Página 1 ® Guía del usuario...
Página 2 COPYRIGHT Y MARCAS REGISTRADAS LIVESCRIBE, ECHO, PULSE y NEVER MISS A WORD son marcas comerciales de Liv escribe © Inc. El resto de marcas comerciales pertenece a sus respectivos propietarios. Copyright 2007-2015. Reservados todos los derechos. http://www.livescribe.com/ Lea el contrato de licencia del usuario final que se Importante incluye con los productos de Livescribe antes de usarlos.
Página 3: Tabla De Contenido
Reinicialización de un smartpen que no responde............17 Acerca de Paper Replay......................18 Acerca de las sesiones de Paper Replay..............18 Visualización de notas y reproducción de audio en Echo Desktop......19 Aspectos básicos de escritura, grabación y reproducción............20 Escritura de notas y grabación de audio con el smar tpen..........20 Escritura de notas sin grabar audio................20...
Página 4 Acerca de los accesos directos ...................27 Uso de accesos directos .....................28 Acerca de los indicadores en pantalla del smar tpen...........29 Sugerencias para el reconocimiento de textos escritos a mano.........29 Sugerencias para leer texto..................30 Acerca del control Na v Plus..................30 Acerca del desplazamiento r ápido................32 Uso del desplazamiento r ápido...................34 Asignación de comandos a la pulsación doble en el botón de inicio......35 Uso de los botones de acceso directo ................36...
Página 5 Acerca del papel punteado Livescribe.................77 Directrices de uso para blocs de notas Livescribe............78 Archivado de blocs de notas Liv escribe..............78 Acerca de los nombres de los blocs de notas Livescribe..........79 Uso de productos de papel especiales..................81 Acerca de Etiquetas adhesivas Livescribe..............81 Sound Stic kers......................82...
Página 6: Acerca De Esta Versi N
ACERCA DE ESTA VERSIÓN Esta versión de la plataforma Livescribe incluye nuevas funciones y mejoras, problemas corregidos y mejoras de uso. Los números de esta versión son: Firmware del smartpen, versión 2.9.9 o posterior • Echo Desktop para Windows, versión 3.0 •...
Página 7: Ayuda
Puede consultar las notas de la versión de todos los productos Livescribe desde: www.livescribe.com/releasenotes Desde el sitio de soporte de Livescribe, puede examinar y realizar búsquedas en la base de conocimientos de Livescribe. Esta base ofrece respuesta a muchas de sus preguntas.
Página 8: Contacto Con El Servicio De Atención Al Cliente
Desde Echo Desktop para Windows, vaya a Ayuda > Guardar datos para el servicio de atenci n al cliente. En Echo Desktop par a Mac, mantenga pulsada la tecla de control del teclado y vaya a Herramientas > Servicio de atenci n al cliente >...
Página 9: Devolución De Productos Livescribe
Los responsables del servicio y el soporte de los productos que se venden a través del sitio web de Livescribe sin el nombre de marca Liv e scribe son sus respectiv os fabricantes, como se estipula en los términos y condiciones que incluyen los productos.
Página 10: Guía Del Usuario De Echo Smartpen
Guía del usuario de Echo Smartpen...
Página 11: Acerca Del Smartpen Livescribe
Paper Replay, entre muchas otras. Al iniciar el smartpen y comenzar a escribir en un bloc de notas Livescribe, el bolígrafo captura y almacena las notas escritas. Para capturar la escritura, el smartpen utiliza la c ámara de infrarrojos que lleva integrada, que toma instant á...
Página 12: Inicio Del Smartpen
Cuerpo de aluminio. Titanio o negro con un símbolo de encendido impreso FUNCIONES DEL SMARTPEN Los smartpens Echo y Pulse tienen funciones similares , como se indica en la imagen siguiente. INICIO DEL SMARTPEN Para usar el smartpen, enciéndalo primero. Debe estar en funcionamiento para capturar notas manuscritas o activar las funciones de grabación y reproducción de...
Página 13: Carga Del Smartpen Echo
CARGA DEL SMARTPEN ECHO El puerto USB del smartpen Echo está ubicado en la parte superior, al lado de la salida para los auriculares. Este es un conector micro USB estándar que es compatible con cualquier cable de carga USB estándar. Siga estos pasos para cargar su smartpen.
Página 14: Carga Del Smartpen Pulse
Sugerencia intermitente indica que debe cargar el smartpen Pulse. Antes de cargar el smartpen Pulse, descargue e instale el software Echo Desktop del sitio web www.livescribe.com/install. Conecte la base de carga m óvil USB al puerto USB del ordenador . El smartpen se carga directamente desde el puerto USB del equipo cuando el equipo est á...
Página 15: Cambio Del Cartucho De Tinta O Estilete
Si desea utilizar el smartpen, pero no quiere dejar marcas de tinta en el papel, adquiera un estilete en la tienda de Livescribe en Internet. Para insertar el estilete, siga los pasos indicados anteriormente, pero coloque un estilete en lugar de un cartucho de tinta.
Página 16 3,5 mm al smartpen usando el adaptador estándar de 2,5 mm a 3,5 mm. Si tiene un smartpen Echo, puede usar cualquier auricular estéreo de 3,5 mm para la reproducci ó n. Para realizar g rabaciones binaurales, necesita usar unos aur iculares de grabación 3-D de 3,5 mm Livescribe.
Página 17: Cambio De Nombre Del Smartpen En Echo Desktop
Si su smartpen no responde, puede reinicializarlo. Cargue el smartpen con la base de carga (para smartpens Pulse) o el cable micro USB (para smartpens Echo) durante un mínimo de cinco minutos. Si el smartpen sigue sin responder después de cinco minutos de carga, mantenga pulsado el botón de encendido durante 10 segundos para...
Página 18: Acerca De Paper Replay
El smartpen captura y almacena las notas como tinta digital. A continuación, es posible enviar las notas a otras personas con Echo Desktop. Para tomar notas sin grabar audio a la vez, basta con iniciar el bolígrafo y empezar a escribir.
Página 19: Visualización De Notas Y Reproducción De Audio En Echo Desktop
Si las notas se ag regaron durante la reproducción de una grabación de audio, Echo Desktop las mostrará de color azul. Estas notas tambi é n son escritura activa. Puede hacer clic en ellas para reproducir el audio del momento en que agregó...
Página 20: Aspectos Básicos De Escritura, Grabación Y Reproducción
Livescribe. Mientras el smartpen esté encendido, capturará los dibujos y las notas que escriba. Al acoplar el smartpen al ordenador, las notas se tr a nsferirán a Echo Desktop. ESCRITURA DE NOTAS Y GRABACIÓN DE AUDIO Con el smartpen encendido, pulse el bot ó...
Página 21: Grabación De Audio Sin Notas
Livescribe. USO DEL BOTÓN DE GRABACIÓN Pulse el botón Record (Grabar) en un bloc de notas Livescribe. Se empezará a grabar audio. Es posible seguir grabando sin escribir notas. Cuando termine de grabar audio, pulse el botón Stop (Detener) en el bloc de notas Livescribe.
Página 22: Comprobación Del Nivel De Carga De La Batería
COMPROBACIÓN DEL NIVEL DE CARGA DE LA BA TERÍA CON EL BOTÓN DE BATERÍA Inicie el smartpen. Acceda a la parte interior de la tapa de su bloc de notas Livescribe y ubique el área Settings (Configuración). Pulse el botón Battery (Batería) para ver el nivel de carga actual de la batería.
Página 23: Instalación De Actualizaciones De Software De Smartpen
Livescribe actualiza periódicamente aplicaciones de smartpen (como, por ejemplo, Paper Replay) y firmware subyacente. Livescribe también actualiza este software para que sea compatible con papel punteado Livescribe. Al acoplar el smartpen e iniciar Echo Desktop, este programa comprueba si hay actualizaciones disponibles.
Página 24 Acepte las actualizaciones. Si decide posponer la transferencia de actualizaciones al smartpen, puede volver a iniciarla desacoplando el bolígrafo y acoplándolo de nuevo. Echo Desktop le preguntará si desea transferir los elementos disponibles. Echo Desktop las descarga e instala en el bolígrafo.
Página 25: Uso De Las Aplicaciones De Smartpen
No puede utilizar los controles de Tap Around para iniciar otras aplicaciones. • Dibuje una línea horizontal en el bloc de notas Livescribe (empezando por la derecha o la izquierda) y, sin separar la punta del smartpen de la página, vuelva inmediatamente al inicio de la línea.
Página 26: Inicio De Una Aplicación Con Nav Plus
GUÍA DEL USUARIO DE ECHO SMARTPEN Para iniciar la aplicación, pulse el centro del nombre de la aplicación. Si el nombre es la única coincidencia con una aplicación, la aplicación se inicia de inmediato. Puede utilizar la función Tap Around para navegar por la aplicación: pulse encima, debajo, a la izquierda o a la derecha del nombre para realizar las funciones correspondientes a Nav Plus.
Página 27: Uso Del Botón De Inicio Para Cerrar Aplicaciones En Ejecución
Puede volver al estado del inicio en el smartpen pulsando un botón de inicio en cualquier momento. Esta acción cierra todas las aplicaciones en ejecuci ó n y coloca el smartpen en el estado de inicio. Livescribe recomienda usar el botón de inicio cada vez que se quiera cerrar una aplicación e iniciar otra.
Página 28: Uso De Accesos Directos
Al pulsar dos veces el centro de un control Nav Plus, se indica al bolígrafo que se va a escribir un acceso directo. Después de escribir la palabra, basta con pulsar la flecha derecha de Nav Plus o pulsar dos veces en cualquier papel Livescribe para iniciar el acceso directo.
Página 29: Acerca De Los Indicadores En Pantalla Del Smartpen
Además, el reconocimiento de textos escritos a mano ofrece mejores resultados cuando se escribe en minúsculas. Pulse en la escritura para volver a la posición seleccionada en la aplicación en • cualquier momento. © Livescribe, Inc. 2007-2015 edu g6 .0. 2...
Página 30: Sugerencias Para Leer Texto
GUÍA DEL USUARIO DE ECHO SMARTPEN SUGERENCIAS PARA LEER TEXTO Algunas aplicaciones proporcionan texto para leer. Para navegar por estar aplicaciones, use la na vegación básica de Na v Plus descr i ta anteriormente. Además, siga estas directrices: Pulse la flecha hacia abajo...
Página 31 Si ha empezado escribiendo una línea Launch Line o un acceso directo en el • papel punteado Livescribe, el smartpen mostrará la hora actual. En ambos casos, el resultado es el mismo: no hay ninguna aplicación en •...
Página 32: Acerca Del Desplazamiento Rápido
Si no puede acceder fácilmente a un control Nav Plus preimpreso, puede dibujar uno propio en el papel punteado Livescribe. Utilice cualquier papel Livescribe, como el bloc de notas Starter incluido, y trace una línea vertical y otra horizontal que formen una cruz.
Página 33 La barra de desplazamiento de la parte inferior muestra la parte de la frase que ya se ha visualizado. La primera pantalla muestra la posición de la barra prácticamente al principio de la frase. © Livescribe, Inc. 2007-2015 edu g6 .0. 2...
Página 34: Uso Del Desplazamiento Rápido
GUÍA DEL USUARIO DE ECHO SMARTPEN La segunda pantalla muestra la posición de la barra de desplazamiento cerca de la mitad de la frase, después del desplazamiento horizontal de la pantalla. USO DEL DESPLAZAMIENTO RÁPIDO Desplácese a una lista de elementos de menú en disposición vertical como, por ejemplo, el Menú...
Página 35: Asignación De Comandos A La Pulsación Doble En El Botón De Inicio
Pulse la flecha derecha para seleccionarlo. El smartpen le pedirá un comando. Escriba el nombre de una aplicación Open Paper o un comando rápido. Por ejemplo, escriba calc. © Livescribe, Inc. 2007-2015 ed ug 6.0 .2...
Página 36: Uso De Los Botones De Acceso Directo
USO DE LOS BOTONES DE ACCESO DIRECTO Los botones de acceso directo aparecen en algunos de los blocs de notas y productos Livescribe más recientes, entre ellos Sticky Notes. Estos botones se identifican mediante números consecutivos: 1, 2, 3, etc.
Página 37 Si pulsa inadvertidamente un botón de Sugerencia acceso directo sin asignar y no quiere configurarlo de momento, pulse en cualquier papel punteado Liv escribe. © Livescribe, Inc. 2007-2015 edu g6 .0. 2...
Página 38: Grabación De Audio En El Smartpen
GRABACIÓN DE AUDIO EN EL SMARTPEN La posibilidad de grabar audio mientras se escribe es una de las principales características del smartpen Livescribe. También es posible grabar audio sin escribir notas. INICIO DE UNA GRABACIÓN CON EL BOTÓN DE GRABACIÓN No grabe sin permiso.
Página 39: Inicio De Una Grabación Con Nav Plus
Si el smartpen está apagado, mantenga pulsado el botón de encendido hasta que la secuencia de inicio y la palabra “REC…” aparezcan en la pantalla. Asimismo, si escribe en papel Livescribe después de iniciar la grabación rápida, el smartpen vincula las notas y el audio.
Página 40: Pausa Y Reanudación De Una Grabación
GUÍA DEL USUARIO DE ECHO SMARTPEN Apague el smartpen. • Use el control Nav Plus. • Durante una grabación, pulse una vez el centro del control Nav Plus. En la pantalla del smar tpen aparecerá Detener sesi n. La g rabación continuará...
Página 41: Grabación De Una Sesión Sin Notas
Precauci n grabación se detendrá. GRABACIÓN DE UNA SESIÓN SIN NOTAS Si desea grabar audio, pero no puede o no desea escribir en papel Livescribe, puede crear audio sin notas. Este método utiliza el smartpen únicamente como grabadora de audio.
Página 42: Adición De Marcadores De Audio A Las Grabaciones
Si elimina una sesión del smartpen, las notas escritas asociadas al archivo ya no reproducirán el audio de Paper Replay asociado anteriormente a dicha escritura. No obstante, si ha tr a nsferido las notas a Echo Desktop , podrá seguir reproduciendo las notas desde el ordenador.
Página 43 Existen varias formas de eliminar sesiones de Paper Replay del smartpen: Usar Echo Desktop para eliminar la sesión de smartpen. • Archivar el producto de papel. Al archivar, se eliminan todas las sesiones de •...
Página 44 GUÍA DEL USUARIO DE ECHO SMARTPEN Localice la sesión que desee eliminar y pulse la flecha derecha para seleccionarla. Pulse la flecha derecha para confirmar la eliminación. El smartpen le indicará que la sesión se ha eliminado. ELIMINACIÓN DE LA GRABACIÓN DE AUDIO ACTUAL CON UN ACCESO DIRECTO Puede usar un acceso directo para eliminar la sesión actual.
Página 45: Configuración De Las Opciones De Grabación De Audio
BOTÓN DE CONFIGURACIÓN DE AUDIO Pulse el botón de configuración de audio situado en la parte interior de la tapa de su bloc de notas Livescribe. El smartpen mostrará la configuración de audio, incluida la calidad de audio. © Livescribe, Inc.
Página 46 Es posible visualizar la sensibilidad del micrófono del smartpen. Pulse el botón de configuración de audio situado en la parte interior de la tapa de un bloc de notas Livescribe. El smartpen mostrará la configuración de audio, incluida la sensibilidad del micrófono.
Página 47 Al crear un acceso directo, este se convierte en un botón activo que se puede pulsar para repetir la aplicaci ón o el comando . Lo mismo ocurre con los accesos directos de Launch Line. El smartpen mostrará la configuración de audio. © Livescribe, Inc. 2007-2015 edu g6 .0. 2...
Página 48: Reproducción De Audio En El Smartpen
REPRODUCCIÓN Pulse cualquiera de los siguientes botones de reproducción del bloc de notas Livescribe para acceder a la última sesión que ha grabado o reproducido. Debido a razones de tamaño y formato, algunos blocs de notas Livescribe no contienen todos los controles que se mencionan a continuación.
Página 49: Reproducción De Una Sesión Con El Acceso Directo De Reproducción
“r”. En cuanto vea el comando que desee en la pantalla, puede dejar de escribir. Pulse la flecha derecha de Nav Plus o pulse dos v eces en el bloc de notas Livescribe. © Livescribe, Inc. 2007-2015 ed ug 6.0 .2...
Página 50: Reproducción De Una Sesión Mediante El Control Nav Plus
GUÍA DEL USUARIO DE ECHO SMARTPEN El smartpen mostrará el primer elemento de la lista Reproducir sesi ó n. Puede pulsar la flecha abajo del control Nav Plus para desplazarse por las sesiones y, a continuación, pulsar la flecha derecha para iniciar la reproducción.
Página 51: Detención De La Reproducción De Audio
Se iniciará la reproducción. DETENCIÓN DE LA REPRODUCCIÓN DE AUDIO Existen varias maneras de detener la reproducción de audio. Pulse el botón Stop (Parar) en el bloc de notas Livescribe. • Apague el smartpen. • Use el control Nav Plus.
Página 52: Control De La Reproducción De Audio
GUÍA DEL USUARIO DE ECHO SMARTPEN CONTROL DE LA REPRODUCCIÓN DE AUDIO Existen distintos métodos para controlar la reproducción de un archivo de audio en el smartpen y para localizar rápidamente una parte de dicho archivo. Todos los controles que se mencionan a continuación se encuentran disponibles en la par te inferior de cada página del bloc de notas.
Página 53: Configuración De Marcadores De Audio Durante La Reproducción
Pulse dos veces el centro de un control Nav Plus para acceder al Menú principal. Pulse la flecha hacia abajo para desplazarse por las aplicaciones del smartpen hasta que aparezca Paper Replay. © Livescribe, Inc. 2007-2015 edu g6 .0. 2...
Página 54: Protección De Grabaciones De Audio Con Una Contraseña De Paper Replay
GUÍA DEL USUARIO DE ECHO SMARTPEN Pulse la flecha derecha para abrir el menú de la aplicación Paper Replay. El primer elemento del menú es Grabar nueva sesión. Pulse la flecha abajo hasta que encuentre Reproducir sesión. Pulse la flecha derecha para consultar las sesiones.
Página 55 REPRODUCCIÓN DE AUDIO EN EL SMARTPEN En el bloc de notas, escriba los cuatro dígitos de su contraseña. Para ocultar la contraseña que ha escrito, Livescribe recomienda utilizar uno de estos métodos: Escriba los números en un orden diferente, por ejemplo, de atrás hacia •...
Página 56: Configuración De Las Opciones De Reproducción De Audio
También puede cancelar la protecci ó n con contraseña y eliminar la contr a seña de Paper Replay usando Echo Desktop. Esto es útil si olvida la contraseña y necesita volver a obtener acceso a las sesiones de P aper Replay. La instancia de Echo Desktop que usa para cancelar la contraseña debe estar registrada...
Página 57 Para ver la latencia de reproducción actual, pulse el botón de configuración de audio en la parte interna de la tapa del bloc de notas. El smartpen mostrará la configur a ción de audio , incluido el estado de la latencia de reproducción. © Livescribe, Inc. 2007-2015 edu g6 .0. 2...
Página 58: Realización De Cálculos Matemáticos
GUÍA DEL USUARIO DE ECHO SMARTPEN REALIZACIÓN DE CÁLCULOS MATEMÁTICOS Es posible usar el smartpen para realizar cálculos matemáticos. USO DEL ACCESO DIRECTO CALC El acceso directo Calc permite realizar cálculos matemáticos básicos. Al usar Calc, siga estas directrices: Los números pueden contener hasta 12 caracteres, incluido un separador •...
Página 59: Uso De La Calculadora
USO DE LA CALCULADORA La calculadora que se encuentra en la parte interna de la tapa de algunos blocs de notas Livescribe permite realizar operaciones matemáticas básicas, además de numerosas operaciones científicas útiles. Si su bloc de notas tiene la calculadora que se muestra a continuación, pulse las teclas impresas con la punta del smartpen.
Página 60 GUÍA DEL USUARIO DE ECHO SMARTPEN USO DE LAS FUNCIONES MATEMÁTICAS BÁSICAS La calculadora muestra los resultados y acepta la entrada de números con una longitud máxima de 11 caracteres. Si un resultado supera la longitud máxima de 11 dígitos, la calculadora lo muestra como una notaci ó n exponencial. Pulse la tecla para alternar entre los números positivos y negativos.
Página 61 Devuelve el factorial del número n. Devuelve el cuadrado del número. Devuelve la raíz cuadrada del número. Devuelve el inverso del número. Devuelve un número y elevado a un número x. Devuelve Pi. © Livescribe, Inc. 2007-2015 edu g6 .0. 2...
Página 62 GUÍA DEL USUARIO DE ECHO SMARTPEN Devuelve 10 elevado a x. Devuelve e elevado a x (el exponencial natural). e es aproximadamente 2.71828... Devuelve el logaritmo decimal del número. Devuelve el logaritmo natural del número. Genera un número aleatorio entre 0 y 1.
Página 63: Uso Del Piano
Aparece una línea intermitente en la pantalla del smartpen para indicar la línea que debe trazarse a continuación. Conecte las nueve líneas paralelas con líneas horizontales en las partes superior e inferior. © Livescribe, Inc. 2007-2015 edu g6 .0. 2...
Página 64 GUÍA DEL USUARIO DE ECHO SMARTPEN Escriba la letra “i” y pulse dos veces junto a esta. Este es el botón de instrumento. Pulse varias veces el botón “i” para seleccionar uno de los siete instr u mentos: Piano de cola, vibráfono, kalimba, tambor de acero, violín, flauta o celesta.
Página 65 13.Pulse las teclas del papel par a tocar el piano . Pulse los botones de instr umento y de base rítmica para cambiar sus valores. Se puede adquirir un estilete en la tienda de Livescribe en Internet. Puede utilizar el estilete en lugar del cartucho de tinta con el piano. De este modo, evitará...
Página 66 GUÍA DEL USUARIO DE ECHO SMARTPEN ELECCIÓN DE UNA BASE RÍTMICA DE FONDO Pulse el botón de base rítmica “r” varias veces para desplazarse por las bases • rítmicas de fondo disponibles. DESACTIVACIÓN DE LA BASE RÍTMICA Es posible activar o desactivar la base rítmica.
Página 67: Uso De Demostración De Traductor
Estas son las palabras definidas actualmente en Demostración de traductor: Zero, One, Two, Three, Four, Five, Six, Seven, Eight, Nine, Ten • Hello, Goodbye • Please, Thanks, Thank you • Chocolate, Banana • Water, Coffee, Beer • © Livescribe, Inc. 2007-2015 edu g6 .0. 2...
Página 68: Uso Del Menú Configuración
GUÍA DEL USUARIO DE ECHO SMARTPEN USO DEL MENÚ CONFIGURACIÓN El menú Configuraci n permite cambiar y visualizar muchos parámetros del smartpen. Pulse dos veces el centro de un control Nav Plus para acceder al Menú principal. Pulse la flecha abajo hasta que aparezca la opción Configuraci n.
Página 69: Configuración Del Tiempo De Desconexión Automática Del Bolígrafo Con El Menú Configuración
En el menú Configuraci n, seleccione la opción Tiempo de desconexi n. Seleccione el tiempo que desee y pulse la flecha derecha La configuración de desconexión automática se mantiene hasta que la cambie o restablezca por completo el smartpen. © Livescribe, Inc. 2007-2015 edu g6 .0. 2...
Página 70: Visualización Del Nombre Del Smartpen Con El Menú Configuración
GUÍA DEL USUARIO DE ECHO SMARTPEN VISUALIZACIÓN DEL NOMBRE DEL SMARTPEN CON EL MENÚ CONFIGURACIÓN Si usa Echo Desktop para darle un nombre al smartpen, podrá ver el nombre al encender el smartpen. También es posible ver el nombre mediante el menú Configuración.
Página 71: Configuración De Los Ajustes De Fecha Y Hora
CONFIGURACIÓN DE LA FECHA Acceda a la parte interior de la tapa de su bloc de notas Livescribe y ubique el área Settings (Configuración). Pulse el botón Set Date (Configurar fecha) con el smartpen.
Página 72: Configuración De La Hora
Launch Line. CONFIGURACIÓN DE LA HORA Inicie el smartpen. Acceda a la parte interior de la tapa de su bloc de notas Livescribe y ubique el área Settings (Configuración). En el bloc de notas, pulse el botón Set Time (Configurar hora) con el smartpen.
Página 73 VISUALIZACIÓN DE LA HORA CON EL BOTÓN DE HORA Acceda a la parte interior de la tapa de su producto de papel punteado Livescribe y ubique el área Status. Pulse el botón Time (Hora) El smartpen mostrará la hora actual.
Página 74: Configuración De La Pantalla Del Smartpen
Inicie el smartpen. Acceda a la parte interior de la tapa de su bloc de notas Livescribe y ubique el área Settings (Configuración). Debajo de Settings, pulse el botón de la izquierda o de la derecha para orientar la pantalla para usuarios zurdos o diestros.
Página 75: Configuración De La Velocidad De Desplazamiento
10 es la más rápida. CONFIGURACIÓN DE LA VELOCIDAD DE DESPLAZAMIENTO CON EL MENÚ CONFIGURACIÓN Acceda al menú Configuraci n y seleccione la opción Velocidad de desplazamiento. Seleccione la velocidad deseada entre 1 y 10. © Livescribe, Inc. 2007-2015 ed ug 6.0 .2...
Página 76: Cambio Del Idioma Del Smartpen
Una vez que el smartpen se haya reiniciado, utilizará el idioma seleccionado de manera predeterminada. Livescribe también proporciona controles impresos en algunos blocs de notas Livescribe que pueden usarse para cambiar de idioma. © Livescribe, Inc.
Página 77: Gestión De Los Blocs De Notas Livescribe
GESTIÓN DE LOS BLOCS DE NOTAS LIVESCRIBE GESTIÓN DE LOS BLOCS DE NOTAS LIVESCRIBE Livescribe vende blocs de notas, diarios, blocs de bolsillo y otros productos de papel para el smartpen. Todos estos productos se conocen como blocs de notas Livescribe.
Página 78: Directrices De Uso Para Blocs De Notas Livescribe
Afortunadamente, no necesita comprender todo el proceso. Todo lo que debe hacer es seguir estas directrices: Antes de utilizar un b loc de notas Livescribe nuevo, pulse la etiqueta de estado . • Si indica que ya está utilizando un bloc de notas con el mismo número, asegúrese de archivar primero los blocs de notas antiguos en Echo Desktop.
Página 79: Acerca De Los Nombres De Los Blocs De Notas Livescribe
Se borran las notas (escritura) y el audio del smartpen. Por este motivo, el • smartpen deja de inter a ctuar con el b loc de notas f í sico de Livescribe archivado. Al seleccionar las notas del bloc físico archivado, el audio no se reproduce.
Página 80 1. A continuación, podrá utilizar el smartpen con el segundo bloc de notas del número 1. Los blocs de notas Livescribe que se venden en un paquete pertenecen al mismo grupo. Por ejemplo, los blocs de notas de líneas se suministran en paquetes de cuatro unidades (blocs de notas de los números 1 a 4 y 5 a 8).
Página 81: Uso De Productos De Papel Especiales
USO DE PRODUCTOS DE PAPEL ESPECIALES USO DE PRODUCTOS DE PAPEL ESPECIALES Además de los blocs de notas y los diarios estándar, Livescribe vende productos de papel especiales, como Sticky Notes y Sound Stickers, entre otros. ACERCA DE ETIQUETAS ADHESIVAS LIVESCRIBE Las Etiquetas adhesivas Livescribe son notas adhesivas estándar (rectángulos de...
Página 82: Sound Stickers
Abra un paquete nuevo. SOUND STICKERS Livescribe Sound Stic kers son peque ños adhesivos que per m iten grabar y reproducir notas de audio. Existen varios usos para los adhesivos de sonido, sobre todo en el sector educativ o .
Página 83 Sound Stickers tiene controles especiales que solo funcionan para los adhesivos. No funcionan con ninguna otra aplicación, incluida Paper Replay. Los controles de los blocs de notas Livescribe, como grabar, detener y saltar, no funcionan con Sound Stickers. GRABACIÓN DE AUDIO PARA UN ADHESIVO Pulse el botón de grabación para iniciar una sesión de grabación.
Página 84 La pantalla del smartpen mostrará el mensaje “Grabación finalizada”. Puede cancelar los cambios en cualquier momento pulsando en botón de cancelación, pulsando la página de papel punteado Livescribe, o pulsando un control de Paper Replay estándar. Grabaci n de un paso Puede evitar usar el bot ó...
Página 85 Es posible eliminar todas las grabaciones de los adhesivos. Las grabaciones eliminadas se eliminan definitivamente del smartpen. No se transfieren a Echo Desktop y no se pueden recuper a r del smartpen ni ninguna otra fuente. Elimine las grabaciones de manera individual para cada adhesivo o •...
Página 86: Seguridad Y Mantenimiento Del Smar Tpen
• Transporte el smartpen en una funda protectora. • Transfiera el audio y las notas importantes del smartpen a Echo Desktop • regularmente para disponer de una copia de seguridad en el ordenador. Asimismo, realice una copia de seguridad de los archivos del ordenador con regularidad.
Página 87: Reducción De Las Descargas Electrostáticas (Esd)
La rapidez con que se toquen, conecten o desconecten los dispositivos • electrónicos. Aunque siempre debe tomar medidas adecuadas par a descargar la electricidad • estática, si se encuentra en un entorno donde percibe ESD, es posible que © Livescribe, Inc. 2007-2015 edu g6 .0. 2...
Página 88: Seguridad
Descargue toda la electricidad estática acumulada en su cuerpo y en los • dispositivos electrónicos antes de tocar un dispositiv o electrónico o de conectar dispositivos entre sí. Livescribe recomienda tomar esta precaución antes de conectar el smartpen al ordenador, colocarlo en una base o conectarlo a otro dispositivo.
Página 89: Advertencias
Aviso relativo a la audici n. La exposición prolongada a la reproducción de grabaciones con un v olumen alto puede pro vocar una pérdida auditiva permanente. Cuando utilice auriculares, Livescribe recomienda escuchar las grabaciones con un volumen moderado. Ajuste el volumen en un nivel seguro. La regla general establece que el audio grabado no debe alcanzar un volumen que le impida oír a...
Página 90 GUÍA DEL USUARIO DE ECHO SMARTPEN No corte, perfore ni arroje las baterías al Precauci n fuego. Las baterías podrían reventar o explotar y desprender sustancias químicas peligrosas. Deseche las baterías usadas de acuerdo con las instrucciones del fabricante y con la normativa local.
Página 91: Administración Del Almacenamiento En El Smartpen
EL BOTÓN DE ALMACENAMIENTO Inicie el smartpen. Algunos blocs de notas Livescribe tienen un botón de almacenamiento. Compruebe si su bloc de notas Livescribe tiene un área Settings (Configuración) con un botón Storage (Almacenamiento). De ser así, haga lo siguiente.
Página 92: Eliminación De Las Grabaciones De Audio Del Smartpen
Si elimina una sesión del smartpen, las notas escritas asociadas al archivo ya no reproducirán el audio de Paper Replay asociado anteriormente a dicha escritura. No obstante, si ha tr a nsferido las notas a Echo Desktop , podrá seguir reproduciendo las notas desde el ordenador.
Página 93: Eliminación De Grabaciones De Audio Del Smartpen Con Nav Plus
Existen varias formas de eliminar sesiones de Paper Replay del smartpen: Usar Echo Desktop para eliminar la sesión de smartpen. • Archivar el producto de papel. Al archivar, se eliminan todas las sesiones de •...
Página 94: Eliminación De La Grabación De Audio Actual Con Un Acceso Directo
GUÍA DEL USUARIO DE ECHO SMARTPEN Ubique la sesión que desea eliminar. Pulse la flecha derecha para seleccionarlo. Pulse la flecha derecha para confirmar la eliminación. El smartpen le indicará que la sesión se ha eliminado. ELIMINACIÓN DE LA GRABACIÓN DE AUDIO ACTUAL CON UN ACCESO DIRECTO Puede usar un acceso directo para eliminar la sesión actual.
Página 95: Garantía Y Cumplimiento Del Smar Tpen
GARANTÍA Y CUMPLIMIENTO DEL SMARTPEN GARANTÍA Y CUMPLIMIENTO DEL SMARTPEN Livescribe proporciona una gar antía para el smar t pen y cumple con las nor mas de cumplimiento del sector. GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA. Livescribe garantiza que el smartpen se encuentra libre de defectos en los materiales y en la fabricación, en condiciones de uso normales y...
Página 96: Información De Cumplimiento Con Los Organismos
NECESIDADES; QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE ECHO DESKTOP, EL SMARTPEN O LOS SERVICIOS ESTÉN LIBRES DE INTERRUPCIONES Y ERRORES, NI LA CORRECCIÓN DE LOS DEFECTOS EN EL SOFTWARE ECHO DESKTOP, EL SMAR TPEN O LOS SER VICIOS. NINGUNA INFORMA CIÓN O A VISO ORAL O ESCRITO PROPORCIONADO POR LIVESCRIBE O CUALQUIER REPRESENTANTE AUTORIZADO DE LIVESCRIBE CREARÁ...
Página 97 • cualquier dispositivo periférico o host opcional. De lo contrario, se pueden infringir las normas de la FCC . Livescribe pone a su disposici ón cables blindados de E/S para el smartpen. Los cambios o modificaciones que no se indiquen en esta guía debe aprobarlos por escrito del departamento de diseño de normativas del fabricante.
Página 98 Los umbrales y las sustancias extremadamente preocupantes (SVHC) se definen en los Artículos 7 y 57 del Reglamento (CE) nº 1907/2006 del P arlamento Europeo y del Consejo del 18 de diciembre de 2006. El smartpen Echo se ha sometido a ©...
Página 99 Químicos (ECHA). DECLARACIÓN DE CUMPLIMIENTO DE LA DIRECTIVA ROHS Livescribe ha determinado que este producto cumple con los requisitos de la directiva de restricción de sustancias peligrosas RoHS 2011/65/UE (RoHS 2) y sus modificaciones. Para obtener información adicional, póngase en contacto con Livescribe en la dirección indicada anteriormente.
Página 100: Glosario
Acoplar Conectar el smartpen Livescribe a un ordenador personal mediante la inserción del mismo en su base de carga (para smartpens Pulse) o un cable micro USB (para smartpens Echo). Actualizar Instalar una versión nueva de software o firmware en el equipo o el smartpen mediante Echo Desktop.
Página 101 Apple). Las notas van cambiando de color a medida que se reproduce el audio. Notas Cualquier cosa que se escribe o dibuja sobre papel punteado Livescribe con un smartpen. Papel punteado Livescribe Papel normal impreso con micropuntos que interactúa con los smartpens Livescribe Los micropuntos permiten que los smartpens Livescribe reconozcan y respondan a las áreas de...
Página 102 Archivo PDF que contiene un pencast y puede compartirse con otras personas. En Acrobat ® Reader , solo es posible ver las notas. En Echo Desktop (el reproductor web) o la aplicación móvil Livescribe+, las notas van cambiando de color a medida que se reproduce el audio. Pencast Un pencast es la combinación de notas con audio asociado.
Página 103: Vista De Miniaturas
Vista de miniaturas Vista de Echo Desktop que muestra representaciones de páginas en miniatura. Vista Páginas Vista de Echo Desktop que muestra las páginas del bloc de notas. Si están vinculadas a audio, las notas se muestran como escritura activa. ©...

Livescribe echo Guia Del Usuario

Acerca de Esta Versi N

Ayuda

Guía del Usuario de Echo Smartpen

Glosario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Livescribe echo

Resumen de contenidos para Livescribe echo

Tabla de contenido