Publicidad
Enlaces rápidos
s
SIRIUS
Leistungsschalter S2
DE
Originalbetriebsanleitung
Circuit breaker S2
EN
Original Operating Instructions
Disjoncteur S2
FR
Instructions de service originales
+70 °C
+80 °C
-40 °C
Optionale Angaben
exemplarische Auswahl
SIEMENS AG
Telephone: +49 (911) 895-5900 (8°° - 17°° CET)
Technical Assistance Fax: +49 (911) 895-5907
Breslauer Str. 5
E-mail: technical-assistance@siemens.com
D-90766 Fürth
Internet: www.siemens.com/sirius/technical-assistance
A5E03774150A/RS-AB/002
3ZX1012-0RV23-0AA0
Interruptor automático S2
ES
Instructivo original
Interruttore automatico S2
IT
Istruzioni operative originali
Disjuntor S2
PT
Instruções de Serviço Originais
IP20
-55 °C
IEC / EN 60947
IEC / EN 60947-4-1
3RV2.3.-...1.
Güç şalteri S2
TR
Orijinal İşletme Kılavuzu
Силовой выключатель S2
Оригинальное руководство по
РУ
эксплуатации
断路器 S2
中文
原始操作说明
s
www.siemens.com/sirius/support
3ZX1012-0RV20-5AC1
3RV2.3.
Last update: 19 March 2015
Publicidad
Manuales relacionados para Siemens SIRIUS 3RV2.3.-1. Serie
Resumen de contenidos para Siemens SIRIUS 3RV2.3.-1. Serie
- Página 1 -55 °C -40 °C IEC / EN 60947 Optionale Angaben IEC / EN 60947-4-1 exemplarische Auswahl 3RV2.3.-...1. SIEMENS AG Telephone: +49 (911) 895-5900 (8°° - 17°° CET) Technical Assistance Fax: +49 (911) 895-5907 www.siemens.com/sirius/support Breslauer Str. 5 E-mail: technical-assistance@siemens.com 3ZX1012-0RV20-5AC1 D-90766 Fürth...
- Página 2 Gefährliche Spannung. Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr. GEFAHR Vor Beginn der Arbeiten Anlage und Gerät spannungsfrei schalten. Hazardous voltage. Will cause death or serious injury. DANGER Turn off and lock out all power supplying this device before working on this device. Tension dangereuse.
- Página 3 The warranty contained Siemens dégage toute responsabilité pour les SIEMENS übernimmt auch keine Haftung für Empfehlungen, in the contract of sale by Siemens is the sole warranty of recommandations données dans la description ci- die durch die nachfolgende Beschreibung gegeben bzw.
-
Página 4: Montaggio / Smontaggio
Montage / Demontage Montaje / Desmontaje Montaj / Sökme Assembly / Removal Montaggio / Smontaggio Монтаж / Демонтаж РУ Montage / Démontage Montagem / Desmontagem 安装 / 拆卸 中文 3RV2.3. 1,2 … 1,4 Nm (10.3 to 12.4 lb· in) DIN EN 60715 TEST 1,2 …... - Página 5 Weiteres Zubehör Otros accesorios Diğer aksesuarlar Additional accessories Ulteriori accessori Дополнительные приборы РУ Accessoires supplémentaires Acessório adicional 其他配件 中文 3RV2.3. 3RV2901-1D 3RV2901-.E 3RV2901-.F 3RV2901-1G 3RV2901-0H 3RV2921-.M 3RV2901-.A 3RV2901-.B 3RV2901-.C 3ZX1012-0RV20-8MA1 NC/NO: max. Stck. / pc. 3RV2901-1J max.1: max.1: 3RV2901-1D 3RV2901-.A 3RV2901-.E 3RV2921-.M 3RV2901-.B...
- Página 6 Test: 3RV29.2-.A.. 3RV29.2-.C.. TRIPPED = OK ON = OK Technical Assistance TRIPPED = OK ON = OK Technical Assistance 3ZX1012-0RV23-0AA0...
- Página 7 WARNUNG DANGER DANGER Tension électrique. Gefährliche Spannung. Hazardous voltage. Danger de mort ou risque de blessures Lebensgefahr oder schwere Will cause death or serious injury. graves. Verletzungsgefahr. After a short-circuit release, the function La fonction du déclencheur à minimum Nach einer Kurzschlussauslösung kann of the undervoltage release may be de tension peut être entravée après un die Funktion des Unterspannungs-...
- Página 8 3RT2936-4EA2 3RV2131-4.A10 3RV1935-1. 3RV2935-5A 3RV1935-3. 3RV1935-1. 3RV1935-3. 3RV1935-6A 3RV2935-5A 3RV1935-6A 8US1261-5MS13 3RV2.3 + 3RV1935-1. / 3RV1935-3. 3RV2.3 + 8US1261-5MS13 3RV2.3 n max 80 A 78 A 73 A 71 A 65 A 63 A 59 A 57 A ≤ 52 A 52 A 3RV2.3 + 3RV1935-1.
- Página 9 UL: Self-Protected 3RV2938-1K Combination Controller Type E (3RV203. / 3RV243.) 3RV2935-5E 3RV2938-1K 8US1261-5MS13 3ZX1012-0RV23-0AA0...
- Página 10 Einstellungen Ajustes Ayarlar Settings Impostazioni Настройки РУ Réglages Configurações 设置 中文 3RV2.3 Tabla de reducción de potencia Gerilim oranı azalması tablosu Derating-Tabelle UL / CSA UL / CSA UL / CSA Tabella di riduzione dell Таблица снижения номинальных Derating table UL / CSA РУ...
- Página 11 Anschließen Conexión Bağlantı Connect Collegamento Подсоединение РУ Branchement Conexão 连接 中文 3,0 mm 3,0 mm 3RA2908-1A 3RA2908-1A (3,0 x 0,5) (3,0 x 0,5) 0,5 mm 0,5 mm ~10° ~10° ~10° ~10° 1/L1, 3/L2, 5/L3 D1, D2, C1, C2; NO/NC 2/T1, 4/T2, 6/T3 3RV2.31-4S/T/B/D/E/P/ 3RV2.31-4W/X/J/K/R.1.
- Página 12 Geräteschaltplan Esquema de conexiones Cihaz devre planı Device circuit diagram Schema delle connessioni Принципиальная схема РУ Schéma des connexions Esquema elétrico do equipamento 仪表接线图 中文 3RV203. 3RV233. 3RV243. 3RV2901-.F 3RV2902-.D.. 13 21 3RV2901-.E 3RV2902-.A.. 3RV2901-1G 3RV2901-1D 14 12 3RV2901-.J 3RV2901-.A 3RV2901-.B 3RV2901-.C 13 21 31 43...
- Página 13 Einbaulage Posición de montaje Montaj pozisyonu Mounting position Posizione di montaggio Положение при монтаже РУ Position de montage Posição de montagem 安装位置 中文 3RV2.3 3ZX1012-0RV23-0AA0...
- Página 14 (dimensões em mm) ( 单位：mm) 3RV2.31 (≤ 45 A) 3RV2.31 (≥ 52 A) 3RV2.32 3RV2431-4VA1. 3RV2.3. Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren. 3ZX1012-0RV23-0AA0 Subject to change without prior notice. Store for use at a later date. © Siemens AG 2014...