Publicidad
01475
Pour disposer de toutes ces fonctions, utiliser les boutons NO (par exemple art. 20008-
19008-14008).
ATTENTION: Pour la modalité plug&play, le système ne devra présenter que des
dispositifs plug&play et non pas des dispositifs configurés pour By-me.
CONFIGURATION AVEC CENTRALE BY-ME OU EASYTOOL PROFESSIONAL.
Pour les détails, consulter les manuels installateur correspondants en les téléchargeant
sur le site www.vimar.com
RÈGLES D'INSTALLATION.
L'installation doit être confiée à des personnel qualifiés et exécutée conformément aux
dispositions qui régissent l'installation du matériel électrique en vigueur dans le pays concerné.
IMPORTANT: Les conducteurs du circuit SELV sont isolés pour une tension nominale de
300 V (norme UL 1061) et peuvent ainsi coexister avec les conducteurs alimentés jusqu'à
un maximum de 230 V~. Lors de la réalisation des connexions, assurer l'isolation entre le
circuit SELV et les circuits à tension dangereuse, ainsi que le prescrivent les consignes
d'installation.
Pour les possibles installation, voir SI-Diagrams de connexion sur le site www.vimar.com ->
Produits -> Catalogue produits et code de l'article.
CONFORMITÉ AUX NORMES.
Directive CEM. Norme EN 60669-2-5, EN 50491.
DEEE - Informations pour les utilisateurs
Le symbole du caisson barré, là où il est reporté sur l'appareil ou l'emballage, indique que le produit
en fin de vie doit être collecté séparément des autres déchets. Au terme de la durée de vie du produit,
l'utilisateur devra se charger de le remettre à un centre de collecte séparée ou bien au revendeur lors
de l'achat d'un nouveau produit. Il est possible de remettre gratuitement, sans obligation d'achat, les
produits à éliminer de dimensions inférieures à 25 cm aux revendeurs dont la surface de vente est
d'au moins 400 m
. La collecte séparée appropriée pour l'envoi successif de l'appareil en fin de vie
2
au recyclage, au traitement et à l'élimination dans le respect de l'environnement contribue à éviter
les effets négatifs sur l'environnement et sur la santé et favorise le réemploi et/ou le recyclage des
matériaux dont l'appareil est composé.
Unidad con 3 entradas digitales programables para contactos libres de
tensión, 3 salidas para leds, domótica By-me, montaje de empotrar (detrás
de otro aparato).
CARACTERÍSTICAS.
• Tensión nominal de alimentación: BUS 29 V.
• Absorción típica: 15 mA.
• 3 entradas configurables para conexión a pulsadores o interruptores tradicionales.
• 3 salidas para unidades de señalización de leds, con corriente de salida limitada a 1 mA máx.
y tensión máx. de 24 Vcc.
• LED y pulsador de configuración.
• Grado de protección: IP20.
• Entradas y salidas para unidades de señalización de leds, protegidas contra sobretensiones.
• Temperatura de funcionamiento: -5 °C ÷ +45°C (uso interno).
• Compatible con centrales By-me 21509 y EasyTool Professional.
• Los bloques funcionales de entradas y basculantes tienen una profundidad de grupo
equivalente a 1 (es decir que pueden pertenecer solo a un grupo).
CARGAS CONTROLABLES.
• Salida para unidad de señalización de leds: art. 00935.A, .B, .G, .R, .W o bien art. 00937.A,
.B, .G, .R, .W (cada led está asociado a su respectiva entrada, así que OUT1 está vinculado
con IN1, OUT2 con IN2, OUT3 con IN3).
PLUG&PLAY.
A falta de configuración, el dispositivo ya está preconfigurado como se indica a continuación:
- al cerrar la entrada 1, se envía por bus el escenario "SUBIR persianas";
- al cerrar la entrada 2, se envía por bus el escenario "BAJAR persianas";
- al cerrar la entrada 3, se envía por bus el escenario "APAGAR luces y BAJAR persianas".
Los leds asociados a las entradas indican el cierre de las mismas encendiéndose durante 3
segundos.
Para desempeñar todas estas funciones, hay que utilizar pulsadores NO (por ejemplo,
art. 20008-19008-14008).
ATENCIÓN: El modo plug&play prevé que en el sistema solo haya dispositivos en
plug&play y ningún dispositivo configurado en By-me.
CONFIGURACIÓN CON CENTRAL BY-ME O EASYTOOL PROFESSIONAL.
Para más detalles, consulte los correspondientes manuales de instalador que se pueden
descargar de la página www.vimar.com
NORMAS DE INSTALACIÓN.
La instalación debe ser realizada por personal cualificado cumpliendo con las disposiciones en
vigor que regulan el montaje del material eléctrico en el país donde se instalen los productos.
49400823A0 05 1806
IMPORTANTE: los conductores del circuito SELV están aislados para una tensión
nominal de 300 V (norma UL 1061) y por consiguiente pueden coexistir con los
conductores alimentados hasta un máximo de 230 V~. Al realizar las conexiones, debe
prestarse atención para mantener el aislamiento entre el circuito SELV y los circuitos con
tensión peligrosa según establecen las normas de montaje.
Para posibles montaje, consulte SI-Esquema de conexión en www.vimar.com -> Productos
-> Catálogo de productos al lado del código del artículo.
CONFORMIDAD A LAS NORMAS.
Directiva sobre compatibilidad electromagnética. Normas EN 60669-2-5, EN 50491.
RAEE - Información para los usuarios
El símbolo del contenedor tachado, cuando se indica en el aparato o en el envase, indica que el
producto, al final de su vida útil, se debe recoger separado de los demás residuos. Al final del uso,
el usuario deberá encargarse de llevar el producto a un centro de recogida selectiva adecuado
o devolvérselo al vendedor con ocasión de la compra de un nuevo producto. En las tiendas con
una superficie de venta de al menos 400 m
compra, los productos que se deben eliminar con unas dimensiones inferiores a 25 cm. La recogida
selectiva adecuada para proceder posteriormente al reciclaje, al tratamiento y a la eliminación del
aparato de manera compatible con el medio ambiente contribuye a evitar posibles efectos negativos
en el medio ambiente y en la salud y favorece la reutilización y/o el reciclaje de los materiales de los
que se compone el aparato.
Modul mit 3 programmierbaren Digitaleingängen für potenzialfreie Kontakte,
3 LED-Steuerausgänge, Hausleittechnik By-me, Unterputzinstallation
(Rückseite).
EIGENSCHAFTEN.
• Nennversorgungsspannung: BUS 29 V.
• Stromaufnahme: 15 mA.
• 3 konfigurierbare und an herkömmliche Tasten oder Schalter anschließbare Eingänge.
• 3 Ausgänge für LED-Signaleinheit mit auf max. 1 mA begrenztem Ausgangsstrom und max.
24 Vdc Spannung.
• LED und Konfigurationstaste.
• Schutzart: IP20.
• Gegen Überspannungen geschützte Ein- und Ausgänge für LED-Signaleinheit.
• Betriebstemperatur: -5 °C ÷ +45°C (Innenbereich).
• Mit Steuergeräten By-me 21509 und EasyTool Professional kompatibel.
• Die Gruppentiefe der Funktionsblöcke Eingänge und Wippen ist 1 (d.h. sie können nur
einer Gruppe angehören).
REGELBARE LASTEN.
• Ausgang für LED-Signaleinheit: Art. 00935.A, .B, .G, .R, .W oder Art. 00937.A, .B, .G, .R,
.W (jede LED ist mit dem entsprechenden Eingang verknüpft, d.h. OUT1 mit IN1, OUT2 mit
IN2, OUT3 mit IN3).
PLUG&PLAY.
Das Gerät ist bei mangelnder Konfiguration folgendermaßen vorkonfiguriert:
- beim Schließen des Eingangs 1 wird ein Szenario vom Typ "UP Rollläden" an den Bus
gesendet;
- beim Schließen des Eingangs 2 wird ein Szenario vom Typ "DOWN Rollläden" an den Bus
gesendet;
- beim Schließen des Eingangs 3 wird ein Szenario vom Typ "OFF Beleuchtung und DOWN
Rollläden" an den Bus gesendet.
Die LEDs der Eingänge zeigen das Schließen besagter Eingänge durch 3 s langes Aufleuchten
an.
Für die Implementierung dieser Funktionen müssen Tasten mit Schließerkontakt
verwendet werden (zum Beispiel Art. 20008-19008-14008).
ACHTUNG: Die Plug&Play Funktionsweise setzt voraus, dass im System nur Plug&Play-
Geräte und keine als By-me konfigurierten Geräte vorhanden sind.
KONFIGURATION
MIT
STEUERGERÄT
PROFESSIONAL.
Für alle Details wird auf die entsprechenden Installationsanleitungen verwiesen, die zum
Download auf der Website www.vimar.com verfügbar sind.
INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN.
Die Installation muss durch Fachpersonal gemäß den im Anwendungsland des Geräts
geltenden Vorschriften zur Installation elektrischen Materials erfolgen.
WICHTIGER HINWEIS: Die Leiter des SELV-Kreises sind für eine Nennspannung von
300 V (Norm UL 1061) isoliert und können daher gemeinsam mit den mit max. bis 230
V~ versorgten Leitern eingesetzt werden. Beim Herstellen der Anschlüsse ist darauf
zu achten, die Isolierung zwischen dem SELV-Kreis und den Kreisen mit gefährlicher
Spannung lt. Installationsvorschriften zu gewährleisten.
Für mögliche Installationen siehe SI-Schaltplan auf der Website www.vimar.com ->
Produkte -> Produktkatalog an der jeweiligen Artikelnummer.
2
, es posible entregar gratuitamente, sin obligación de
BY-ME
ODER
EASYTOOL
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
Publicidad
