Publicidad
ISTRUZIONI D´USO
CONTATORE A MEMBRANA RF1
Indicazioni importanti per la sicurezza
• Utilizzare il contatore solo con gas puri e
secchi. In caso d'utilizzo di un gas
aggressivo, contattare Itron per una
versione speciale.
• Rispettare tutte le prescrizioni nazionali
relative ai contatori di gas.
• Le condizioni di funzionamento indicate
sul quadrante, in particolare la pressione
massima di esercizio e la portata
massima devono essere rispettate.
Trasporto e stoccaggio
• Prima dell'installazione assicurarsi che il
contatore non abbia subito dei danni
durante il trasporto. Qualsiasi danno
esterno dovrà essere segnalato allo
spedizioniere.
• I coperchi protettivi, posizionati
sull'attacco di entrata e di uscita del
contatore, devono essere rimossi solo al
momento dell'installazione del contatore.
• La temperatura di stoccaggio è
compresa tra -40°C e +70°C.
• Maneggiare il contatore con cautela
durante il trasporto, eventuali urti
dovranno essere evitati. Trasportate ed
installate il contatore in posizione
verticale.
Installazione e messa in servizio
• Il contatore deve essere installato senza
tensioni nelle tubazioni.
• Il luogo dell'installazione deve essere
accessibile, asciutto e protetto dal gelo.
Evitare il contatto del contatore con un
muro o con il suolo.
• Una freccia sul corpo del contatore indica
il senso del flusso del gas.
• Verificare che la superficie di tenuta ed i
raccordi siano prive di sporcizia o danni.
• La coppia di serraggio da esercitarsi in
fase di montaggio deve essere
compresa tra 50 e 70 Nm.
• Aprire la valvola di monte molto
lentamente, la valvola a valle, se
esistente, deve rimanere aperta.
• Le sovrappressioni possono
danneggiare i contatori e di conseguenza
si sconsiglia di superare i valori indicati.
•
Dopo la messa in servizio, verificare la
tenuta die raccordi.
© Copyright 2012. Art-Nr. 240-099-4006 · Alle Rechte vorbehalten. - Änderungen vorbehalten. Technischer Stand: 12 / 2012.
WDV / Molliné GmbH · Mönchstraße 11 · 70191 Stuttgart · Tel. 0711 / 35 16 95 - 20 · Fax 0711 / 35 16 95 - 29 · www.molline.de
MANUAL DE INSTRUCCIONES
CONTADOR DE MEMBRANAS RF1
Importantes instruciones de
seguridad
• Utilizar este contador para gases
limpios y secos. En el caso de
utilización para gases agresivos,
deberán contactar con Itron para una
versión especial.
• Deberán respetar todas las
reglamentaciones nacionales
referentes a los contadores de gas.
• Las condiciones de funcionamiento
indicadas en la placa de
caracteristicas, en particular la presión
maxima de servicio y el caudal
maximo deben respetarse.
Transporte y almacenamiento
• Antes de su instalación, es necesario
verificar que el contador no ha sido
dañado durante el transporte. Si ésto
ha sucedido, deberán comunicarlo a la
agencia de transporte.
• Los tapones de protección de la
entrada y salida del contador deben
sacarse justo en el momento de la
instalación del contador.
• Rango de temperatura de
almacenamiento : -40°C à +70°C.
• Manipular el contador con precaución
durante el transporte, los golpes
deberán evitarse. El contador debe ser
transportado e instalado verticalmente.
Instalación y puesta en servicio
• El contador debe instalarse sin
tensiones en la canalización.
• El lugar de instalación debe ser
accesible, seco y sin hielo. Deberá
evitarse todo contacto con paredes y
con el suelo.
• Una flecha en el cuerpo del contador
indica el sentido del gas.
• Verificar que las superficies de
estanquidad y los elementos de
conexión no están sucios o dañados.
• El par de apriete de los racor debe
estar comprendido entre 50 y 70Nm.
• La apertura de la válvula aguas
arrriba debe realizarse muy
lentamente, la válvula aguas abajo si
existe, deberá permanecer cerrada.
• Las sobrepresiones pueden dañar el
contador y por consecuencia estan
prohibidas.
• Después de la puesta en servicio, la
estanquidad de la instalación debe ser
verificada.
INSTALLATIE VOORSCHRIFT
BALGENGASMETER RF1
Belangrijke veiligheids instructies
• Gebruik deze meter alleen voor
schone en droge gassen. Bij het van
meten van aggressieve gassen, svp
contact opnemen met Itron voor
speciale versies.
• Alle nationale regels mbt gasmeters
moeten gerespecteerd worden.
• De kenmerken, aangegeven op de
telwerkplaat, speciaal de max.
werkdruk en capaciteit moeten
gerespecteerd worden.
Transport en opslag
• Voor installatie, dient de meter
gecontroleerd te worden op mogelijke
beschadiging tijdens transport. Elke
schade moet onmiddelijk gemeld
worden aan de transporteur.
• De doppen, op de in en uitlaat
aansluiting, tijdens installatie niet
verwijderen.
• Opslag temperatuur : -40°C tot +70°C
• Behandel de gasmeters met zorg
tijdens transport.
• Schokken moeten worden voorkomen.
Houdt de meter vertikaal tijdens het
transport en installatie.
Installatie en inbedrijfsname
• Installeer de meter spanningsvrij in de
leidingen
• De plaats van de meter moet
toegankelijk zijn, droog en ijsvrij.
Vermijd direct contact van de meter
met de grond of betonnen wanden.
• Een stromingspijl op het meterhuis
geeft de stromingsrichting aan.
• Controleer of de afdichtvlakken en
leidingenniet beschadigd of vuil zijn.
• Aantrekmoment van de
pijpcoppelingen moet liggen tussen 50
– 70 Nm.
• Open, heel langzaam, de inlaatklep bij
het op druk brengen van de meter dit
ter voorkoming van drukpulsen terwijl
de uitlaatklep (indien aanwezig)
openstaat.
• Overdruk kan schade veroorzaken aan
de meter en is daarom verboden.
• Na ingebruikname moet de dichtheid
van de installatie getest worden.
Publicidad
