Página 1
PRESTAZIONI DELLA TUTA PROKEM Cod. 494060 Art. TUTA PROKEM EN ISO 13982-1:04 13034:05 14126:03 1149-5:08 1073-2:02 + A1:2010 + A1:2009 + AC:2004 0624 Type 5-B Class 1 Registered Community Trademark no. 010688299 at UAMI - Alicante - Spain Type 6-B...
La presente nota informativa deve essere conservata per tutta la durata del DPI. sottoposta ad operazioni di manutenzione. 7 - La tuta è realizzata in 70% polipropilene e 30 % politene. MARCATURA PRESTAZIONI DELLA TUTA PROKEM (vedi tabella successiva) 1 - Modello della tuta: PROKEM Cod. 494060 - mod. TUTA PROKEM CAMPO DI IMPIEGO art.
Página 3
PRESTAZIONI DELLA TUTA PROKEM TEST METODO RISULTATO CLASSE INDUMENTO INTERO Nessuna Penetrazione conforme EN ISO 17491-4 met. B Spray test conforme EN ISO 13982-2 ≤ 30% , L ≤ Resistenza alla penetrazione di particelle solidi fini 82/90 8/10 EN ISO 13982-2, EN 1073-2 : 2,39% - N.p.F.
Página 4
MARKING 7 - The coveralls are made of 70% polypropylene and 30% polythene. 1 - Coveralls model: TUTA PROKEM PERFORMANCE (see following table) PROKEM Code 494060 - mod. TUTA PROKEM FIELD OF USE art.
Página 5
TUTA PROKEM PERFORMANCE TEST METHOD RESULT CLASS ENTIRE GARMENT No penetration passed EN ISO 17491-4 method B Spray test 30% , L passed EN ISO 13982-2 ≤ ≤ Penetration resistance to solid fine particles 82/90 8/10 EN ISO 13982-2, EN 1073-2 : 2,39% - N.p.F.
CARACTERÍSTICAS DEL MONO PROKEM (ver tabla siguiente) 1 - Modelo del mono: PROKEM Cód 494060 - mod. TUTA PROKEM CAMPO DE USO art. 494060 Protección al usuario del contacto directo con agentes químicos debido a la posible exposición a pulverizaciones 2 - Fabricante: leves (EN 13034 Tipo 6), pequeñas salpicaduras, partículas sólidas dispersas en el aire (EN ISO 13982-1 Tipo...
Página 7
PRESTAZIONI DELLA TUTA PROKEM PRUEBA MÉTODO RISULTATO CLASE PRENDA COMPLETA Sin penetración superado Prueba de Spray EN 468, EN 13034 superado ≤ 30% , L ≤ Resistencia a la penetración de partículas sólidas finas EN ISO 13982-2 82/90 8/10 : 2,39% - N.p.F. 41,8 Resistencia a la penetración de partículas radioactivas...
Página 8
DESEMPENHO DO FATO-MACACO PROKEM (vide tabela sucessiva) 1 - Modelo do Fato-macaco PROKEM Cód. 494060 - mod. TUTA PROKEM CAMPO DE EMPREGO art. 494060 Protecção do usuário do contacto directo com agentes químicos devido a potenciais exposições a jactos leves, pequenos salpicos (EN 13034 Tipo 6), partículas sólidas dispersas no ar (EN ISO 13982-1 Tipo 5), para os...
Página 9
DESEMPENHO DO FATO-MACACO PROKEM TESTE MÉTODO RESULTADO CLASSE VESTUÁRIO COMPLETO Nenhuma penetração superado EN ISO 17491-4 método B Teste Spray superado EN ISO 13982-2 ≤ 30% , L ≤ Resistência à penetração de partículas sólidas finas 82/90 8/10 EN ISO 13982-2, EN 1073-2 : 2,39% - N.p.F.
PRESTATIONS DE LA TENUE PROKEM (voir tableau suivant) 1 - Modèle de la tenue : PROKEM Code 494060 - modèle TUTA PROKEM CHAMPS D’APPLICATION art. 494060 Protection de l’utilisateur contre le contact direct avec des agents chimiques, dû à une exposition potentielle à...
PRESTATIONS DE LA TUTA PROKEM TEST MÉTHODE RISULTATO CLASSE INDUMENTO INTERO Pas de pénétration test réussi EN ISO 17491-4 méthode B Spray test test réussi EN ISO 13982-2 ≤ 30% , L ≤ Résistance à la pénétration de particules fines et solides...
Página 12
KENNZEICHNUNG LEISTUNGEN DES SCHUTZANZUGS PROKEM (siehe folgende Tabelle) 1 - Arbeitsanzugsmodell: PROKEM Code 494060 – Mod. TUTA PROKEM EINSATZBEREICH art. 494060 Schutz des Anwenders vor dem direkten Kontakt mit Chemikalien infolge der potentiellen Aussetzung gegenüber leichtem Sprühnebel, kleineren Spritzern (EN 13034 Tipo 6), und luftgetragenen Partikeln (EN ISO 13982-1 2 - Hersteller: Tipo 5), für die keine vollständige Schutzschranke gegen das Eindringen von Flüssigkeiten notwendig ist.
Página 13
LEISTUNGEN DES SCHUTZANZUGS PROKEM TEST METHODE ERGEBNIS KLASSE KOMPLETTER SCHUTZANZUG Kein Eindringen bestanden EN ISO 17491-4 methode B Spray Test bestanden EN ISO 13982-2 ≤ 30% , L ≤ Festigkeit gegen das Eindringen feiner fester Partikel 82/90 8/10 EN ISO 13982-2, EN 1073-2 : 2,39% - N.p.F.
Página 14
REZULTATI DELOVNE OBLEKE PROKEM (poglejte si spodaj prikazano tabelo). 1 - Model delovne obleke: PROKEM Koda 494060 - model TUTA PROKEM PODROČJE UPORABE art. 494060 Uporabnik je zaščiten proti direktnemu stiku s kemijskimi agensi, ki se razpršujejo v obliki lažjih ali manjših brizgov (EN 13034 Tipo 6), proti trdim delčkom razpršenega materiala v zraku (EN ISO 13982-1 Tipo 5), za katere ni potrebna...
Página 15
REZULTATI DELOVNE OBLEKE PROKEM TEST METODA REZULTAT KLASA CELOTNA OBLEKA Brez penetracije Spray test EN ISO 17491-4 met. B zestarela ≤ ≤ 30% , L Odpornost proti predirljivosti finih trdih delcev EN ISO 13982-2 zestarela 82/90 8/10 : 2,39% - N.p.F. 41,8 Odpornost proti predirljivosti radio aktivnih delcev EN ISO 13982-2, EN 1073-2 Odpornost živov...
Página 16
Controllate le vostre misure e scegliete la taglia giusta. Check your measurements and choose the right size. Compruebe sus medidas y escoja la talla correcta. Verifique as suas medidas e escolha o número correcto. 94-102 82-90 164-172 Taglia Circonf. torace Giro vita Altezza Size...