Sony CMD-J5 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs Ver también para CMD-J5:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

(6&29IP 3DJH  :HGQHVGD\ 'HFHPEHU    $0
,PSUHVR HQ SDSHO UHFLFODGR VLQ FORUR
6RQ\ &RUSRUDWLRQ
ZZZVRQ\HXURSHFRP-
 
Teléfono móvil
0DQXDO GH LQVWUXFFLRQHV
&0'-
‹ 6RQ\ &RUSRUDWLRQ
Información sobre CMD-J5
$QRWH ORV Q~PHURV GH LGHQWLILFDFLyQ GHO WHOpIRQR \ GH OD WDUMHWD 6,0 SDUD
IXWXUD UHIHUHQFLD (VWD LQIRUPDFLyQ OH VHUYLUi GH D\XGD VL WLHQH TXH
UHDOL]DU DOJXQD FRQVXOWD D VX GLVWULEXLGRU DO IDEULFDQWH R DO RSHUDGRU
SURYHHGRU GH VHUYLFLRV GH UHG
(Q FDVR GH SpUGLGD R URER GHO WHOpIRQR R GH OD WDUMHWD 6,0 SyQJDVH
LQPHGLDWDPHQWH HQ FRQWDFWR FRQ VX RSHUDGRUSURYHHGRU GH VHUYLFLRV GH
UHG SDUD HYLWDU HO XVR IUDXGXOHQWR
1~PHUR GHO WHOpIRQR PyYLO
1~PHUR GH $WHQFLyQ DO FOLHQWH GHO
RSHUDGRU
1~PHUR GH OD WDUMHWD 6,0
,PSUHVR HQ OD WDUMHWD 6,0
1~PHUR GH LGHQWLILFDFLyQ GHO
WHOpIRQR ,0(, 
,PSUHVR HQ OD HWLTXHWD VLWXDGD
GHEDMR GH OD EDWHUtD
Jog Dial
2SHUDFLyQ
)XQFLyQ
*LUDU
6H GHVSOD]D D WUDYpV GH ODV RSFLRQHV GHO PHQ~
(Q PRGR GH HVSHUD DEUH OD $JHQGD WHOHIyQLFD
3UHVLRQDU
(Q PRGR GH HVSHUD DEUH HO 0HQ~
FOLF
6HOHFFLRQD OD RSFLyQ TXH DSDUHFH UHVDOWDGD HQ
OD SDQWDOOD
0DQWHQHU
0DUFD HO Q~PHUR GH WHOpIRQR VHOHFFLRQDGR
SUHVLRQDGR
Teclas de función / Conmutador lateral
7HFOD &RUUHR GH YR]
/ODPDGDV SHUGLGDV
&RQPXWDGRU ODWHUDO
‡ (Q PRGR GH HVSHUD VWDQGE\ GHVOLFH KDFLD DUULED HO FRQPXWDGRU
SDUD FDPELDU HQWUH PRGR 6LOHQFLR
6HxDO VRQRUD ~QLFD
$YLVR
SRU YLEUDFLyQ

'HVOLFH KDFLD DEDMR HO FRQPXWDGRU ODWHUDO SDUD EORTXHDU R
GHVEORTXHDU HO WHFODGR

‡ 'XUDQWH XQD OODPDGD WHOHIyQLFD GHVOtFHOR KDFLD DUULED SDUD DFWLYDU R
GHVDFWLYDU HO DOWDYR]
‡ 'XUDQWH XQD OODPDGD HQWUDQWH GHVOLFH HO FRQPXWDGRU ODWHUDO KDFLD
DUULED SDUD GHWHQHU HO VRQLGR GHO WLPEUH
‡ 'XUDQWH XQ MXHJR GHVOLFH HO FRQPXWDGRU KDFLD DUULED SDUD
GHVDFWLYDU R DFWLYDU OD P~VLFD GH IRQGR

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Sony CMD-J5

  • Página 1 (6&29IP 3DJH  :HGQHVGD\ 'HFHPEHU    $0   Información sobre CMD-J5 Jog Dial 2SHUDFLyQ )XQFLyQ $QRWH ORV Q~PHURV GH LGHQWLILFDFLyQ GHO WHOpIRQR \ GH OD WDUMHWD 6,0 SDUD IXWXUD UHIHUHQFLD (VWD LQIRUPDFLyQ OH VHUYLUi GH D\XGD VL WLHQH TXH...
  • Página 2 (6&29IP 3DJH  :HGQHVGD\ 'HFHPEHU    $0 Referencia rápida Precauciones de seguridad Presentación general del menú ‡ 1R XWLOLFH HO WHOpIRQR PyYLO HQ DYLRQHV KRVSLWDOHV R JDVROLQHUDV ‡ 7HQJD HQ FXHQWD TXH HQ DOJXQRV SDtVHV QR HVWi SHUPLWLGR XWLOL]DU HO WHOpIRQR PyYLO VLQ NLW GH PDQRV OLEUHV PLHQWUDV VH FRQGXFH Agenda Pág.inicial...
  • Página 3: Tabla De Contenido

    Germany\New_Manuals\30-L10N\es_3-221-873- 73(1)\CMD_J5\01ES02IVZ.fm] 01ES.book Page 3 Wednesday, December 13, 2000 11:49 AM Índice Presentación del teléfono móvil Sony CMD-J5 ..5 Contenido del kit ..................5 Funciones básicas del teléfono ..............5 Procedimientos iniciales ..........10 Inserción de la tarjeta SIM ..............10 Inserción de la batería ................
  • Página 4 - Germany\New_Manuals\30-L10N\es_3-221-873- 73(1)\CMD_J5\01ES02IVZ.fm] 01ES.book Page 4 Wednesday, December 13, 2000 11:49 AM Índice Opciones del menú ...........30 Mensajería ....................30 Sonidos ....................35 Configuración ..................37 Desvío ....................45 Historial de llamadas ................47 Extras ...................... 48 Agenda ....................54 WAP .......................
  • Página 5: Presentación Del Teléfono Móvil Sony Cmd-J5

    73(1)\CMD_J5\01ES03MAN.fm] 01ES.book Page 5 Wednesday, December 13, 2000 11:49 AM Presentación del teléfono móvil Sony CMD-J5 Contenido del kit El kit contiene un teléfono móvil, una batería estándar de ion de litio, un cargador y este manual. Si falta una de estas piezas, póngase en contacto inmediatamente con su distribuidor.
  • Página 6: La Tecla Central

    - Germany\New_Manuals\30-L10N\es_3-221-873- 73(1)\CMD_J5\01ES03MAN.fm] 01ES.book Page 6 Wednesday, December 13, 2000 11:49 AM La tecla central • Pulse la tecla central en modo de espera para acceder al modo WAP, en caso de que esté configurado. • Durante una llamada, pulse la tecla central para acceder al Menú...
  • Página 7 - Germany\New_Manuals\30-L10N\es_3-221-873- 73(1)\CMD_J5\01ES03MAN.fm] 01ES.book Page 7 Wednesday, December 13, 2000 11:49 AM • En modo de espera, deslice el conmutador hacia abajo para bloquear o desbloquear el teclado (incluyendo el Jog Dial). Con el teclado bloqueado, también se pueden realizar llamadas de...
  • Página 8: Glosario De Iconos Icono Significado

    - Germany\New_Manuals\30-L10N\es_3-221-873- 73(1)\CMD_J5\01ES03MAN.fm] 01ES.book Page 8 Wednesday, December 13, 2000 11:49 AM Glosario de iconos Icono Significado La red no está disponible Nivel de la señal de red (fuerte) Nivel de la batería SMS (icono con forma de sobre)
  • Página 9: Presentación General Del Menú

    - Germany\New_Manuals\30-L10N\es_3-221-873- 73(1)\CMD_J5\01ES03MAN.fm] 01ES.book Page 9 Wednesday, December 13, 2000 11:49 AM Presentación general del menú En modo de espera, presione el Jog Dial para acceder al menú principal: Mensajes Leer Escribir Configuración Info local Sonidos Pág.inicial Favoritos Tono Configuración...
  • Página 10: Procedimientos Iniciales

    - Germany\New_Manuals\30-L10N\es_3-221-873- 73(1)\CMD_J5\01ES03MAN.fm] 01ES.book Page 10 Wednesday, December 13, 2000 11:49 AM Procedimientos iniciales Inserción de la tarjeta SIM La tarjeta SIM contiene un chip con los parámetros de servicio y el número de teléfono. Igual que una tarjeta de crédito, debe guardarla en lugar seguro y tratarla con cuidado.
  • Página 11: Inserción De La Batería

    - Germany\New_Manuals\30-L10N\es_3-221-873- 73(1)\CMD_J5\01ES03MAN.fm] 01ES.book Page 11 Wednesday, December 13, 2000 11:49 AM Inserción de la batería Retire la envoltura de la batería. Coloque la batería en su lugar y presione firmemente hasta oír el chasquido del cierre. Extracción de la batería En primer lugar, apague el teléfono y espere hasta que la pantalla...
  • Página 12: Tiempo De Uso

    Important Important Important Importante • Utilice exclusivamente la batería y el cargador CMD-J5 especificados por Sony. Tiempo de uso Cuando la batería esté casi totalmente descargada, el icono que aparece en pantalla parpadeará y se oirá una señal sonora que indica que sólo queda aproximadamente 1 minuto de conversación.
  • Página 13: Encendido Del Teléfono

    - Germany\New_Manuals\30-L10N\es_3-221-873- 73(1)\CMD_J5\01ES03MAN.fm] 01ES.book Page 13 Wednesday, December 13, 2000 11:49 AM Encendido del teléfono Para encender o apagar el teléfono, mantenga pulsada la tecla Introducción del PIN (Número de identificación personal) Escriba el PIN mediante las teclas numéricas (el...
  • Página 14: Conexión A La Red

    - Germany\New_Manuals\30-L10N\es_3-221-873- 73(1)\CMD_J5\01ES03MAN.fm] 01ES.book Page 14 Wednesday, December 13, 2000 11:49 AM Conexión a la red Una vez se ha introducido el código PIN correcto, el teléfono busca una red GSM disponible. La búsqueda de red se realiza de forma automática y puede durar algunos segundos.
  • Página 15: Operaciones Básicas

    - Germany\New_Manuals\30-L10N\es_3-221-873- 73(1)\CMD_J5\01ES03MAN.fm] 01ES.book Page 15 Wednesday, December 13, 2000 11:49 AM Operaciones básicas Realización de llamadas (Cómo guardar las entradas de la Agenda telefónica) Marcación de un número Marque el número completo al que desea llamar (incluyendo el prefijo, aunque llame a un teléfono local).
  • Página 16: Important

    - Germany\New_Manuals\30-L10N\es_3-221-873- 73(1)\CMD_J5\01ES03MAN.fm] 01ES.book Page 16 Wednesday, December 13, 2000 11:49 AM Important Important Important Important Nota Para buscar un nombre en la Agenda telefónica, pulse una tecla alfanumérica del teclado para ir al primer nombre de la Agenda que empieza por esa letra ”...
  • Página 17: Durante Una Llamada

    - Germany\New_Manuals\30-L10N\es_3-221-873- 73(1)\CMD_J5\01ES03MAN.fm] 01ES.book Page 17 Wednesday, December 13, 2000 11:49 AM Durante una llamada Ajuste del volumen del timbre y del altavoz • Si desea ajustar el volumen del timbre durante una llamada entrante, gire el Jog Dial.
  • Página 18 - Germany\New_Manuals\30-L10N\es_3-221-873- 73(1)\CMD_J5\01ES03MAN.fm] 01ES.book Page 18 Wednesday, December 13, 2000 11:49 AM Important Important Important Important Importante Si pulsa o utiliza el Bloc de notas para realizar una segunda llamada, puede retener automáticamente una llamada. Finalización de todas las llamadas Para finalizar todas las llamadas en curso, seleccione Fin todas llam.
  • Página 19 - Germany\New_Manuals\30-L10N\es_3-221-873- 73(1)\CMD_J5\01ES03MAN.fm] 01ES.book Page 19 Wednesday, December 13, 2000 11:49 AM Una llamada activa (o una llamada retenida) y una llamada en espera Si el teléfono avisa (señal sonora) porque tiene una llamada en espera, dispone de varias opciones: En la pantalla aparecen automáticamente las opciones para la...
  • Página 20: Introducción De Texto

    - Germany\New_Manuals\30-L10N\es_3-221-873- 73(1)\CMD_J5\01ES03MAN.fm] 01ES.book Page 20 Wednesday, December 13, 2000 11:49 AM Introducción de texto Existen varias maneras de escribir caracteres: Introducción de texto estándar mediante el teclado, Introducción de texto estándar mediante el Jog Dial y el método rápido de Introducción de texto con T9.
  • Página 21 - Germany\New_Manuals\30-L10N\es_3-221-873- 73(1)\CMD_J5\01ES03MAN.fm] 01ES.book Page 21 Wednesday, December 13, 2000 11:49 AM Important Important Important Important Importante • Pulse para cambiar entre: texto en letras minúsculas letra mayúscula y después texto en minúsculas texto en letras mayúsculas números •...
  • Página 22: Introducción De Texto Con T9

    Gire el Jog Dial para seleccionar “Sony”. Si la combinación es la primera de la lista, sólo tiene que presionar el Jog Dial para seleccionarla.
  • Página 23: Uso De La Agenda Telefónica

    - Germany\New_Manuals\30-L10N\es_3-221-873- 73(1)\CMD_J5\01ES03MAN.fm] 01ES.book Page 23 Wednesday, December 13, 2000 11:49 AM Uso de la Agenda telefónica Organización de la Agenda telefónica La Agenda telefónica se organiza en las secciones siguientes: • Menú de la Agenda telefónica • Correo de voz (si está configurado) •...
  • Página 24: Menú De La Agenda Telefónica

    - Germany\New_Manuals\30-L10N\es_3-221-873- 73(1)\CMD_J5\01ES03MAN.fm] 01ES.book Page 24 Wednesday, December 13, 2000 11:49 AM Menú de la Agenda telefónica Número propio La primera entrada del Menú de la Agenda telefónica se reserva para los números personales, donde puede guardar en una o más entradas el número de su teléfono móvil, etc.
  • Página 25: Inserción De Nuevas Entradas

    - Germany\New_Manuals\30-L10N\es_3-221-873- 73(1)\CMD_J5\01ES03MAN.fm] 01ES.book Page 25 Wednesday, December 13, 2000 11:49 AM Inserción de nuevas entradas En modo de espera, gire el Jog Dial para abrir la Agenda telefónica. Seleccione Menú guía tel. y presione el Jog Dial.
  • Página 26: Números De Servicio

    - Germany\New_Manuals\30-L10N\es_3-221-873- 73(1)\CMD_J5\01ES03MAN.fm] 01ES.book Page 26 Wednesday, December 13, 2000 11:49 AM Números de servicio Esta sección de la Agenda telefónica puede contener Números de servicio (en función de la tarjeta SIM). Los Números de servicio no se pueden editar.
  • Página 27: Correo De Voz

    - Germany\New_Manuals\30-L10N\es_3-221-873- 73(1)\CMD_J5\01ES03MAN.fm] 01ES.book Page 27 Wednesday, December 13, 2000 11:49 AM Correo de voz Mantenga pulsado para acceder rápidamente a su Correo de voz. Para obtener más información, póngase en contacto con su operador de red. Configuración del Correo de voz En modo de espera, gire el Jog Dial para abrir la Agenda telefónica.
  • Página 28: Edición De La Agenda Telefónica

    - Germany\New_Manuals\30-L10N\es_3-221-873- 73(1)\CMD_J5\01ES03MAN.fm] 01ES.book Page 28 Wednesday, December 13, 2000 11:49 AM Edición de la Agenda telefónica Esta opción sirve para llamar, editar, borrar o copiar entradas de la Agenda telefónica. Es posible editar entradas por el Nombre, por el Número o por la Nota.
  • Página 29: Edición De Notas

    - Germany\New_Manuals\30-L10N\es_3-221-873- 73(1)\CMD_J5\01ES03MAN.fm] 01ES.book Page 29 Wednesday, December 13, 2000 11:49 AM Edición de Notas Una Nota es como un memorándum anexo para anotar información adicional, por ejemplo, direcciones de correo electrónico o direcciones postales de la Agenda telefónica.
  • Página 30: Opciones Del Menú

    - Germany\New_Manuals\30-L10N\es_3-221-873- 73(1)\CMD_J5\01ES03MAN.fm] 01ES.book Page 30 Wednesday, December 13, 2000 11:49 AM Opciones del menú opción ACTIVAR opción DESACTIVAR Mensajería Esta función ofrece opciones de correspondencia para leer, escribir y enviar mensajes cortos (SMS). Lectura de mensajes Cuando llegue un mensaje nuevo, oirá una señal sonora con un sonido diferente a la señal sonora única del timbre y verá...
  • Página 31 - Germany\New_Manuals\30-L10N\es_3-221-873- 73(1)\CMD_J5\01ES03MAN.fm] 01ES.book Page 31 Wednesday, December 13, 2000 11:49 AM Creación Para crear y enviar un mensaje, elija Escribir. Utilice el Jog Dial para seleccionar Escribir en el menú Mensajes. Elija Sólo texto o Texto, anexo (escribir texto con anexo).
  • Página 32 - Germany\New_Manuals\30-L10N\es_3-221-873- 73(1)\CMD_J5\01ES03MAN.fm] 01ES.book Page 32 Wednesday, December 13, 2000 11:49 AM Los iconos SMS indican las propiedades del mensaje Mensaje recibido (no leído) Mensaje recibido (leído) Para borrar un mensaje Siga los pasos 1-3 de “Lectura de mensajes” y seleccione Suprimir.
  • Página 33 - Germany\New_Manuals\30-L10N\es_3-221-873- 73(1)\CMD_J5\01ES03MAN.fm] 01ES.book Page 33 Wednesday, December 13, 2000 11:49 AM Para rellamar al remitente de un mensaje o a un número que figura en el texto del mensaje Siga los pasos 1-3 de “Lectura de mensajes” y seleccione Devolver llam..
  • Página 34: Información De Área Local

    - Germany\New_Manuals\30-L10N\es_3-221-873- 73(1)\CMD_J5\01ES03MAN.fm] 01ES.book Page 34 Wednesday, December 13, 2000 11:49 AM Formato del mensaje Especifique la forma de transmisión de su mensaje: SMS, correo electrónico, fax, télex, voz (si procede). La opción predeterminada es SMS. Centro de servicio Antes de enviar mensajes cortos, registre su número de Centro de...
  • Página 35: Sonidos

    01ES.book Page 35 Wednesday, December 13, 2000 11:49 AM Sonidos Elija Sonidos si desea acceder a cualquier opción relativa al sonido de su CMD-J5, por ejemplo, melodías del timbre, volumen del timbre, activar o desactivar sonidos y grabar sus propias melodías o sonidos para el timbre.
  • Página 36: Ajustar Sonido

    Sonidos de eventos Asigna un sonido que se escuchará al realizar las siguientes acciones en el CMD-J5: Recibir SMS, Alarma, Alarma agenda, Encender y Apagar. Con el micrófono del teléfono se pueden grabar sonidos.
  • Página 37: Configuración

    - Germany\New_Manuals\30-L10N\es_3-221-873- 73(1)\CMD_J5\01ES03MAN.fm] 01ES.book Page 37 Wednesday, December 13, 2000 11:49 AM Configuración Preferencias Elija Preferencias para personalizar el teléfono a su gusto, por ejemplo, idioma, iluminación de fondo apagada o encendida, etc. Cuando recibe el teléfono, tiene la configuración predeterminada...
  • Página 38 - Germany\New_Manuals\30-L10N\es_3-221-873- 73(1)\CMD_J5\01ES03MAN.fm] 01ES.book Page 38 Wednesday, December 13, 2000 11:49 AM Saludo El menú Saludo permite activar, desactivar o editar el mensaje de saludo que aparece cuando se enciende el teléfono. Papel tapiz Seleccione imágenes que aparecerán como papel tapiz en la pantalla de modo de espera.
  • Página 39: Seguridad

    - Germany\New_Manuals\30-L10N\es_3-221-873- 73(1)\CMD_J5\01ES03MAN.fm] 01ES.book Page 39 Wednesday, December 13, 2000 11:49 AM Seguridad Las opciones de Seguridad permiten controlar qué personas utilizan el teléfono y los privilegios de llamada. Sin embargo, siempre se permiten las llamadas de emergencia (SOS) sin tener en cuenta las restricciones o claves establecidas.
  • Página 40 - Germany\New_Manuals\30-L10N\es_3-221-873- 73(1)\CMD_J5\01ES03MAN.fm] 01ES.book Page 40 Wednesday, December 13, 2000 11:49 AM Restricción de llamadas Limita las llamadas que se realizan desde el teléfono y puede resultar muy útil, por ejemplo, si presta su teléfono a alguien y no desea que realice llamadas internacionales.
  • Página 41: Datos De La Llamada

    - Germany\New_Manuals\30-L10N\es_3-221-873- 73(1)\CMD_J5\01ES03MAN.fm] 01ES.book Page 41 Wednesday, December 13, 2000 11:49 AM Cambio de la contraseña de Restricción de llamadas Seleccione la opción Ctrs restric en el menú Seguridad. Utilice el teclado para introducir la contraseña antigua y después la nueva (4-8 dígitos).
  • Página 42 - Germany\New_Manuals\30-L10N\es_3-221-873- 73(1)\CMD_J5\01ES03MAN.fm] 01ES.book Page 42 Wednesday, December 13, 2000 11:49 AM Establecimiento del coste de la llamada Config coste ofrece tres opciones: • Tarifas Seleccione Tarifas para establecer la divisa y el precio unitario que servirá para calcular el coste de la llamada.
  • Página 43: Configuración De Llamadas

    - Germany\New_Manuals\30-L10N\es_3-221-873- 73(1)\CMD_J5\01ES03MAN.fm] 01ES.book Page 43 Wednesday, December 13, 2000 11:49 AM Configuración de llamadas Es posible que algunas redes no admitan todas las funciones siguientes. Para obtener más información sobre este tema, póngase en contacto con su operador de red.
  • Página 44 Seleccione Automático si desea que la detección de la velocidad serie sea automática. Introduzca un comando “AT”, cuando en el teléfono se indique OK. Si desea ver una lista de comandos “AT”, consulte los manuales de usuario que acompañan a los accesorios de datos de CMD-J5. model name2[MZ------] [3-221-873-73(1)]...
  • Página 45: Desvío

    - Germany\New_Manuals\30-L10N\es_3-221-873- 73(1)\CMD_J5\01ES03MAN.fm] 01ES.book Page 45 Wednesday, December 13, 2000 11:49 AM Desvío Puede que necesite registrar este servicio con su operador de red o con su proveedor de servicios. Establecimiento de un desvío Seleccione el menú Desviar en el menú principal.
  • Página 46 - Germany\New_Manuals\30-L10N\es_3-221-873- 73(1)\CMD_J5\01ES03MAN.fm] 01ES.book Page 46 Wednesday, December 13, 2000 11:49 AM El menú Desviar ofrece las opciones siguientes: Todas llam. Desvía todas las llamadas incondicionalmente (ni siquiera sonará el timbre del teléfono). No accesible Desvía las llamadas entrantes si el teléfono está apagado o fuera de cobertura.
  • Página 47: Historial De Llamadas

    - Germany\New_Manuals\30-L10N\es_3-221-873- 73(1)\CMD_J5\01ES03MAN.fm] 01ES.book Page 47 Wednesday, December 13, 2000 11:49 AM Historial de llamadas Proporciona un registro y un acceso rápido hasta a las 10 últimas llamadas salientes, las 10 últimas llamadas entrantes y las 10 llamadas perdidas.
  • Página 48: Extras

    - Germany\New_Manuals\30-L10N\es_3-221-873- 73(1)\CMD_J5\01ES03MAN.fm] 01ES.book Page 48 Wednesday, December 13, 2000 11:49 AM Extras Elija el menú Extras para acceder a los submenús siguientes: Reloj, Calculadora, Juegos y Correo electr. Reloj Reloj mundial Presione el Jog Dial para seleccionar una ciudad del mapa (o pulse la...
  • Página 49: Important

    - Germany\New_Manuals\30-L10N\es_3-221-873- 73(1)\CMD_J5\01ES03MAN.fm] 01ES.book Page 49 Wednesday, December 13, 2000 11:49 AM Alarma Es posible fijar, activar y desactivar o establecer la Alarma para que suene cada día a la misma hora (repetición diaria). Si el teléfono está...
  • Página 50: Calculadora

    - Germany\New_Manuals\30-L10N\es_3-221-873- 73(1)\CMD_J5\01ES03MAN.fm] 01ES.book Page 50 Wednesday, December 13, 2000 11:49 AM Calculadora La calculadora realiza operaciones de suma (+), resta (-), multiplicación (x) y división (÷). • Pulse para avanzar por las operaciones matemáticas +, -, x y ÷...
  • Página 51 - Germany\New_Manuals\30-L10N\es_3-221-873- 73(1)\CMD_J5\01ES03MAN.fm] 01ES.book Page 51 Wednesday, December 13, 2000 11:49 AM Configuración del convertidor de divisas Pulse la tecla central cuando se visualice la pantalla de la calculadora. Seleccione Configuración y presione el Jog Dial. Seleccione una de las opciones siguientes: —...
  • Página 52: Correo Electrónico

    - Germany\New_Manuals\30-L10N\es_3-221-873- 73(1)\CMD_J5\01ES03MAN.fm] 01ES.book Page 52 Wednesday, December 13, 2000 11:49 AM Correo electrónico Si accede al servidor de correo electrónico de su oficina o a su proveedor de servicios de Internet a través de Internet (se admite correo POP3 y SMTP), podrá...
  • Página 53 - Germany\New_Manuals\30-L10N\es_3-221-873- 73(1)\CMD_J5\01ES03MAN.fm] 01ES.book Page 53 Wednesday, December 13, 2000 11:49 AM Configuración Para enviar y recibir mensajes de correo electrónico debe configurar los parámetros siguientes. Introduzca correctamente su dirección de correo electrónico según las instrucciones del administrador de su servidor o de su proveedor.
  • Página 54: Agenda

    - Germany\New_Manuals\30-L10N\es_3-221-873- 73(1)\CMD_J5\01ES03MAN.fm] 01ES.book Page 54 Wednesday, December 13, 2000 11:49 AM Agenda Visualice el calendario, guarde su agenda diaria y establezca alarmas para las tareas importantes. El calendario mensual aparece de la forma siguiente: (subrayado): se ha programado un evento para ese día.
  • Página 55: Lista Diaria De Elementos Pendientes

    - Germany\New_Manuals\30-L10N\es_3-221-873- 73(1)\CMD_J5\01ES03MAN.fm] 01ES.book Page 55 Wednesday, December 13, 2000 11:49 AM Alarma Puede seleccionar una de las opciones siguientes: cambiar Alarma Activada/Desactivada o ajustarla en 5 min./1 día antes de la hora del evento. Si el teléfono está apagado, no sonará la alarma.
  • Página 56: Wap

    - Germany\New_Manuals\30-L10N\es_3-221-873- 73(1)\CMD_J5\01ES03MAN.fm] 01ES.book Page 56 Wednesday, December 13, 2000 11:49 AM Pulse la tecla central en modo de espera para acceder a Internet o elija WAP con el Jog Dial en el menú principal. Si desea utilizar este teléfono como navegador o para correo electrónico deberá...
  • Página 57: Lanzamiento Del Navegador

    - Germany\New_Manuals\30-L10N\es_3-221-873- 73(1)\CMD_J5\01ES03MAN.fm] 01ES.book Page 57 Wednesday, December 13, 2000 11:49 AM Lanzamiento del navegador Pulse la tecla central en modo de espera para acceder a Internet o elija WAP con el Jog Dial en el menú principal.
  • Página 58: Navegación

    - Germany\New_Manuals\30-L10N\es_3-221-873- 73(1)\CMD_J5\01ES03MAN.fm] 01ES.book Page 58 Wednesday, December 13, 2000 11:49 AM Configuración Si visualiza toda la gama de parámetros de configuración, la marca indica la sede que se ha establecido como sede de inicio. Si desea cambiar la sede de inicio, seleccione la opción Ajustar inicio del menú...
  • Página 59: Apéndice

    - Germany\New_Manuals\30-L10N\es_3-221-873- 73(1)\CMD_J5\01ES04APE.fm] 01ES.book Page 59 Wednesday, December 13, 2000 11:49 AM Apéndice Solución de problemas Problema Posibles causas Posibles soluciones No se puede Batería agotada Cargar la batería. encender el Batería defectuosa Sustituya la batería. Tenga teléfono en cuenta que, después de...
  • Página 60 - Germany\New_Manuals\30-L10N\es_3-221-873- 73(1)\CMD_J5\01ES04APE.fm] 01ES.book Page 60 Wednesday, December 13, 2000 11:49 AM Problema Posibles causas Posibles soluciones Dificultad ––– Ajuste el volumen del para auricular y aléjese del escuchar al ruido ambiental. interlocutor El teléfono Señal débil La reconexión o la pierde la conexión a otro operador...
  • Página 61: Desbloqueo De La Tarjeta Sim

    - Germany\New_Manuals\30-L10N\es_3-221-873- 73(1)\CMD_J5\01ES04APE.fm] 01ES.book Page 61 Wednesday, December 13, 2000 11:49 AM Desbloqueo de la tarjeta SIM Si introduce tres veces un código PIN incorrecto, la tarjeta SIM quedará bloqueada. Introduzca el código PUK y presione el Jog Dial (o pulse Introduzca el nuevo código PIN (4-8 dígitos) y presione el Jog...
  • Página 62: Especificaciones Técnicas

    - Germany\New_Manuals\30-L10N\es_3-221-873- 73(1)\CMD_J5\01ES04APE.fm] 01ES.book Page 62 Wednesday, December 13, 2000 11:49 AM Especificaciones técnicas Teléfono móvil E-GSM 900 Clase 4 (2 Watts) Teléfono móvil GSM 1800 Clase 1 (1 Watt) Escala de frecuencias (transmisión) 880-915 MHz y 1710-1785 MHz Escala de frecuencias (recepción)
  • Página 63 Se aplica a los accesorios utilizados en vehículos confirmados por la marca e. Sony se reserva el derecho a realizar cambios o mejoras sin previo aviso en cualquiera de los productos descritos en este manual. La introducción de texto T9™ es una marca registrada de Tegic Communications Inc.
  • Página 64: Índice Alfabético

    - Germany\New_Manuals\30-L10N\es_3-221-873- 73(1)\CMD_J5\01ESSIX.fm] 01ES.book Page 64 Wednesday, December 13, 2000 11:49 AM Índice alfabético Correo electrónico Agenda Coste de la llamada Elementos pendientes 55 Evento Agenda telefónica Desvío Agenda telefónica de DTMF números Duración de la llamada fijos Búsqueda...
  • Página 65 - Germany\New_Manuals\30-L10N\es_3-221-873- 73(1)\CMD_J5\01ESSIX.fm] 01ES.book Page 65 Wednesday, December 13, 2000 11:49 AM Papel tapiz Tarjeta SIM 13, 39 Extracción PIN2 Inserción Preferencias Tecla central Teclado bloqueado Tipo de timbre Tono de error Rellamada automática Reloj Ajustar Volumen del altavoz...

Tabla de contenido