Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sew Eurodrive MOVITRANS THM20C
Resumen de contenidos para Sew Eurodrive MOVITRANS THM20C
- Página 1 Accionamientos \ Automatización de accionamientos \ Integración de sistemas \ Servicios Instrucciones de funcionamiento Suministro energético móvil Placas de toma de inducción ® MOVITRANS THM20C / THM20E Edición 01/2012 19328907 / ES...
- Página 2 SEW-EURODRIVE—Driving the world...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice 1 Indicaciones generales..................4 Uso de la documentación ................4 Estructura de las notas de seguridad............. 4 Derechos de reclamación en caso de garantía..........5 Exclusión de responsabilidad................. 5 Nota sobre los derechos de autor ..............5 2 Notas de seguridad ....................6 Observaciones preliminares................ -
Página 4: Uso De La Documentación
Indicaciones generales Uso de la documentación Indicaciones generales Uso de la documentación Esta documentación es parte integrante del producto y contiene una serie de indicaciones importantes para el funcionamiento y el servicio. La documentación está destinada a todas las personas que realizan trabajos de montaje, instalación, puesta en marcha y servicio en el producto. -
Página 5: Derechos De Reclamación En Caso De Garantía
Indicaciones generales Derechos de reclamación en caso de garantía Derechos de reclamación en caso de garantía Atenerse a esta documentación es el requisito para que no surjan problemas y para el cumplimiento de posibles derechos de reclamación en caso de garantía. Por ello, lea la documentación antes de trabajar con la unidad. -
Página 6: Notas De Seguridad
Notas de seguridad Observaciones preliminares Notas de seguridad Observaciones preliminares Las siguientes notas de seguridad fundamentales sirven para prevenir daños personales y materiales. El usuario debe garantizar que se tengan en cuenta y se respeten las notas de seguridad fundamentales. Cerciórese de que los responsables de la instalación o de funcionamiento, así... -
Página 7: Uso Indicado
Notas de seguridad Uso indicado Uso indicado ® Respete el uso indicado para las siguientes unidades MOVITRANS ® • Unidades MOVITRANS en general ® Las unidades MOVITRANS se utilizan para sistemas de transmisión de energía sin contacto en sistemas industriales y comerciales. •... -
Página 8: Rodamientos
Notas de seguridad Rodamientos Rodamientos Tenga en cuenta las siguientes indicaciones para la retirada de servicio o el ® almacenamiento de las unidades MOVITRANS • Asegúrese de que los equipos no estén sometidos a choques mecánicos durante el almacenamiento. • Respete las indicaciones sobre la temperatura de almacenamiento señaladas en los datos técnicos. -
Página 9: Conexión Eléctrica
Notas de seguridad Conexión eléctrica Conexión eléctrica Tenga en cuenta las siguientes indicaciones para la conexión eléctrica de unidades ® MOVITRANS • ¡No conecte ni desconecte conectores enchufables bajo tensión! • Tenga en cuenta la normativa nacional de prevención de accidentes en vigor ®... -
Página 10: Puesta En Marcha Y Funcionamiento
Notas de seguridad Puesta en marcha y funcionamiento 2.11 Puesta en marcha y funcionamiento Tenga en cuenta las siguientes indicaciones tanto para la puesta en marcha como para ® el funcionamiento de las unidades MOVITRANS • Los trabajos de instalación, puesta en marcha y servicio técnico deberán realizarse exclusivamente por personal electricista especializado y cualificado con la formación adecuada en prevención de accidentes. -
Página 11: Estructura De La Unidad Thm20C
Estructura de la unidad Estructura de la unidad THM20C Estructura de la unidad Estructura de la unidad THM20C 3.1.1 Designación de modelo Los siguientes datos de la unidad pueden extraerse de la designación de modelo de la ® placa de toma de inducción MOVITRANS THM20C: T H M 20 C 008 - 490 - 008 - 1 Versión:... -
Página 12: Placa De Características
Estructura de la unidad Estructura de la unidad THM20C 3.1.4 Placa de características La placa de toma de inducción THM20C posee una placa de características que facilita información importante. La siguiente imagen muestra la placa de características: THM20C008-490-008-1 Typ: Sach.Nr.: 13000748 Ser.Nr.: 0053185 Eingang / Input... -
Página 13: Estructura De La Unidad Thm20E
Estructura de la unidad Estructura de la unidad THM20E Estructura de la unidad THM20E 3.2.1 Designación de modelo Los siguientes datos de la unidad pueden extraerse de la designación de modelo de la ® placa de toma de inducción MOVITRANS THM20E: T H M 20 E 020 - 579 - 007 - 1 Versión:... - Página 14 Estructura de la unidad Estructura de la unidad THM20E 3.2.4 Placa de características La placa de toma de inducción THM20E posee una placa de características que facilita información importante. La siguiente imagen muestra un ejemplo de placa de características: THM20E020-579-007-1 Typ: Sach.Nr.: 13000551...
-
Página 15: Instalación Mecánica
Instalación mecánica Instalación mecánica THM20C Instalación mecánica Instalación mecánica THM20C 4.1.1 Posición de montaje Tenga en cuenta que las salidas del cable de las placas de toma de inducción THM20C ® conectadas a la unidad de accionamiento y control MOVIPRO tienen siempre la misma orientación respecto al conductor de línea TLS. - Página 16 Instalación mecánica Instalación mecánica THM20C 4.1.2 Montaje Tenga en cuenta las siguientes normativas de instalación durante el montaje de la placa de toma de inducción THM20C: • Monte la placa de toma de inducción THM20C centrado y paralelo al conductor de línea tendido TLS.
- Página 17 Instalación mecánica Instalación mecánica THM20C • Mantenga siempre libre de materiales metálico el espacio entre la placa de toma de inducción THM20C y el conductor de línea TLS. • Respete las siguientes medidas de taladrado en mm (in): THM20C 130 ±0.6 (5.12 ±0.02) 2701692427 •...
-
Página 18: Instalación Mecánica Thm20E
Instalación mecánica Instalación mecánica THM20E Instalación mecánica THM20E 4.2.1 Montaje Tenga en cuenta las siguientes normativas de instalación durante el montaje de la placa de toma de inducción THM20E: • Monte la placa de toma de inducción THM20E centrado y paralelo al conductor de línea tendido TLS. - Página 19 Instalación mecánica Instalación mecánica THM20E • La distancia x entre el conductor de línea TLS y la placa de toma de inducción THM20E influye en la potencia transmisible y puede ser como máximo 20 mm (0,79 in). NOTA Encontrará más información relativa a la potencia de salida en el capítulo "Datos técnicos THM20E".
-
Página 20: Instalación Eléctrica
Instalación eléctrica Instalación eléctrica THM20C Instalación eléctrica Instalación eléctrica THM20C ¡AVISO! Instalación defectuosa. Lesiones graves o fatales. • ¡Es imprescindible tener en cuenta las notas de seguridad del capítulo 2 durante el montaje! 5.1.1 Esquema de conexiones La siguiente tabla muestra información sobre esta conexión: Función ®... -
Página 21: Conexión A Un Control De Accionamiento Y Aplicación Movipro
Instalación eléctrica Instalación eléctrica THM20C ® 5.1.2 Conexión a un control de accionamiento y aplicación MOVIPRO También puede conectar la placa de toma de inducción THM20C a un control de ® aplicación y accionamiento MOVIPRO ¡IMPORTANTE! Deterioro de los componentes en caso de conexión de la placa de toma de inducción a un convertidor móvil TPM12B Daño material •... - Página 22 Instalación eléctrica Instalación eléctrica THM20C Dirección de salida Los cabezales repetidores con conector acodado están disponibles con direcciones de del cable salida del cable distintas. Indique, por favor, en el pedido la identificación de color correspondiente de la dirección de salida del cable deseada: Identificación del cable La salida del cable se encuentra en el mismo lado como PIN 1 Negro...
-
Página 23: Instalación Eléctrica Thm20E
Instalación eléctrica Instalación eléctrica THM20E Instalación eléctrica THM20E ¡AVISO! Instalación defectuosa. Lesiones graves o fatales. • ¡Es imprescindible tener en cuenta las notas de seguridad del capítulo 2 durante el montaje! 5.2.1 Conexión equipotencial Es necesario establecer una conexión equipotencial local entre los diferentes aparatos eléctricos móviles para evitar una tensión de contacto demasiado elevada en caso de fallo. -
Página 24: Esquema De Conexiones
Instalación eléctrica Instalación eléctrica THM20E 5.2.2 Esquema de conexiones NOTA Encontrará más información relativa a los cables de conexión en el capítulo "Datos técnicos". Con conector A continuación encontrará información acerca de la asignación de los conductores del plano cable de conexión de la THM20E con conector plano: Función ®... - Página 25 Instalación eléctrica Instalación eléctrica THM20E Con salida del La siguiente tabla contiene información acerca de los conectores enchufables de los cable acodada y cables de conexión de la THM20E con salida del cable acodada y recta: recta Función ® Conexión de la placa de toma de inducción MOVITRANS THM20E Tipo de conexión ®...
- Página 26 Instalación eléctrica Instalación eléctrica THM20E ® 5.2.3 Conexión a un control de accionamiento y aplicación MOVIPRO También puede conectar la placa de toma de inducción THM20E a un control de ® aplicación y accionamiento MOVIPRO ¡IMPORTANTE! Deterioro de los componentes en caso de conexión de la placa de toma de inducción a un convertidor móvil TPM12B Daño material •...
- Página 27 Instalación eléctrica Instalación eléctrica THM20E Dirección de salida Los cabezales repetidores con conector acodado están disponibles con direcciones de del cable salida del cable distintas. Indique, por favor, en el pedido la identificación de color correspondiente de la dirección de salida del cable deseada: Identificación del cable La salida del cable se encuentra en el mismo lado como PIN 1 Negro...
-
Página 28: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos THM20C Datos técnicos Datos técnicos THM20C 6.1.1 Unidad básica La siguiente tabla muestra los datos generales para la placa de toma de inducción THM20C: ® MOVITRANS THM20C008-490-008-1 Condiciones ambientales Climáticas según EN 60721-3-3 Mecánicas según EN 60721-3-3 Químicas según EN 60721-3-3 Temperatura ambiente 0 °C –... -
Página 29: Potencia Transmisible
Datos técnicos Datos técnicos THM20C 6.1.3 Potencia transmisible En la placa de toma de inducción THM20C se distingue entre la potencia de pico P > P < 150 s) y la potencia mínima P < P Geometría del conductor de línea/distancia Potencia transmisible x entre conductor de línea y la placa de Corriente del conductor de línea = 60 A... - Página 30 Datos técnicos Datos técnicos THM20C En el siguiente gráfico puede consultar la potencia de pico P admisible en cada caso: P 1 = 800 W P 1 = 850W P 1 = 900W P 1 = 950 W P 1 = 1000 W P 1 = 1050 W P 1 = 1100 W P 2 [W]...
-
Página 31: Plano De Dimensiones
Datos técnicos Datos técnicos THM20C 6.1.4 Plano de dimensiones La siguiente imagen muestra las dimensiones de la placa de toma de inducción THM20C en mm (in): 112 ±0.5 (4.41) M6 (4x) 87 ±0.4 (3.4) 69 ±0.4 (2.7) (2.3) 130 ±0.6 (5.12) 186 ±0.7 (7.32) -
Página 32: Datos Técnicos Thm20E
Datos técnicos Datos técnicos THM20E Datos técnicos THM20E 6.2.1 Unidad básica La siguiente tabla muestra los datos generales para la placa de toma de inducción THM20E: ® MOVITRANS THM20E020-579-007-. Condiciones ambientales Climáticas según EN 60721-3-3 Mecánicas según EN 60721-3-3 Químicas según EN 60721-3-3 Temperatura ambiente 0 °C –... -
Página 33: Potencia Media Transmisible Thm20E
Datos técnicos Datos técnicos THM20E 6.2.3 Potencia media transmisible THM20E Indicaciones En la planificación del proyecto debe determinar la potencia continua P (= potencia sobre las curvas efectiva) y la potencia de pico P de la placa de toma de inducción y compararla con las características de curvas características. - Página 34 Datos técnicos Datos técnicos THM20E Determinación ¿Qué potencia continua P puede ser admisible como máximo para garantizar una de la potencia potencia de pico dada P continua admisible • En primer lugar, debe emplear una curva característica cuyo primer tramo sea mayor o igual que la potencia de pico requerida P .
- Página 35 Datos técnicos Datos técnicos THM20E La potencia continua de la placa de toma de inducción se calcula siguiendo la siguiente fórmula: × + − P T t < mit t 2712942475 = Potencia de pico de la placa de toma de inducción = Potencia continua de la placa de toma de inducción = Potencia mínima de la placa de toma de inducción Momento (en este caso: t1 <...
- Página 36 Datos técnicos Datos técnicos THM20E = 75 A, La siguiente imagen muestra la potencia de pico P como función de la potencia â = 45 °C, E continua P con los siguientes valores: • Corriente del conductor de línea I = 75 A •...
- Página 37 Datos técnicos Datos técnicos THM20E = 85 A, La siguiente imagen muestra la potencia de pico P como función de la potencia â = 45 °C, E continua P con los siguientes valores: • Corriente del conductor de línea I = 85 A •...
- Página 38 Datos técnicos Datos técnicos THM20E Curvas Las siguientes curvas características muestran la potencia transmisible P de la placa características de de toma de inducción en función de los siguientes valores: la placa de toma • Temperatura ambiente â [°C] de inducción •...
- Página 39 Datos técnicos Datos técnicos THM20E Potencia La siguiente imagen muestra la potencia transmisible con los siguientes valores: transmisible con I • Corriente del conductor de línea I = 60 A = 60 A, x = 15 mm • Distancia del conductor de línea x = 15 mm 3000 2500 2000...
- Página 40 Datos técnicos Datos técnicos THM20E Potencia La siguiente imagen muestra la potencia transmisible con los siguientes valores: transmisible con I • Corriente del conductor de línea I = 75 A = 75 A, x = 10 mm • Distancia del conductor de línea x = 10 mm 4000 3500 3000...
- Página 41 Datos técnicos Datos técnicos THM20E Potencia La siguiente imagen muestra la potencia transmisible con los siguientes valores: transmisible con I • Corriente del conductor de línea I = 75 A = 75 A, x = 15 mm • Distancia del conductor de línea x = 15 mm 4000 3500 3000...
- Página 42 Datos técnicos Datos técnicos THM20E Potencia La siguiente imagen muestra la potencia transmisible con los siguientes valores: transmisible con I • Corriente del conductor de línea I = 75 A = 75 A, x = 20 mm • Distancia del conductor de línea x = 20 mm 3000 2500 2000...
- Página 43 Datos técnicos Datos técnicos THM20E Potencia La siguiente imagen muestra la potencia transmisible con los siguientes valores: transmisible con I • Corriente del conductor de línea I = 85 A = 85 A, x = 10 mm • Distancia del conductor de línea x = 10 mm 4500 4000 3500...
- Página 44 Datos técnicos Datos técnicos THM20E Potencia La siguiente imagen muestra la potencia transmisible con los siguientes valores: transmisible con I • Corriente del conductor de línea I = 85 A = 85 A, x = 15 mm • Distancia del conductor de línea x = 15 mm 4000 3500 3000...
- Página 45 Datos técnicos Datos técnicos THM20E Potencia La siguiente imagen muestra la potencia transmisible con los siguientes valores: transmisible con I • Corriente del conductor de línea I = 85 A = 85 A, x = 20 mm • Distancia del conductor de línea x = 20 mm 3500 3000 2500...
- Página 46 Datos técnicos Datos técnicos THM20E 6.2.4 Plano de dimensiones La siguiente imagen muestra las dimensiones de la placa de toma de inducción THM20E en mm (in): 480 ±0.8 (18.9 ±0.03) 460 ±0.8 (18.1 ±0.03) 30 –0.2 +2 (1.2 –0.01 +0.08) 12 (0.47) max.
-
Página 47: Índice De Direciones
Índice de direciones Índice de direciones Alemania Central Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Tel. +49 7251 75-0 Fabricación Ernst-Blickle-Straße 42 Fax +49 7251 75-1970 Ventas D-76646 Bruchsal http://www.sew-eurodrive.de Dirección postal sew@sew-eurodrive.de Postfach 3023 • D-76642 Bruchsal Fabricación / Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH &... - Página 48 Fax +213 21 8222-84 Bellevue info@reducom-dz.com 16200 El Harrach Alger http://www.reducom-dz.com Argentina Montaje Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A. Tel. +54 3327 4572-84 Ventas Ruta Panamericana Km 37.5, Lote 35 Fax +54 3327 4572-21 (B1619IEA) Centro Industrial Garín sewar@sew-eurodrive.com.ar Prov. de Buenos Aires http://www.sew-eurodrive.com.ar...
- Página 49 Índice de direciones Brasil Montaje Rio Claro SEW-EURODRIVE Brasil Ltda. Tel. +55 19 3522-3100 Ventas Rodovia Washington Luiz, Km 172 Fax +55 19 3524-6653 Servicio Condomínio Industrial Conpark montadora.rc@sew.com.br Caixa Postal: 327 13501-600 – Rio Claro / SP Joinville SEW-EURODRIVE Brasil Ltda. Tel.
- Página 50 Índice de direciones Costa de Marfil Ventas Abidjan SICA Tel. +225 21 25 79 44 Société Industrielle & Commerciale pour Fax +225 21 25 88 28 l'Afrique sicamot@aviso.ci 165, Boulevard de Marseille 26 BP 1173 Abidjan 26 Croacia Ventas Zagreb KOMPEKS d.
- Página 51 Índice de direciones EE.UU. Fabricación Región del SEW-EURODRIVE INC. Tel. +1 864 439-7537 sureste Montaje 1295 Old Spartanburg Highway Fax Sales +1 864 439-7830 Ventas P.O. Box 518 Fax Manufacturing +1 864 439-9948 Servicio Lyman, S.C. 29365 Fax Assembly +1 864 439-0566 Fax Confidential/HR +1 864 949-5557 http://www.seweurodrive.com cslyman@seweurodrive.com...
- Página 52 Índice de direciones Estonia Ventas Tallin ALAS-KUUL AS Tel. +372 6593230 Reti tee 4 Fax +372 6593231 EE-75301 Peetri küla, Rae vald, Harjumaa veiko.soots@alas-kuul.ee Finlandia Montaje Hollola SEW-EURODRIVE OY Tel. +358 201 589-300 Ventas Vesimäentie 4 Fax +358 3 780-6211 Servicio FIN-15860 Hollola 2 http://www.sew-eurodrive.fi...
- Página 53 Índice de direciones India Montaje Chennai SEW-EURODRIVE India Private Limited Tel. +91 44 37188888 Ventas Plot No. K3/1, Sipcot Industrial Park Phase II Fax +91 44 37188811 Servicio Mambakkam Village saleschennai@seweurodriveindia.com Sriperumbudur - 602105 Kancheepuram Dist, Tamil Nadu Pune SEW-EURODRIVE India Private Limited salespune@seweurodriveindia.com Plant: Plot No.
- Página 54 Tequisquiapan No. 102 http://www.sew-eurodrive.com.mx Parque Industrial Quéretaro scmexico@seweurodrive.com.mx C.P. 76220 Quéretaro, México Mongolia Ventas Ulán Bator SEW EURODRIVE LLP Tel. +976-70009997 Representative office in Mongolia Fax +976-70009997 Suite 407, Tushig Centre http://www.sew-eurodrive.mn Seoul street 23, sew@sew-eurodrive.mn Sukhbaatar district, Ulaanbaatar 14250 ®...
- Página 55 Índice de direciones Namibia Ventas Swakopmund DB Mining & Industrial Services Tel. +264 64 462 738 Einstein Street Fax +264 64 462 734 Strauss Industrial Park sales@dbminingnam.com Unit1 Swakopmund Nigeria Ventas Lagos EISNL Engineering Solutions and Drives Ltd Tel. +234 (0)1 217 4332 Plot 9, Block A, Ikeja Industrial Estate team.sew@eisnl.com (Ogba Scheme)
- Página 56 Índice de direciones Polonia Servicio Tel. +48 42 6765332 / 42 6765343 Linia serwisowa Hotline 24H Fax +48 42 6765346 Tel. +48 602 739 739 (+48 602 SEW SEW) serwis@sew-eurodrive.pl Portugal Montaje Coimbra SEW-EURODRIVE, LDA. Tel. +351 231 20 9670 Ventas Apartado 15 Fax +351 231 20 3685...
- Página 57 Índice de direciones Senegal Ventas Dakar SENEMECA Tel. +221 338 494 770 Mécanique Générale Fax +221 338 494 771 Km 8, Route de Rufisque senemeca@sentoo.sn B.P. 3251, Dakar http://www.senemeca.com Serbia Ventas Belgrado DIPAR d.o.o. Tel. +381 11 347 3244 / Ustanicka 128a +381 11 288 0393 PC Košum, IV sprat...
- Página 58 Índice de direciones Ucrania Montaje Dnipropetrovsk ООО «СЕВ-Евродрайв» Тел. +380 56 370 3211 Ventas ул.Рабочая, 23-B, офис 409 Факс. +380 56 372 2078 Servicio 49008 Днепропетровск http://www.sew-eurodrive.ua sew@sew-eurodrive.ua Venezuela Montaje Valencia SEW-EURODRIVE Venezuela S.A. Tel. +58 241 832-9804 Ventas Av. Norte Sur No. 3, Galpon 84-319 Fax +58 241 838-6275 Servicio Zona Industrial Municipal Norte...
-
Página 59: Índice De Palabras Clave
Índice de palabras clave Índice de palabras clave Cable de conexión Eliminación de residuos ........10 THM20C ............28 Esquema de conexiones THM20E ............32 THM20C ............20 Código de barras THM20E ............24 THM20C ............12 Estructura THM20E ............14 THM20C ............12 Código de modelo THM20E ............ - Página 60 Índice de palabras clave THM20E Nota sobre los derechos de autor ......5 Cable de conexión ........32 Notas Condiciones de montaje ......33 Identificación en la documentación ....4 Conexión equipotencial ....... 23 Notas de seguridad Curvas características ......... 38 Estructura de las notas de seguridad Datos técnicos ..........
- Página 64 SEW-EURODRIVE—Driving the world SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 D-76642 Bruchsal/Germany Phone +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com...