Siccom Mini FLOWATCH 0 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

SICCOM 2 rue Gustave Madiot, 91070 Bondoufle, FRANCE– Doc 77J1095 ind A - 03/2014
Tel : +33 (0)1 60 86 81 48 – Fax : +33 (0)1 60 86 87 57
E-mail: commercial@siccom.fr
®
Mini FLOWATCH 0
Réf : DE05LCB980
Pompe de relevage de condensats
Condensate removal pump
Kondensatförderpumpe
Bomba de absorcion de condensados
Pompa elevatrice di condensa
Насос для отвода конденсата

AVERTISSEMENT
De faible encombrement, la mini FLOWATCH
(muraux et consoles) dont la puissance frigorifique n'excède pas 8 KW (27000 Btu, 2,2 tons).
®
La mini FLOWATCH 0 est composée de deux éléments :
 bloc pompe
 bloc de détection
(2 niveaux par flotteur :, Mise en marche pompe et arrêt pompe).
Caractéristiques générales
Débit max. : 10 l/h
Refoulement max. : 10 mètres
Aspiration max. : 1.5 mètres
Alimentation bloc pompe : 220-240 V 50 Hz
Puissance pompe : 11 W
Facteur de marche 100%
Protecteur thermique Oui (à réenclenchement automatique)
Température d'utilisation :
5°C à 45°C
Température maximum de l'eau :
35°C

MISE EN SERVICE
2.a BLOC POMPE
L'alimentation doit provenir d'un réseau différent de celui de votre climatiseur. Déconnecter toute
alimentation secteur pendant l'installation.
Le raccordement du câble d'alimentation électrique
doit être effectué par un professionnel qualifié en respectant les normes en vigueur du pays.
Utiliser uniquement le câble noir 3 conducteurs fournis avec un fusible bien calibré sur la ligne.
Ce câble d'alimentation doit être relié à la terre.
(norme NFC 15100 impose pour l'habitat la mise en place d'un disjoncteur différentiel haute
sensibilité (30 m A))
En cas de doute et pour toutes interventions concernant le raccordement électrique, il est préférable
de faire appel à un professionnel qualifié.
SICCOM SAS ne saurait être tenu pour responsable des éventuels dommages causés par une
installation non conforme.
Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-
vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger
Installation du bloc pompe
Le bloc pompe peut être fixé dans le climatiseur, dans une goulotte (schéma ci-contre) ou en faux
plafond. Un espace libre de doit être préservé autour du bloc pompe pour permettre son
refroidissement en cas de marche prolongée. Le bloc pompe ne doit pas être couvert (ni isolant, ni
mousse expansive,etc.)
Le tube de refoulement doit avoir un diamètre 6 x 9
fixer durablement le tube de refoulement à la pompe. Respecter le sens d'écoulement indiqué par la
flèche sur le bloc pompe.
2.b BLOC DE DETECTION
Un manchon coudé souple (fourni) permet de raccorder le bloc de détection au bac du climatiseur.
L'aspiration se fait par un tube souple de 1,50 mètre (non fourni) ayant un diamètre de 6 x 9 mm.
www.siccom.fr
FR
®
0 s'intègre facilement dans tous les climatiseurs
-Ne pas boucher le trou de l'évent situé sur le
couvercle.
-Do not obstruct the hole of the vent located over
the cover.
-Auf dem Deckel befindliche Lüftungsöffnung nicht
verschließen.
- Non ostruire il foro di sfiato situato sul coperchio
del blocco di rilevazione.
-No taponar el orificio de ventilación situado en la
tapadera.
-Não obstrua o orifício de ventilação localizado na
tampa
-Вентиляционное отверстие на крышке должно
оставаться свободным
.
Utiliser exclusivement le câble
fourni à 3 conducteurs :

Bleu / Neutre

Marron / Phase
 Jaune+vert / Terre
mm. Utiliser un collier de serrage (fourni) afin de
Utiliser les 2 colliers de serrage (fournis) pour fixer durablement ce tube souple au niveau du bloc de
détection et de la pompe.
Ne pas boucher le trou de l'évent situé sur le couvercle.
Installation du bloc de détection.
Pour le mini FLOWATCH ® 0, le bloc de détection doit être placé
et fixé en position horizontale au moyen du support adhésif velcro
fourni. La sortie du tube de refoulement de la pompe doit
toujours être plus haute que le bloc de détection. Dans le cas
contraire, il est indispensable de raccorder la sortie du tube de
refoulement à un autre tube dont le diamètre est supérieur afin de
supprimer le phénomène d'aspiration, de siphonage. Une
information complète est disponible auprès de votre revendeur à
ce sujet.

FONCTIONNEMENT
Assurez-vous que le bac de condensats de votre climatiseur soit
assez haut pour qu'au delà du niveau du couvercle du bloc de
détection, il puisse contenir les condensats en cas de coupure
électrique. Avant toute installation définitive, il est demandé de
tester le bon fonctionnement de la pompe de relevage de
condensats.

Ne jamais faire fonctionner la pompe à sec plus des quelques secondes indispensables pour
la mise en service (risque de détérioration de la pompe)
 Rincer abondamment à l'eau le bac du climatiseur afin d'éliminer toutes les particules
métalliques et corps étrangers avant le raccordement du bloc de détection.
 Positionner le réservoir en lieu et place afin de collecter les condensats du climatiseur installé.
 Verser de l'eau dans le bac du climatiseur sans excès.
 Vérifier la mise en marche de la pompe et constater l'évacuation de l'eau par la pompe, puis
l'arrêt de celle-ci.
3.a ENTRETIEN
Toute intervention sur la pompe de relevage de condensats DOIT ETRE EFFECTUEE HORS
TENSION.
En début de saison ou régulièrement si la pompe est utilisée toute l'année : Enlever le couvercle du
Nettoyer l'intérieur du réservoir ainsi que le flotteur avec une solution
bloc de détection, et le flotteur.
eau + javel 5%. Rincer abondamment après toute utilisation d'un produit de nettoyage.
Replacer le flotteur avec le point noir vers le haut. Replacer le couvercle dans le sens d'origine et
effectuer toujours un test de fonctionnement avant de replacer le réservoir dans le climatiseur.
3.b SECURITES INCORPOREES
 un protecteur thermique calibré avec remise en marche automatique
 une mise à la terre de la pompe.
 Produit sans alarme
SICCOM SAS recommande vivement le montage d'un détecteur de niveau haut des condensats connecté à une alarme
sonore (Buzzer) ou visuelle (Voyant) afin d'éviter tout débordement et d'interrompre la production frigorifique en cas
d'incident du système ou d'absence de maintenance. Pour ce faire, il est préconisé d'utiliser le détecteur de SICCOM
SAS ref DS1HTCC110 disponible chez votre revendeur.

Garantie
Votre pompe est garantie en parfait état de marche à la livraison. Les pompes produites par SICCOM SAS sont garanties
1 an (12 mois) à partir de la date de facturation de SICCOM SAS contre tout défaut de fonctionnement. Les Clients qui
ne sont pas situés en France doivent en cas de défaut constaté retourner en port payé la pompe au distributeur de
SICCOM SAS le plus proche. Tous les produits retournés feront l'objet d'une analyse complète d'origine et de
fonctionnement en relation avec son code de traçabilité et les performances techniques constatées. En cas d'absence de
défaut lié à une mauvaise utilisation de la pompe et de respect des consignes d'installation, le produit sera remplacé ou
réparé.
RESTRICTIONS :
Toute garantie implicite sera limitée dans sa durée à la garantie expresse précisée ci-dessus. Dans tous les cas, la
responsabilité liée à la garantie de SICCOM SAS est strictement limitée au remplacement ou à la réparation du produit
fourni augmenté du coût de son transport au lieu de livraison d'origine.
N
I LE VENDEUR NI LE FABRICANT NE PORTE DE RESPONSABIBLITE EN CAS DE BLESSURE OU DE DOMMAGES DIRECTEMENT EN
RAPPORT AVEC LE PRODUIT OU CONSECUTIVEMENT A SON UTLISATION
'
,
DE GAINS FINANCIERS PERTES DE CHIFFRES D AFFAIRES
AVEC LE PRODUIT OU CONSECUTIVEMENT A SON UTLISATION
' ' '
,
L IMPOSSIBILITE D UTILISER LE PRODUIT L UTILISATEUR AGREANT CETTE SITUATION COMME ETANT SANS RECOURS ET SANS
.
COMPENSATION
LA GARANTIE SERA INVALIDEE DANS LES CAS SUIVANTS :
- Ouverture du boîtier pompe
- Connexion à une tension autre que celle indiquée
- Coupure du câble du réservoir
- Utilisation de la pompe à sec (sans alimentation liquide)
- Utilisation de la pompe pour faire circuler une substance autre que de l‟eau de condensats.
- Mauvaise utilisation du produit par le client
Avant toute utilisation, l'utilisateur déterminera la compatibilité du produit avec l'utilisation qu'il souhaite en faire. Il
supportera tout risque et implication légale en relation avec son utilisation et son installation.
SICCOM SAS se réserve le droit de modifier tout ou partie du produit sans en informer au préalable ses clients.
CERTIFICAT DE CONFORMITE SICCOM SAS
Z.I. Les Bordes 2 rue Gustave Madiot - 91070 Bondoufle - FRANCE déclare que la mini FLOWATCH
• EN 60 335-1

DESCRIPTION
Due to its small size the mini FLOWATCH
refrigeration capacity of 8 kW (27000 Btu, 2 tons)
®
The mini FLOWATCH 0 comes in 2 modules:

pump module

detection module
(2 levels float: Pump shut-down, Pump start-up)
General characteristics
Max flow:
Max discharge:
Maximum suction:
Voltage:
Pump power:
Operating factor
Thermal protection:
Operating temperature:
Maximum water temperature:
( -
Y COMPRIS MAIS DE FAÇON NON RESTRICTIVE LES PERTES
,
DOMMAGES AUX BIENS OU AUX PERSONNES DIRECTEMENT EN RAPPORT
)
AINSI QUE TOUT PREJUDICE DECOULANT DE L
UK
.
®
0 is easy to use in all air conditioners (floor-standing) of
or less.
10 Litres / hour.
10 meters – 32 ft.
1.5 meters – 6.6 ft.
220-240 V 50 Hz
11 W
100%
yes, with auto-restart
5°C to 45°C
35ºC
'
UTILISATION OU DE
®
0
est conforme :
1