten und Namensschild mit LED-Hintergrundbeleuchtung.
- Audio- oder Farbvideo-Elektronikeinheit in den Versionen:
- mit herkömmlichen Ruftasten.
- mit Grafikdisplay, Tastatur und elektronischem Namensverzeichnis.
- Anschlussmöglichkeit an das Audio-Klingeltableau einer externen Videoüb-
erwachungskamera.
- Abmessungen Frontplatte: 120x309x4 mm
- Abmessungen UP-Gehäuse: 105x266x55 mm.
Installation
Installation:
- Das UP-Gehäuse mit der oberen Kante in einer Höhe von etwa 1,65 m über
dem Boden installieren (Abb. 3).
Das Gehäuse nach Durchführen der Kabelrohre durch die entsprechenden
Löcher einmauern, siehe Schritte in Abb. 4A, 4B und 4C.
- Sollen bei der Installation mehrere Gehäuse kombiniert werden, so sind die
entsprechenden Halterungen für die Befestigung der Gehäuse miteinander
erforderlich (Abb. 5).
- Die Klemmenleiste der Elektronikeinheit anhand der mitgelieferten Schrau-
ben unter dem Modulträger befestigen (Abb. 6).
- Die Klemmenleiste der Elektronikeinheit an die Anlage anschließen, dabei
die Schaltbilder je nach Anlagentyp im entsprechenden Handbuch beachten.
- Die Elektronikeinheit mit der Verkabelung auf der Oberseite der Elektro-
nikeinheit an der Klemmenleiste anschließen (Abb. 6).
- Das etwaige Zusatz-Klingeltableau anschließen:
- Im Fall eines Klingeltableaus mit herkömmlichen Tasten die eventuellen
Zusatzmodule (Abb. 7A, 7B) anschließen; mit den mitgelieferten Ver-
kabelungen werden die Module eins nach dem anderen miteinander
verbunden, um dann mit der Verkabelung auf der Unterseite an die elek-
tronische Basiseinheit angeschlossen zu werden.
Hinweis: Der Anschluss mehrerer Zusatzmodule kann ein zusätzliches
Netzteil Art. 6582 für die Versorgung der LEDs für die Beleuchtung erfor-
dern.
- Bei Installation von Zusatz-Klingeltableaus mit beleuchtetem Namens-
schild (Art. 805N/T) sind die Leiterplatten der LED-Hintergrundbe-
leuchtung (in den Rahmen vorinstalliert) lt. Anschlussvarianten an die
Klemmenleiste der Elektronikeinheit anzuschließen.
- Die Elektronikeinheit und die eventuellen Zusatzmodule in die Rahmen
einsetzen (den mit den Zusatzmodulen mitgelieferten Steg für das Zusam-
menhalten der Module verwenden).
- Das Mikrofon in die hierfür vorgesehene Aufnahme an der Rückseite der
Messingplatte einstecken (Abb. 8A, 8B)
- Die Konfiguration und die Programmierung der Klingeltableau-Parameter
ausführen (extern über Programmiergerät oder entsprechende Software).
- Das Klingeltableau mit den entsprechenden Blöcken schließen. (Abb. 9A,
9B).
HINWEIS: DIE Elektronikeinheit muss bündig an der Frontplatte anliegen,
um eine perfekte Betätigung der Tasten sicherzustellen. Bei Bedarf ist
anhand der vier Rahmenschrauben im UP-Gehäuse eine Justierung mög-
lich. (Abb. 10).
- Für die Entnahme der Namensschilder in Frontplatten mit herkömmlichen
Tasten von hinten an der Frontplatte mit den Fingern leicht auf die rücks-
eitige Abdeckung des Tasten-Moduls drücken und diese abnehmen (Abb.
11A).
Bei Klingeltableaus mit beleuchtetem Namensschild ist die Entnahme des
Namensschilds von der Rückseite des Moduls möglich, siehe Abb. 11B.
4
ES
El manual de instrucciones se puede descargar en la página web www.vi-
mar.com
Descripción
Placas con unidad electrónica integrada.
Las instrucciones se refieren solo al montaje de la placa: para la instala-
ción completa, la conexión y la programación, consulte el manual de la
unidad electrónica.
Características técnicas
- Las placas son de latón con tratamiento superficial dorado y pintura de
protección de PVD.
- Se pueden montar con la caja de empotrar de chapa galvanizada que se
suministra.
- Los pulsadores y el tarjetero son retroiluminados con LED.
- Unidad electrónica audio o vídeo en color en las versiones:
- con pulsadores de llamada tradicionales.
- con pantalla gráfica, teclado y agenda electrónica.
- A la placa audio es posible conectar una cámara externa tipo CCTV.
- Medidas de la placa: 120x309x4 mm.
- Medidas de la caja de empotrar: 105x266x55 mm.

Montaje

Procedimiento para el montaje:
- Monte la caja de empotrar o de superficie a una altura de 1,65 m del borde
superior de la caja al suelo (Fig. 3).
Sujete la caja y pase las mangueras para el cable por los orificios correspon-
dientes, como se muestra en la secuencia de las Fig. 4A, 4B y 4C.
- Si el montaje requiere la combinación de varias cajas, utilice los soportes
correspondientes, para sujetarlas entre sí (Fig. 5).
- Debajo del bastidor fije la caja de bornes de la unidad electrónica con los
tornillos suministrados (fig. 6).
- Conecte la caja de bornes de la unidad electrónica a la instalación siguiendo
los esquemas de conexión del manual de referencia según el tipo de insta-
lación.
- Conecte la unidad electrónica a la caja de bornes por medio del cableado
en el lado superior de la unidad electrónica (Fig. 6).
- Si fuera preciso, conecte la placa adicional:
- Para la placa con pulsadores tradicionales, conecte los posibles módulos
adicionales (Fig. 7A, 7B); se conectan uno detrás de otro por medio de
los cableados suministrados con los módulos y por último a la unidad
electrónica de base mediante el cableado en el lado inferior de la misma.
Nota: la conexión de varios módulos adicionales puede requerir un ali-
mentador adicional Art. 6582 para la alimentación de los leds de ilumi-
nación.
- En caso de montaje de placas adicionales con tarjetero luminoso (Art.
805N/T), conecte las tarjetas de iluminación de LED (que se suministran
instaladas en los bastidores) a la caja de bornes de la unidad electrónica,
como se indica en las variantes de conexión.
- Introduzca en los bastidores la unidad electrónica y los posibles módulos
adicionales (utilice el soporte suministrado con los módulos adicionales para
mantenerlos unidos).
- Introduzca el micrófono en el alojamiento correspondiente en la parte tra-
sera de la placa de latón (Fig. 8A, 8B).
- Realice las configuraciones y la programación de los parámetros de la placa
(mediante el programador o el software correspondiente).
- Cierre la placa con los correspondientes bloqueos de cerradura. (Fig. 9A,
9B).
Nota: ES necesario asegurarse de que la unidad electrónica esté correcta-
mente en contacto con la placa para permitir el correcto accionamiento de
los pulsadores. Si fuera preciso, es posible realizar el ajuste mediante los
cuatro tornillos de sujeción del bastidor, en el interior de la caja de empotrar.
(Fig. 10).
- Para la extracción del tarjetero de las placas con pulsadores de tipo tradi-
cional, en la parte trasera de la placa, presione suavemente con los dedos
para retirar la sujeción del tarjetero que se encuentra en detrás del módulo
de pulsadores (Fig. 11A).
En las placas con tarjetero luminoso, para sacar el tarjetero, actúe por la
parte trasera del módulo como se indica en la Fig. 11B.