Publicidad
View: Underside of Vehicle
ES
Vista: parte trasera del vehículo
FR
Vue : Côté inférieur du véhicule
7
Using the #12-24 x 1-1/4" Phillips head machine screw and
washer, put the screw through the rear tab on the MudFlap
and the lower hole in the fender. Reaching under the fender,
attach the nut onto the screw.
ES
Coloque el tornillo mecánico de
cabeza Phillips n.º 12-24 × 1 1/4" y la
rondana a través de la lengüeta trasera
de la Lodera y el orificio inferior de
la defensa. Pasando por debajo de
la defensa, coloque la tuerca en el
tornillo.
9
Repeat steps 3-8 for passenger's side. (As an option, instead
of using the factory screw in the lower location, the provided
1/4"-20 Truss head bolt and nut may be substituted. The
tinnerman clip on the fender liner will need to be removed.)
ES
Repita los pasos del 3 al 8 para
el lado del pasajero. (Como opción, en
lugar de utilizar el tornillo de fábrica en
la ubicación inferior, se puede utilizar
el tornillo de cabeza segmentada de
1/4"-20 y la tuerca suministrados. Se
deberá extraer la grapa Tinnerman del
revestimiento de la defensa).
View Easy Installation Video · Ver video sobre instalación sencilla · Visionner une vidéo d'installation facile
FR
Insérez la vis à métaux à tête
cruciforme n
o
12-24 de 1 1/4 po
avec une rondelle dans la languette
arrière de la bavette garde-boue et
le trou inférieur de l'aile. En passant
la main derrière l'aile, fixez l'écrou
à la vis.
FR
Répétez les étapes 3 à 8 du
côté passager. (Il est aussi possible
de remplacer la vis d'usine à l'em-
placement inférieur par le boulon
à tête bombée de 1/4 po-20 et
l'écrou fournis. L'agrafe Tinnerman
sur la doublure d'aile devra
être retirée.)
WeatherTech.com/install
8
While holding the MudFlap firmly against the fender
(the MudFlap will match the contour of the fender) tighten all
the screws.
ES
Sosteniendo firmemente la Lodera
contra la defensa (la Lodera coincidirá
con el contorno de la defensa), ajuste
todos los tornillos.
Congratulations!
Your new WeatherTech
No-Drill MudFlaps have been installed!
®
¡Felicitaciones!
ES
¡Sus nuevas Loderas Sin-Perforacion
de WeatherTech
están instaladas!
®
FR
Tout en maintenant la bavette
garde-boue fermement contre l'aile
(la bavette garde-boue s'ajustera
au contour de l'aile), serrez toutes
les vis.
Félicitations!
FR
Vos nouvelles bavettes garde-boue sans
perçage WeatherTech
sont installées!
®
Publicidad
