Efapel 21312 Guia De Inicio Rapido

MANDOS DE PERSIANAS
DESCRIPCIÓN
Este sistema de mandos permite controlar las persianas de forma individual o de forma general,
en modo manual o automático, en función de una programación horaria o de condiciones
circundantes (luz ambiente, viento, etc.) definidas por los sensores asociados al sistema. Los
controles pueden ser accionados localmente o también mediante control remoto IR (Infrarrojo).
MODO DE UTILIZACIÓN
- Subir - Bajar
Presionar la tecla o para subir o bajar la persiana. Para parar el movimiento se debe
pulsar sobre la misma tecla.
PROG. (sólo para el control general)
Presionar la tecla PROG. hasta que los leds comiencen a parpadear. Luego pilsar el led de
la función ( - subida o - pendiente) El led correspondiente a la función programada
comenzará a parpadear. La función programada se repetirá nuevamente después de pasadas
las 24 horas.
STAND-BY - Suspensión de la programación (sólo para el Control General)
La función Stand-By permite suspender la programación sin tener que borrarla, pudiendo ser
reactivada sin necesidad de programar nuevamente. Para activar o desactivar la función Stand-
By, pulsar la tecla STAND-BY durante 3 segundos y después pulsar la tecla correspondiente
a la función cuya programación se quiere suspender. El led correspondiente comenzará a
parpadear en intervalos de tiempo más largos. Para suspender ambas funciones pulsar la tecla
STAND-BY durante 3 segundos y después pulsar ambas teclas (
PROG. + STAND-BY - Borrar la programación (sólo para el control general)
Pulsar simultáneamente las teclas PROG. y STAND-BY durante 5 segundos hasta que los leds
comiencen a parpadear. Elegir la función deseada ( o
Programación del Mando a Distancia para Mandos de Persiana y Mando a Distancia Multifunciones
Pulsar la tecla o , hasta que el led correspondiente comience a parpadear. Pulsar el botón
correspondiente del control remoto IR. Proceder de igual forma para eliminar la programación.
CARACTERÍSTICAS
230V~±10% - 50Hz - 500VA.
Consumo: <1W.
Mando local o a distancia, a través del Mando a Distancia (Ref.ª 81901) o Mando a
Distancia Multifunciones (Ref.ª 81900).
Reserva de marcha: 24 horas.*
Permiten recibir señales de sensores 230V~ (PR1 e PR2).*
2 funciones programables (subir/bajar).*
Función "stand-by".*
* Sólo para el control general
ESQUEMA DE CONEXIÓN
Mando General (G) Mando Local (C1)
1. Salida para Mandos Locales - Bajar 1. Salida para Motor - Bajar
2. Línea de limentación (fase) 2. Línea de alimentación de las persianas
3. Salida para Mandos Locales - Subir 3. Salida para Motor - Subir
4. Alimentación (fase) 4. Alimentación (fase)
5. Alimentación (neutro) 5. Alimentación (neutro)
6. Entrada de señal de prioridad 2 (230V~) - Bajar 6. Entrada de señal de Mando General - Bajar
7. Entrada de señal de prioridad 2 (230V~) - Subir 7. Entrada de señal de Mando General - Subir
8. Entrada de señal de prioridad 1 (230V~) - Bajar 8. Entrada de señal de Mando Local - Bajar
9. Entrada de señal de prioridad 1 (230V~) - Subir 9. Entrada de señal de Mando Local - Subir
Nota:
Las órdenes dadas al pulsar directamente los botones del mando ( ) o a través de los aparatos conectados a las entradas de
prioridad 1 (Local / PR1), anulan las órdenes recibidas de las entradas de prioridad 2 (General / PR2).
EFAPEL se reserva el derecho de modificar este documento o los productos contenidos en él sin previo aviso.
En caso de dudas, por favor póngase en contacto con EFAPEL.
ES
STEUERUNGEN DES ROLLLÄDEN
BESCHREIBUNG
Sie ermöglichen die Einzel- und Zentralsteuerung von Jalousien im Manuell- oder Automatikbetrieb
gemäß der eingestellten Uhrzeit oder den Umgebungsbedingungen (Lichtverhältnisse, Wind,
etc.), die durch mit der Anlage verbundene Sensoren programmiert wurden. Sie können direkt
bedient oder auch über einen IR (Infrarot) -Sender fernbedient werden.
GEBRAUCHSANWEISUNG
- Hochlassen
Die Taste
Abbewegung zu unterbrechen, die gleiche Taste drücken.
PROG. (nur für Zentralsteuerung)
Die PROG.-Taste drücken bis die leds anfangen zu blinken. Die gewünschte Funktion (
Hochlassen order
blinkt weiter. Die programmierte Funktion wiederholt sich nach 24 Stunden.
STAND-BY - Programmierung abbrechen (nur für Zentralsteuerung)
Mit der Stand-by-Funktion kann die Programmierung abgebrochen werden, ohne sie zu löschen. Zur
Reaktivierung muss keine Neuprogrammierung durchgeführt werden. Um die Stand-by-Funktion zu
aktivieren oder deaktivieren, die STAND-BY-Taste 3 Sekunden lang drücken und anschließend die
Taste der Funktion drücken, deren Programmierung man abbrechen möchte. Die entsprechende led
blinkt weiter in längeren Zeitintervallen. Um beide Funktionen zu unterbrechen, die STAND-BY-Taste
3 Sekunden lang drücken und anschließend die beiden Tasten (
- subida o - pendiente).
PROG. + STAND-BY - Programmierung löschen (nur für Zentralsteuerung)
Gleichzeitig die PROGR.-Taste und die STAND-BY-Taste 5 Sekunden lang drücken bis die leds
anfangen zu blinken. Die gewünschte Funktion drücken (
).
Programmierung des IR-Senders und Infrarot-Multifunktionssender
Die Tasten
Knopf des IR-Senders drücken. Die led geht aus und der Sender ist programmiert; gleiche
Vorgehensweise anwenden, um die Programmierung wieder rückgängig zu machen.
EIGENSCHAFTEN
230V~±10% - 50Hz - 500VA.
Verbrauch: <1W.
Direktbedienung oder Fernbedienung über den Infrarot-Sender (Ref.-Nr. 81901) oder
Infrarot-Multifunktionssender (Ref.-Nr. 81900).
Funktionsreserve: 24 Stunden.*
Empfängt Signale von Sensoren 230V~ (PR1 und PR2).*
2 programmierbare Funktionen (Hochlassen/Ablassen). *
Stand-by-Funktion.*
SCHALTPLAN
Hauptsteuerung (G)
1. Ausgang für Vor-Ort-Steuerungen - Ablassen
2. Speiseleitung (Phase)
3. Ausgang für Vor-Ort-Steuerungen - Hochlassen
4. Einspeisung (Phase)
5. Einspeisung (Neutralleiter)
6. Signaleingänge Priorität 2 (230V~) - Ablassen
7. Signaleingänge Priorität 2 (230V~) - Hochlassen
8. Signaleingänge Priorität 1 (230V~) - Ablassen
9. Signaleingänge Priorität 1 (230V~) - Hochlassen
Anmerkungen:
Die Befehle, die über die direkte Betätigung der Knöpfe des Geräts (
angeschlossene Geräte gegeben werden, löschen die an den Priorität 2-Eingängen (Zentral / PR 2) empfangenen Befehle.
Die Firma EFAPEL behält sich das Recht vor, das vorliegende Dokument oder die darin enthaltenen Artikel zu ändern.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte direkt an EFAPEL.
- Ablassen
oder drücken, um die Jalousie zu öffnen oder zu schließen. Um die Auf- bzw.
- Ablassen) drücken; die der programmierten Funktion entsprechende led
- Hochlassen order
oder ).
order , drücken bis die entsprechende led anfängt zu blinken. Den entsprechenden
* Nur für die Zentralsteuerung
Vor-Ort-Steuerung (C1)
1. Ausgang für Motor - Ablassen
2. Rolladen-Versorgungsleitung
3. Ausgang für Motor - Hochlassen
4. Einspeisung (Phase)
5. Einspeisung (Neutralleiter))
6. Signaleingänge der Hauptsteuerung - Ablassen
7. Signaleingänge der Hauptsteuerung - Hochlassen
8. Signaleingänge der Vor-Ort-Steuerung - Ablassen
9. Signaleingänge der Vor-Ort-Steuerung - Hochlassen
) oder über an die Priorität 1-Eingänge (Direkt / PR1)
DE
COMANDOS DE PERSIANA
BLINDS CONTROLS
COMMANDES DE PERSIENNES
-
MANDOS DE PERSIANAS
STEUERUNGEN DES ROLLLÄDEN
Ref. 21312 / 45312 SBR Ref. 21311 / 45311 SBR
- Ablassen).
PORTUGAL
Serpins +351 239 970 136
3200-355 Serpins
800 202 344
PORTUGAL comercial@efapel.com
ESPAÑA EXPORT SAT
900 535 746 +351 239 970 135 +351 239 970 132
sat@efapel.com
+351 239 970 139 +351 239 970 139
espana@efapel.com export@efapel.com www.efapel.com