Publicidad
Enlaces rápidos
V I D E O C I T O F O N I A
COMMUTATORE AUTOMATICO PER 2 O 3 POSTI ESTERNI
AUTOMATIC SWITCHING MODULE FOR 2 OR 3 OUTDOOR UNITS
COMMUTATEUR AUTOMATIQUE POUR 2 OU 3 POSTES EXTERNES
AUTOMATISCHES UMSCHALTRELAIS FÜR 2 ODER 3 AUSSENSTELLEN
CONMUTADOR AUTOMÁTICO PARA 2 O 3 APARATOS EXTERNOS
COMUTADOR AUTOMATICO PARA 2 OU 3 POSTOS EXTERNOS
Il marchio CE è conforme alla direttiva EMC 89/336/CEE + 92/31/CEE + 93/68/CEE + 93/97/CEE.
CE quality mark according to EMC 89/336/CEE + 92/31/CEE + 93/68/CEE + 93/97/EEC.
Cod. S60.839.002
ISTRUZIONI PER IL COLLEGAMENTO
WIRING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS POUR LA CONNEXION
ANWEISUNGEN FÜR DEN ANSCHLUSS
INSTRUCCIONES PARA EL CONEXIONADO
INSTRUÇÕES PARA A LIGAÇÃO
ART. 839/302-303
Con sistema di chiamata15V∼ ∼
Whit 15V∼ ∼ call
Avec sistème d'appel 15V∼ ∼
Mit Ruf 15V∼ ∼
Con sistema de llamada 15V∼ ∼
Con sistema de chamada 15V∼ ∼
Ed. 04
R
4/2003
Publicidad
Manuales relacionados para Vimar Elvox 839/302
Resumen de contenidos para Vimar Elvox 839/302
- Página 1 V I D E O C I T O F O N I A COMMUTATORE AUTOMATICO PER 2 O 3 POSTI ESTERNI AUTOMATIC SWITCHING MODULE FOR 2 OR 3 OUTDOOR UNITS COMMUTATEUR AUTOMATIQUE POUR 2 OU 3 POSTES EXTERNES AUTOMATISCHES UMSCHALTRELAIS FÜR 2 ODER 3 AUSSENSTELLEN CONMUTADOR AUTOMÁTICO PARA 2 O 3 APARATOS EXTERNOS COMUTADOR AUTOMATICO PARA 2 OU 3 POSTOS EXTERNOS ISTRUZIONI PER IL COLLEGAMENTO...
- Página 2 RETE-NETWORK RÉSEAU-NETZ RED-REDE COMMUTATORE ALIMENTATORE SWITCHING MODULE POWER SUPPLY COMMUTATEUR Art. 839/302-303 ALIMENTATION Art. 831 UMSCHALTRELAIS NETZGERÄT CONMUTADOR ALIMENTADOR COMUTADOR CITOFONI - INTERPHONE POSTES - HAUSTELEFONE TELÉFONOS - TELEFONES ART. 620R CITOFONI - INTERPHONE POSTES - HAUSTELEFONE TELÉFONOS - TELEFONES ART.
- Página 3 ALIMENTATORE COMMUTATORE POWER SUPPLY SWITCHING MODULE ALIMENTATION COMMUTATEUR NETZGERÄT UMSCHALTRELAIS ALIMENTADOR CONMUTADOR COMUTADOR Art. 839/302-303 Art. 836 +J + - RETE-NETWORK A - Targa con posto esterno RÉSEAU-NETZ RED-REDE Entrance panel with speech unit Plaque de rue avec poste externe Klingeltableau mit Außenstelle Placa con aparato externo Botoneira com posto externo...
- Página 4 ALIMENTATORE-POWER SUPPLY ALIMENTATION-NETZGERÄT ALIMENTADOR Art. 838 COMMUTATORE SWITCHING MODULE COMMUTATEUR Art. 839/302-303 UMSCHALTRELAIS CONMUTADOR CITOFONO COMUTADOR 6 7 8 15 1 2 3 7 8 9 P2 7 8 9 PHONE RETE POSTE NETWORK RÉSEAU HAUSTELEFON NETZ TELÉFONO REDE TELEFONE Art.
- Página 5 ALIMENTATORE-POWER SUPPLY ALIMENTATION-NETZGERÄT COMMUTATORE ALIMENTADOR Art. 838 SWITCHING MODULE COMMUTATEUR Art. 839/302-303 UMSCHALTRELAIS CONMUTADOR 1O O 2 3 4 5 7 8 9 COMUTADOR RETE NETWORK RÉSEAU NETZ REDE CITOFONO PHONE POSTE HAUSTELEFON TELÉFONOS TELEFONES Art. 902 + n.1 Art. 2/903 + n.
- Página 6 N.B. Nell’Art. 902 tagliare il ponticello di collegamento tra i morsetti 3-4-5 in prossimità del 1° pulsante. Togliere il restante ponticello tra il 3 e il 5 (vedi particolare in figura). L'Art. 902 è fornito con un solo pulsante; per aumentare il numero dei pulsanti aggiun- gere 1 pulsante singolo Art.
-
Página 7: Avvertenze Per L'installatore
AVVERTENZE PER L'INSTALLATORE ANWEISUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR Leggere attentamente le avvertenze contenute nel presente documento in quanto forni- Diese Anweisungen genau lesen, da sie über die Sicherheit beim Einbau, den scono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione, d'uso e di manuten- Gebrauch und Pflege informieren. - Página 8 ELVOX COSTRUZIONI FILIALE DI MILANO: Via Conti Biglia, 2 20162 (MI) ELETTRONICHE S.p.A. Tel. 02/6473360-6473561 35133 PADOVA-ITALY Fax 02/6473733 Via A. Ferrero, 9 E-mail: filialemilano@elvoxonline.it Tel. 049/8888211 r.a. - Phone international... 39/49/8888211 FILIALE DI TORINO: Telefax Italia 049/703906 Via Albenga, 36/A Telefax Export Dept...