Página 1
Medical beam scale ASSEMBLY & OPERATING INSTRUCTIONS PB02...
Página 2
Specifications Model RGT.A-200 Max. 200kg(440lb)/160kg(350lb)/140kg(300lb) Division 100g(1/4lb) Class Range of measurement 750~200cm/29 1/2~78 1/2in Division of measurement 0.5cm(1/4in) Size of platform 375X275(LXW ) Overall dimension 530X475X1485(LXW XH) Deadweight 16kg ASSEMBLY & OPERATING INSTRUCTIONS Your scale is a precision instrument and should be handled accordingly.
Página 3
3. Lay down the scale, with the column horizontal to the floor. Lift the lever and push the lever,turn and hook the draught rod Inside of the column with lever. (See Fig. 2) Fig. 2 Operating Instructions Zero Balance Adjustment The scale should be checked periodically, particularly when moved, by following the instructions below: 1.
Página 4
Indicator Small poise weight Big poise weight Adjust poise weight Fig.3 Weighing Instructions 1 Set the large and small poises to indicate your approximate weight. 2 Step on the scale. Continue to adjust the small poise until the pointer is centered. NOTE: It is not necessary for you to wait for the pointer to stop moving in order to read your correct weight.
Página 5
Instruction for use of the height rod: 1. Before stepping onto the scale platform, the spoon should be placed to the horizontal position and be raised over the height of the person to be measured 2. The person may now step onto the scale platform. The spoon should be held horizontally and above the person’s head 3.
Página 6
à colonne INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET GUIDE D'UTILISATION PB-02...
Página 7
Spécifications PB-02 Modèle Max. 200kg(440lb)/160kg(350lb)/140kg(300lb) Division 100g(1/4lb) Classe Plage de mesure 750~200cm/29 1/2~78 1/2in Division de mesure 0.5cm(1/4in) Taille de la plate-forme 375X275(LXW ) Dimensions totales 530X475X1485(LXW XH) 16kg Poids à vide INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET GUIDE D'UTILISATION Votre pèse-personne est un instrument de précision qui doit...
Página 8
(voir fig. 1) 3. Couchez l'échelle, la colonne horizontale touchant le sol. Soulevez le levier et poussez-le, puis tournez et accrochez la baguette à l'intérieur de la colonne à l'aide du levier. (voir figure 2). Fig. 2 Mode d'emploi Mise à...
Página 9
pointeur du balancier doit flotter légèrement vers le haut et vers le bas sans toucher le haut ou le bas de l'anneau. Indicateur Petit poids Grand poids Réglage des poids Fig.3 Instructions de pesage 1 Placez les grands et les petits poids pour indiquer votre poids approximatif.
Página 10
venir se reposer dans le centre de l'ouverture. Même lorsque le pointeur n'est pas parfaitement centré, tant qu'il est en mouvement, vous obtenez votre poids correct avec une tolérance de 100 grammes. 3 Ajoutez la valeur indiquée par le petit poids à la valeur indiquée par le grand poids.
Maintenez le curseur de manière horizontale jusqu'à ce que la personne soit descendue du pèse-personne 6. Replacez le curseur dans la position verticale et placez la tige de mesure en position de repos (le curseur doit être verrouillé dans sa position d'origine au niveau de la tige de mesure intérieure et la tige de mesure intérieure doit se trouver dans la position la plus basse).
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE Y USO PB-02 Especificaciones ...
Página 13
Modelo PB-02 Máx. 200kg(440lb)/160kg(350lb)/140kg(300lb) División 100g(1/4lb) Clase Rango de medidas 750~200cm/29 1/2~78 1/2pulgada División de medidas 0,5cm(1/4pulgada) Tamaño de la plataforma 375X275(LxAn) Dimensiones totales 530X475X1485(LxAnxA) Peso muerto 16kg INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE Y USO Su balanza es un instrumento de precisión y debe manipularse como corresponde.
Página 14
Levante la palanca y empújela, gire y coloque la varilla de enganche dentro de la columna con la palanca. (Ver Fig. 2) Fig. 2 Instrucciones de uso Ajuste de balance en cero La balanza debe verificarse periódicamente, en especial cuando se mueve, siguiendo las siguientes instrucciones: 1.
Página 15
Indicador Peso de aplomo pequeño Peso aplomo grande Ajuste de peso de aplomo Fig.3 Instrucciones para pesar 1 Coloque los pesos de aplomo grande y pequeño de manera tal que indiquen su peso aproximado. 2 Súbase a la balanza. Continúe ajustando el peso de aplomo pequeño hasta centrar el indicador.
Página 16
3 Sume la lectura que indicó el peso de aplomo pequeño a la lectura que indicó el peso de aplomo grande. Su peso será el resultado. Instrucciones de uso de la barra de altura: 1. Antes de subir a la plataforma de la balanza, debe colocar la paleta en la posición horizontal y subirla por encima de la altura de la persona que va a medir 2.
Página 17
debería estar en su posición más baja). American Weigh Scales, Inc. Cumming, GA 30041 Hecho en China siguiendo nuestras especificaciones exactas y control de calidad.