Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
USER MANUAL
Commercial/Industrial/Household Use
FAN
ATTENTION!
Read all safety rules carefully before attempting to operate. Retain for
future reference.
DANGER!
Never operate this unit when flammable materials or
vapors are present because electrical devices produce
arcs or sparks that can cause a fire or explosion. NEVER
OPERATE UNATTENDED!
For your records, please record the following information
Catalog No.
Model No.
Purchase Date:
and store this user manual in a safe location.
(Located on top portion of the fan)
(Located on the carton)
Series:
309D
369D
87554-80
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Shop-Vac Shop-Air 309D Serie
Resumen de contenidos para Shop-Vac Shop-Air 309D Serie
- Página 1 Series: 309D USER MANUAL 369D Commercial/Industrial/Household Use ATTENTION! Read all safety rules carefully before attempting to operate. Retain for future reference. DANGER! Never operate this unit when flammable materials or vapors are present because electrical devices produce arcs or sparks that can cause a fire or explosion. NEVER OPERATE UNATTENDED! For your records, please record the following information and store this user manual in a safe location.
-
Página 2: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS SECTION PAGES Important Safety Instructions ..................... Grounding Instructions ....................Unpacking ......................... Assembly ........................... Set Up and Operation ......................Cleaning ..........................User Servicing Instructions ....................Lubrication ........................Storage ..........................Troubleshooting ......................... Warranty and Contact Information ..................TOOLS NEEDED •... -
Página 3: Important Safety Instructions
4. Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s recommended attachments. 5. Do not operate any fan with damaged cord or plug. Discard fan or return to Shop-Vac Corporation for examination and/or repair. If appliance is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors or dropped into water, contact Shop-Vac Corporation for assistance. -
Página 4: Unpacking
GROUNDING INSTRUCTIONS (CONT’D.) CONDUCTOR CAN RESULT IN A RISK OF ELECTRIC SHOCK. CHECK WITH A QUALIFIED ELECTRICIAN OR SERVICE PERSON IF YOU ARE IN DOUBT AS TO WHETHER THE OUTLET IS PROPERLY GROUNDED. DO NOT MODIFY THE PLUG PROVIDED WITH THE APPLIANCE – IF IT WILL NOT FIT THE OUTLET, HAVE A PROPER OUTLET INSTALLED BY A QUALIFIED ELECTRICIAN. -
Página 5: Set Up And Operation
Will not start 1. Power cord not plugged into 1. Plug cord into outlet outlet 2. No power at the outlet 2. Plug cord into another outlet 3. Defective switch or motor 3. Contact Shop-Vac ® customer service PAGE 5... - Página 6 HOUSEHOLD USE WARRANTY Limited One-Year Warranty Shop-Vac Corporation warrants the product contained in this package for one year from the date of purchase to correct by repair or parts replacement without charge any product defect due to faulty material or workmanship. Should this product be used for rental service, a 90 day limited warranty will apply. Shop- assumes no responsibility for damage or faulty performance caused by misuse or careless handling, ®...
- Página 7 Série: 309D 369D MANUEL D’UTILISATION Pour usage commercial/industriel/Uso familiar VENTILATEUR ATTENTION! Lisez toutes les règles de sécurité avant d’essayer de le faire fonctionner. Conservez les instructions à des fins de référence ultérieure. DANGER! Comme les appareils électriques produisent des arcs ou des étincelles qui peuvent causer un incendie ou une explosion, ne faites jamais fonctionner cet appareil lorsque des matières ou des vapeurs inflammables...
-
Página 8: Outils Nécessaires
TABLE DES MATIÈRES SECTION PAGES Consignes de sécurité importantes ..................Instructions de mise à la terre.................... Déballage .......................... Assemblage ........................Configuration et utilisation ....................Nettoyage .......................... Instructions d’entretien pour l’utilisateur ................Lubrification ........................Rangement ........................Dépannage ........................Garantie et coordonnées..................... OUTILS NÉCESSAIRES •... -
Página 9: Consignes De Sécurité Importantes
5. N’utilisez pas le ventilateur avec une fiche ou un cordon endommagé. Jetez le ventilateur ou retournez- le à la société Shop-Vac à des fins d’examen ou de réparation. Si l’appareil ne fonctionne pas comme il se doit, qu’il a été échappé, endommagé, laissé à l’extérieur ou s’il est tombé dans l’eau, retournez-le à... -
Página 10: Instructions De Mise À La Terre
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT – NE LAISSEZ PAS LE VENTILATEUR SANS SURVEILLANCE QUAND IL EST BRANCHÉ OU EN FONCTIONNEMENT. DÉBRANCHEZ L’APPAREIL LORSQU’IL N’EST PAS UTILISÉ. INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre fournit un chemin de moindre résistance au courant électrique afin de réduire le risque de décharge électrique. -
Página 11: Assemblage
ASSEMBLAGE INSTALLATION DE LA ROUE Vous trouverez deux (2) roues, deux (2) entretoises, deux (2) goupilles fendues, deux (2) rondelles et un axe avec votre appareil. Assemblez-les comme suit : 1. Placez une goupille fendue dans une extrémité de l’axe. 2. -
Página 12: Dépannage
Garantie limitée à un an La société Shop-Vac garantit le produit contenu dans ce carton pour une durée d’un an à compter de la date d’achat pour remédier gratuitement à une défaillance du produit en réparant ou en remplaçant les pièces, si cette défaillance est un défaut de matériau ou de fabrication. -
Página 13: Ventilador
Série: 309D 369D MANUAL DEL USUARIO Uso Comercial/Industrial/Uso familiar VENTILADOR ¡ATENCIÓN! Lea cuidadosamente todas las normas de seguridad antes de utilizar la unidad. Conserve este manual para consultas futuras. ¡PELIGRO! Nunca ponga en funcionamiento esta unidad ante la presencia de materiales o vapores inflamables dado que los artefactos eléctricos producen arcos o chispas que pueden causar un incendio o una explosión. -
Página 14: Herramientas Necesarias
ÍNDICE SECCIÓN PÁGINAS Instrucciones Importantes sobre Seguridad ................ Instrucciones de Conexión a Tierra ..................Desembalaje ........................Montaje .......................... Instalación y Funcionamiento ..................... Limpieza ..........................Instrucciones de reparación para el usuario ............... Lubricación ........................Almacenamiento ........................ Solución de Problemas ...................... Garantía e Información de Contacto ................... HERRAMIENTAS NECESARIAS •... -
Página 15: Instrucciones Importantes Sobre Seguridad
5. No use ningún ventilador con el cable o enchufe dañados. Deseche el ventilador o devuélvalo a Shop- Vac Corporation para que sea examinado y/o reparado. Si el artefacto no funciona como debiera, se ha caído, dañado, dejado a la intemperie o se ha caído en el agua, contacte con Shop-Vac Corporation para solicitar asistencia. -
Página 16: Instrucciones De Conexión A Tierra
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA – NO DEJE LA ASPIRADORA SIN VIGILANCIA CUANDO ESTÁ ENCHUFADA O EN FUNCIONAMIENTO. DESENCHUFE LA UNIDAD CUANDO NO LA UTILICE. INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA Este aparato debe estar conectado a tierra. De ocurrir un desperfecto, la conexión a tierra ofrece una vía de menor resistencia para la corriente eléctrica y reduce el riesgo de descarga eléctrica. -
Página 17: Instalación De Las Ruedas
MONTAJE INSTALACIÓN DE LAS RUEDAS Encontrará dos ruedas, 2 separadores, 2 chavetas, 2 arandelas y un eje con su unidad. Ensamble como se indica a continuación: 1. Coloque una chaveta en un extremo del eje. 2. Deslice sobre una arandela. 3. -
Página 18: Solución De Problemas
Garantía Limitada de un año Shop-Vac Corporation garantiza el producto incluido en este paquete por un período de un año a partir de la fecha de compra para corregir por medio de reparaciones o reemplazo de piezas sin cargo cualquier defecto del producto debido a materiales o fabricación defectuosos. - Página 19 Burlington, Ontario L7L 5P8 (905) 335-9730 www.shopvac.ca Shop Vac-México, S.A. de C.V. Paseo de los Adobes 1081-3 Fraccionamiento Guadalajara Technology Park Zapopan, Jalisco, México C.P. 45019 Patentes registradas y en trámite ©2016 Shop-Vac Corporation. Todos los derechos reservados. PÁGINA 7...
- Página 20 PÁGINA 8...