Colocação Em Funcionamento - Siccom Mini FLOWATCH 0 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento


COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO
2.a BLOCO BOMBA
A alimentação deve provir de uma rede diferente da do seu aparelho de ar condicionado. Desligue
qualquer alimentação eléctrica durante a instalação.
Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu serviço
pós-venda ou por quaisquer pessoas com qualificação semelhante para evitar quaisquer perigos.
Instalação do bloco bomba
O bloco bomba pode ser fixado no aparelho de ar condicionado, numa calha de escoamento
(imagem acima) ou em tecto falso. Deve ser mantido um espaço livre em redor do bloco bomba para
permitir o seu arrefecimento no caso de funcionamento prolongado. O bloco bomba não deve ser
coberto (nem por isolante, espuma expansiva, etc.)
O tubo de descarga deve ter um diâmetro de 6x9 mm. Utilize uma braçadeira de tubos (fornecida)
para fixar duravelmente o tubo de descarga à bomba. Respeite o sentido de escoamento indicado
pela seta no bloco bomba.
2.b BLOCO DE DETECÇÃO
Uma manga curvada flexível (fornecida) permite ligar o bloco de detecção ao recipiente do aparelho
de ar condicionado. A aspiração é efectuada pelo tubo flexível de 1,50 metro (não fornecido) com um
diâmetro de 6x9 mm. Utilize as 2 braçadeiras de tubos (fornecidas) para fixar duravelmente este
tubo flexível ao nível do bloco de detecção e da bomba.
Não obstrua o orifício de ventilação localizado na tampa.
Instalação do bloco de detecção
®
Para a mini FLOWATCH 0, o bloco de detecção deve ser colocado e fixado em posição horizontal
por meio do suporte adesivo em velcro fornecido. A saída do tubo de descarga da bomba deve
estar sempre mais alta do que o bloco de detecção. Caso contrário, é indispensável ligar a saída
do tubo de descarga a outro tubo de diâmetro superior para eliminar o fenómeno de aspiração e
sifonagem. Pode consultar informações completas sobre este ponto junto do seu revendedor.

FUNCIONAMENTO
Certifique-se de que o recipiente de condensados do seu aparelho de ar condicionado está
suficientemente alto para poder conter os condensados acima do nível da tampa do bloco de
detecção no caso de corte eléctrico. Antes de qualquer instalação definitiva, recomenda-se testar o
correcto funcionamento da bomba de evacuação de condensados.

Nunca coloque em funcionamento a bomba em vazio mais do que os segundos
indispensáveis para a colocação em funcionamento (risco de deterioração da bomba)
 Passe o recipiente do aparelho de ar condicionado por água abundante para eliminar
quaisquer partículas metálicas e corpos estranhos antes de proceder à ligação do bloco de
detecção.
 Coloque o reservatório no devido lugar para recolher os condensados do aparelho de ar
condicionado instalado.
 Verta água no recipiente do aparelho de ar condicionado mas sem exceder.
 Verifique a colocação em funcionamento da bomba e observe a evacuação da água pela
bomba e, em seguida, a paragem da mesma.
3.a MANUTENÇÃO
Qualquer intervenção na bomba de evacuação de condensados DEVE SER EFECTUADA SEM
TENSÃO.
No início da temporada ou regularmente se a bomba for utilizada durante todo o ano: Retire a tampa
do bloco de detecção e o flutuador. Limpe o interior do reservatório e o flutuador com uma solução
de água e lixívia a 5%. Passe por água abundante depois de utilizar um produto de limpeza.
Volte a colocar o flutuador com o ponto preto para cima. Volte a colocar a tampa no sentido
original e efectue sempre um teste de funcionamento antes de voltar a colocar o reservatório no
aparelho de ar condicionado.
3.b SEGURANÇAS INCLUIDAS
 um protector térmico calibrado com reactivação automática,
 uma ligação à terra da bomba.
 Produto sem alarme
A SICCOM SAS recomenda vivamente a instalação de um sensor de nível alto dos condensados ligado a um alarme
sonoro (Buzzer) ou visual (Indicador) para evitar qualquer derrame e interromper a produção frigorífica no caso de
incidente do sistema ou ausência de manutenção. Para isso, recomenda-se utilizar o sensor da SICCOM SAS com a
referência DS1HTCC110 disponível no seu revendedor.

Garantia
É garantido o perfeito estado de funcionamento da sua bomba aquando da entrega. As bombas produzidas pela
SICCOM SAS são garantidas 1 ano (12 meses) a partir da data de facturação da SICCOM SAS contra qualquer
anomalia de funcionamento. Os Clientes que não estejam localizados em França devem, no caso de anomalia
constatada, devolver a bomba, com porte pago, ao distribuidor da SICCOM SAS mais próximo. Todos os produtos
devolvidos serão objecto de uma análise completa de origem e funcionamento relativamente ao seu código de
rastreabilidade e desempenhos técnicos constatados. No caso de ausência de anomalia associada a uma utilização
incorrecta da bomba e respeito das instruções de instalação, o produto será substituído ou reparado.
RESTRIÇÕES:
Qualquer garantia implícita estará limitada à duração da garantia expressa acima indicada. Em todos os casos, a
responsabilidade associada à garantia da SICCOM SAS limita-se estritamente à substituição ou reparação do produto
fornecido, acrescida do custo do seu transporte até ao local de entrega de origem.
O
VENDEDOR OU O FABRICANTE NÃO ASSUME QUALQUER RESPONSABILIDADE NO CASO DE FERIMENTO OU DANOS
DIRECTAMENTE RELACIONADOS COM O PRODUTO OU RESULTANTES DA SUA UTILIZAÇÃO
,
LIMITANDO A PERDAS DE LUCROS FINANCEIROS
DIRECTAMENTE RELACIONADOS COM O PRODUTO OU RESULTANTES DA SUA UTILIZAÇÃO
QUALQUER PREJUÍZO RESULTANTE DA UTILIZAÇÃO OU IMPOSSIBILIDADE DE UTILIZAÇÃO DO PRODUTO
CONCORDANDO QUE ESTA SITUAÇÃO NÃO PODERÁ RESULTAR EM QUALQUER INDEMNIZAÇÃO E COMPENSAÇÃO
A GARANTIA SERÁ INVALIDADA NOS SEGUINTES CASOS:
- Abertura da caixa da bomba
- Ligação a uma tensão diferente da indicada
- Corte do cabo do reservatório
- Utilização da bomba em vazio (sem alimentação líquida)
- Utilização da bomba para fazer circular uma substância diferente da água de condensados
- Utilização incorrecta do produto pelo cliente
Antes de qualquer utilização, o utilizador irá determinar a compatibilidade do produto com a utilização pretendida. Irá
assumir qualquer risco e implicação legal relativamente à sua utilização e instalação.
A SICCOM SAS reserva-se o direito de alterar total ou parcialmente o produto sem informar previamente os seus clientes.
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE SICCOM SAS
Z.I. Les Bordes 2 rue Gustave Madiot - 91070 Bondoufle - FRANÇA declara que a mini FLOWATCH
conformidade com:
• EN 60 335-1
Русский - RU

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
®
Дренажный насос mini FLOWATCH
0
потолочные и консольные) мощностью до 8 кВт (27000 BTU, 2.2 tons).
®
0 состоит из двух элементов:
Mini FLOWATCH

Модуль насоса

Модуль датчика уровня (2 уровня поплавка: начало работы насоса – остановка работы
насоса).
Utilize exclusivamente o cabo
fornecido com 3 condutores:

Azul: neutro

Castanho: fase

Amarelo + verde:
terra
(
INCLUINDO
, ,
PERDAS DE VOLUMES DE NEGÓCIOS DANOS MATERIAIS OU PESSOAIS
),
BEM COMO NO CASO DE
®
легко устанавливается в кондиционеры (настенные,
Общие характеристики
Макс. производительность:
Макс. высота нагнетания:
Макс. высота всасывания:
Питание:
Мощность:
Рабочий фактор:
Термическая защита:
Температура использования:
Максимальная температура воды:

УСТАНОВКА
МОДУЛЬ НАСОСА
2.a
Важно, чтобы электропитание насоса производилось не из того же самого источника, что и
питание кондиционера. Отключите питание на время установки.
Кабель питания должен подключаться квалифицированным специалистом с соблюдением
всех действующих в стране норм и стандартов.
Используйте исключительно черный трехфазный кабель (в комплекте) с соответствующим по
максимальному значению силы тока предохранителем.
Используйте кабель питания с заземлением
(при использовании в жилых помещениях, стандарт NFC 15100 предусматривает применение
дифференциального расцепителя высокой чувствительности (30 мА)
При любых сомнениях, а также для проведения любых манипуляций с кабелем питания,
желательно обращаться к квалифицированному специалисту.
SICCOM SAS не несет ответственности за возможный ущерб, нанесенный вследствие
отсутствия заземления.
Если кабель питания поврежден, он должен быть заменен производителем, сервисной
службой или прошедшим обучение специалистом.
Установка модуля насоса
Модуль насоса может быть установлен внутри кондиционера, а также в защитном коробе (см.
схему), или под потолком. Важно, чтобы пространство вокруг насоса было достаточным для
его охлаждения при длительной и непрерывной работе. Категорически не допускается
теплоизоляция насоса:
пеноматериалы и пр.
Необходимо использовать нагнетательную трубку диаметром 6 x 9 мм. Для надежности
соединения помпы и трубки используйте хомут (не входит в комплект). Следуйте направлению
стока, указанному стрелкой на модуле насоса.
МОДУЛЬ ДАТЧИКА УРОВНЯ
2.b
Гибкая подводка (в комплекте) служит для соединения датчика уровня и резервуара
кондиционера. Всасывание производится с помощью соединительной трубки длиной 1,50 м
(не входит в комплект), диаметром 6 x 9 мм. Для надежности соединения датчика и насоса с
помощью этой трубки, используйте два хомута (в комплекте).
Вентиляционное отверстие на крышке должно оставаться свободным.
Установка датчика
Поплавковый датчик насоса mini FLOWATCH ® 0
горизонтально, при
нагнетательной трубки насоса всегда должно быть выше датчика. В обратном случае,
необходимо соединить нагнетательную трубку с еще одной трубкой большего диаметра, чтобы
избежать сифонного эффекта. За более подробной информацией обратитесь к ближайшему
дистрибьютеру.

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ
Убедитесь, что выше критического уровня датчика в поддоне кондиционера остается
, пространство для приема конденсата, который может еще поступать после остановки питания.
MAS NÃO SE
Требуется протестировать насос перед установкой.
 Насос никогда не должен работать «на сухую», кроме нескольких секунд при вводе в
,
O UTILIZADOR
эксплуатацию. Это может повредить насос.
.
 Перед подключением датчика, обильно промойте водой поддон, чтобы удалить
металлические частицы и другие инородные тела
 Присоедините и установите датчик для сбора конденсата из установленного
кондицинера.
 Налейте воды в поддон кондиционера (без превышения уровня).
 Убедитесь, что насос включается, удаляет конденсат и автоматически отключается.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
3.a
Любые действия с насосом для отвода конденсата ДОЛЖНЫ ПРОИЗВОДИТЬСЯ С
ОТКЛЮЧЕННЫМ ПИТАНИЕМ.
Обслуживание необходимо производить перед началом сезона или чаще, если кондиционер
0 está em
эксплуатируется круглый год. Снимите крышку датчика, извлеките поплавок. Очистите их от
грязи и промойте внутреннюю часть корпуса с раствором жавелевой воды 5%. Тщательно
промывать после использования чистящих средств.
 Поместите поплавок (черной точкой вверх) и фильтр обратно в датчик. При закрытии,
установите крышку датчика в том же положении, в котором она была изначально. Перед
тем, как снова поместить датчик в кондиционер, каждый раз обязательно тестируйте
работу устройства.
10 л/ч
10 м
1,5 м
220-240В, 50 Гц
11 Вт
100%
присутствует (при автоматическом перезапуске)
5°C - 45°C
35°C



не допускается использовать
необходимо установить строго
помощи клеящей ленты-«липучки»
Голубой/Н
Коричневый/L
Желто-
зеленый/Заземление
изоляционные материалы,
(в комплекте). Отверстие
5