Tabla de contenido
Publicidad
IMAGINE BATH
INSTALACIÓN / INSTALLATION / INSTALLAZIONE / INSTALAÇÃO / INSTALLATION / INSTALLATIE
1
2
Enroscar los latiguillos G 3/4 de la grifería de la pestaña a las tomas de agua G
ES
3/4 instaladas en el suelo.
Los latiguillos vienen etiquetados con una pegatina de color para diferenciar la
toma de agua fría de la toma de agua caliente.
Agua fría (etiqueta azul) / Agua caliente (etiqueta roja)
Screw the ¾G hoses for the deck-mounted tap fittings to the corresponding
EN
water connections on the floor.
The hoses are labelled with a colour sticker to differentiate between the hot
and cold water hoses.
Cold water (blue label) / Hot water (red label)
FR
Visser les flexibles G 3/4 de la robinetterie du bord de la baignoire aux prises
d'eau G 3/4 installées au sol.
Les flexibles sont revêtus d'autocollants de couleur afin de différencier la prise d'eau froide de la prise d'eau chaude.
Eau froide (autocollant bleu) / Eau chaude (autocollant rouge)
Avvitare i tubi flessibili G 3/4 della rubinetteria del bordo vasca alle connessioni d'acqua G 3/4 installate a pavimento.
IT
Itubi flessibili sono classificati con un'etichetta colorata per distinguere la connessione dell'acqua fredda da quella dell'acqua calda.
Acqua fredda (etichetta blu) / Acqua calda (etichetta rossa)
PT
Enroscar as bichas G 3/4 da torneira do rebordo às tomadas de água G 3/4 instaladas no chão.
As bichas vêm etiquetadas com um autocolante de cor para diferenciar a tomada de água fria da tomada de água quente.
Água fria (etiqueta azul) / Água quente (etiqueta vermelha)
Anschlussschläuche G ¾ der Armatur am Badewannenrand an die auf dem Boden installierten Wasseranschlüsse G ¾ schrauben.
DE
Die Anschlussschläuche sind mit einem farbigen Aufkleber gekennzeichnet, um den Kaltwasseranschluss vom Warmwasseranschluss zu
unterscheiden. Kaltwasser (blaues Etikett) / Warmwasser (rotes Etikett)
NL
Draai de slangetjes G ¾ van de kraan van de rand op de wateraansluitingen G ¾ die in de vloer zijn aangebracht.
De slangetjes zijn voorzien van een gekleurd stickertje om de koudwateraansluiting van de warmwateraansluiting te onderscheiden.
Koud water (blauw etiketje) / Warm water (rood etiketje)
MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN E INSTALACIÓN
4
Publicidad
Tabla de contenido
