Verbatim FIPS 140-2 Guía Rápida

Corporate Secure & Corporate Secure FIPS Edition
USB Drives
Corporate Secure et Corporate Secure édition FIPS
Lecteur Flash USB
Corporate Secure y Corporate Secure Edición FIPS
Unidades USB
Quick Guide • Guide rapide • Guía rápida
VERBATIM LIMITED LIFETIME WARRANTY
Verbatim Americas, LLC warrants this product to be free from defects in material and
workmanship. If this product is found to be defective, it will be replaced at no cost to you. You
may return it with your original cash register receipt to the place of purchase or contact Verbatim.
In the U.S. and Canada, call 800-538-8589. Product replacement is your sole remedy under this
warranty, and this warranty does not apply to normal wear or to damage resulting from abnormal
use, misuse, abuse, neglect or accident, or to any incompatibility or poor performance due to the
specific computer software or hardware used. VERBATIM WILL NOT BE LIABLE FOR DATA LOSS
OR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES, HOWEVER CAUSED, OR FOR
BREACH OF ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE. This warranty gives you specific legal rights and you may also have
other rights which vary from state to state. Certain states do not allow limits on consequential
damages, so these limitations may not apply to you.
Guide rapide
Merci d'avoir choisi la clé USB Corporate Secure Store 'n' Go® de Verbatim, la
clé de stockage sécurisé de qualité entreprise qui offre :
• Un niveau 2 de certification FIPS 140-2 (modèles FIPS seulement)
• Caractéristiques de sécurité obligatoires
• Chiffrement AES fondé sur le matériel
• Protection complexe par mot de passe
• Mode verrouillable
• Gestion centrale (lorsque utilisé avec le logiciel Central Management, vendu
séparément)
Pour commencer à utiliser votre clé Corporate Secure Verbatim
1. Insérez la clé sécurisée dans un port USB et attendez que l'hôte enregistre la clé.
2. Laissez l'assistant vous guider pour la configuration initiale de langue, mot de passe
et information du propriétaire. Si vous ne voyez pas l'assistant immédiatement,
trouvez le disque portant la mention Secure Launcher dans "My Computer" et
Quick Guide
Thank you for choosing the Verbatim Store 'n' Go® Corporate Secure USB
Drive, the secure enterprise-grade storage device with:
• FIPS 140-2 Level 2 Certified (FIPS models only)
• Mandatory Security Features
• AES hardware-based encryption
• Complex password protection
• Lock down mode
• Central management (when used with Central Management software, sold separately)
To begin using your Verbatim Corporate Secure Drive
1. Insert the Secure Drive into a USB port and wait for the host to register the device.
2. Let the wizard guide you through the initial configuration for language, password,
and owner information. If you don't see the wizard right away, locate the drive
labeled Secure Launcher in "My Computer" and double-click the Secure_Drive_
launcher executable file.
SELECTING A PASSWORD:
When choosing a password, it is best to select a random combination 6 to 16
characters for the standard version (8 to 16 characters for FIPS models) of upper
case, lower case letters, numbers and special characters or symbols. Avoid selecting
passwords that would be easy to guess or contain personally identifying information,
such as your name and phone number, as they may be more easily guessed by a
would be hacker.
DEVICE LOCK DOWN MODE:
The Secure Drive will lock down and erase all data contents if the password cannot
be correctly entered within a maximum of 10 attempts. This feature resists repeated
attempts to gain unauthorized access by guessing or "hacking" the password. Therefor
you should make an appropriate effort to memorize your password and also store your
password in a secure place for safe keeping. Do not record your password in a location
where it may be easily found.
cliquez deux fois sur le fichier exécutable Secure_Drive_launcher.
CHOIX DE MOT DE PASSE :
Pour le choix d'un mot de passe, il est préférable de choisir une combinaison de 6 à 16
caractères aléatoires pour la version standard (de 8 à 16 caractères pour les modèles
FIPS) de lettres majuscules, lettres minuscules, de chiffres et de caractères spéciaux ou
symboles. Évitez de choisir des mots de passe qu'on pourrait découvrir facilement ou
qui contiennent des renseignements personnels identifiables, comme votre nom et
votre numéro de téléphone, car ils pourraient être découverts facilement par un pirate
informatique.
MODE VERROUILLABLE DE LA PÉRIPHÉRIQUE :
La clé sécurisée verrouillera et effacera toutes les données si le mot de passe n'est
pas entré correctement après 10 essais au maximum. Cette caractéristique résiste aux
essais à répétition pour obtenir un accès non autorisé en devinant ou en « piratant » le
mot de passe. Vous devez donc faire l'effort nécessaire pour mémoriser votre mot de
passe et aussi pour le ranger dans un endroit sûr. N'enregistrez pas votre mot de passe
dans un endroit où on peut le trouver facilement.
AVIS IMPORTANT :
L'information du propriétaire est accessible à tout utilisateur sans mot de passe,
et elle a pour but de fournir des coordonnées importantes en cas de perte ou de
mauvais classement de votre clé sécurisée. Vous devriez donc être prudent et ne pas
inscrire d'information confidentielle ou sensible dans cet endroit. Si vous le désirez,
vous pouvez laisser ces espaces vides pour éviter de divulguer de l'information du
propriétaire.
REMARQUE :
Pour des raisons de sécurité, les champs d'information du propriétaire (nom, société
et détails) ne doivent pas contenir plus de 40 % des caractères utilisés dans le mot de
passe. Vous devriez donc choisir avec soin votre mot de passe et limiter l'information
du propriétaire à ce qui est essentiel pour vous retrouver si vous perdez le produit.
IMPORTANT NOTICE:
The Owner Information is accessible to any user without a password, and is intended
to provide important contact information should you lose or misplace your Secure
Drive. Therefor you should be careful not to enter any information of a confidential or
sensitive nature in this area. If you choose, you may leave these areas blank to avoid
disclosing owner information.
NOTE:
For security reasons, the Owner Information fields (Name, Company, and Details)
may not contain more than 40% of the characters used in the password. Therefor, you
should choose your password carefully and limit Owner Information to only what is
essential to locating you in the event of product loss. if you cannot meet this criteria,
you can revise either the password or the Owner Information field, or at your option,
leave the Owner Information blank.
To change your Secure drive settings:
Select Secure Drive Settings from the Secure Drive application tray icon.
To remove the Secure Drive:
1. Close any files that are open on the drive.
2. Select Shutdown Secure drive from the application tray icon and wait
for the confirmation message.
Supported platforms:
Windows Vista
Windows 2003 Server
Windows XP (SP1, SP2)
Windows 2000 (SP4)
For more information regarding the centralized management capabilities of this
device, please contact Verbatim Americas, LLC.
www.verbatim.com/security
Si vous ne pouvez pas satisfaire ce critère, vous pouvez réviser le champ du mot de
passe ou de l'information du propriétaire ou, à votre discrétion, laisser l'information
propriétaire vide.
Pour changer vos réglages de clé sécurisée :
Choisissez les réglages de la clé sécurisée de l'icône à partir du plateau de l'application
de la clé sécurisée.
Pour retirer la clé sécurisée :
1. Fermez tous les fichiers ouverts sur la clé.
2. Choisissez fermer la clé sécurisée à partir de l'icône du plateau de l'application et
attendez le message de confirmation.
Plateformes supportées :
Windows Vista
Windows 2003 Server
Windows XP (SP1, SP2)
Windows 2000 (SP4)
Pour plus d'information au sujet des capacités de gestion centralisée de ce
périphérique, contacter Verbatim Americas, LLC.
www.verbatim.com/security
GARANTIE À VIE LIMITÉE DE VERBATIM
Verbatim Americas, LLC garantit que ce produit est exempt de défauts de matériel ou de
fabrication. Si ce produit s'avère défectueux, il sera remplacé sans frais. Vous pouvez le retourner
accompagné de votre reçu de caisse original à l'endroit où vous l'avez acheté ou communiquer
avec Verbatim. Aux É.-U. et au Canada, téléphonez au 1 800 538-8589. Le remplacement du
produit est votre seul recours aux termes de la présente garantie, et ladite garantie ne s'applique
pas à une usure normale ou aux dommages résultant d'utilisation abusive, mauvais usage,
négligence ou accident ni à toute incompatibilité ou mauvais rendement causé par un logiciel ou
par du matériel informatique spécifique. VERBATIM NE SERA PAS TENUE RESPONSABLE DE