Publicidad
Draaischakelaar voor 10 voorgeprogrammeerde kleurinstellingen
NL
0 Vis - zeer koud licht voor de verlichting van vis en zeevruchten, diepvriesbakken met producten in witte verpakkingen en overal waar echt
ijs tevoorschijn moet komen.
1 Vis - koud licht, voor vis en gekoelde ruimtes zoals vitrines met ijsblokjes, koelbakken met ondoorzichtig verpakte producten, waar de koele
uitstraling met licht moet worden onderstreept.
2 Rek - neutraal witte lichtkleur, universeel inzetbaar accentlicht, ook geschikt voor de verlichting van rekken en gondelkoppen.
3 Wijn - accentverlichting, overal in de supermarkt inzetbaar, van de verlichting van productfoto's tot aan de wijn- en chocoladerekken.
4 Fruit en groente
5 Kaas en brood - warm licht, geeft de authentieke kleurtinten van brood en kaas weer en onderstreept het warme karakter van vers gebakken brood
en de rijpheid van kaas.
6 Bereide maaltijden - warm licht, bijna roodachtig, voor het accentueren van maaltijden in de convenience afdeling
7 Vlees 1 - vlees perfect. Licht voor de verkoopstimulerende verlichting van vlees en worst. Ra >80.
8 Vlees 2 - vlees optimaal. Compromis tussen de verkoopstimulerende verlichting en een realiteitsgetrouwe weergave van vlees en worst.
9 Vlees 3 - vlees standaard. Licht zoals tot nog toe met HIT- of SDW-T-lamp en bijkomende vleesfilter.
Dreiebryter for 10 forhåndsprogrammerte fargeinnstillinger
NO/
0 Fisk - Meget kaldt lys til belysning av fisk og sjøfrukter, frysedisker med varer i hvit emballasje og overalt der ekte is skal betones.
SE
1 Fisk - Kaldt lys til fisk og kjøleområder som kjølekabinetter med is eller frysedisker med ikke gjennomsiktig emballasje, der det kalde
inntrykket skal understrekes med bruk av lys.
2 Hylle - Nøytral hvit lysfarge, aksentuerende lys for universell bruk, også egnet til belysning av hyller og toppen på frysegondoler.
3 Vin - Aksentuerende belysning, kan brukes over alt i butikken, fra belysning av motivbilder til vin- og sjokoladehyller.
4 Frukt og grønnsaker
5 Ost og brød - Varmt lys, gjengir de autentiske fargetonene til brød og ost, og understreker det ferske brødets varme og ostens modenhet.
6 Spiseområde - Varmt lys, nesten rødlig, fremhever måltider i ferdigmat-avdelingen.
7 Kjøtt 1 - Kjøtt perfekt. Lys til salgsfremmende belysning av kjøtt og pølser. Ra >80.
8 Kjøtt 2 - Kjøtt optimal. Kompromiss mellom salgsfremmende belysning og virkelighetsnær fremstilling av kjøtt og pølser.
9 Kjøtt 3 - Kjøtt standard. Lys som hittil med HIT eller SDW-T lampe og ekstra kjøttfilter.
Vääntökytkin 10 esiohjelmoidulle väriasetukselle
FI
0 Kala - Hyvin kylmä valo kalojen ja merenelävien, tai valkoisia pakkauksia sisältävien pakastearkkujen valaistukseen, ja aina sinne, missä
halutaan oikean jään tulevan esille.
1 Kala - Kylmää valoa, kalalle ja jäänmurskaa sisältäville kylmätiskeille, sekä pakastearkuille, joissa on läpinäkyvästi pakattua tavaraa ja joissa
kylmyyden vaikutelmaa halutaan alleviivata valon keinoin.
2 Hylly - neutraalin valkoinen valo, yleisesti käytettävissä oleva korostusvalo, myös hyllyjen ja hyllyjen päätyjen valaistukseen.
3 Viini - korostevalaistus, käytettävissä missä tahansa marketissa. Julisteiden valaistukseen, sekä viini- ja suklaahyllyihin.
4 Hedelmät ja vihannekset
5 Juusto ja leipä - lämmin valo, välittää leivän ja juuston aidot värisävyt ja alleviivaa tuoreen leivän lämpöä ja juuston kypsyyttä.
6 Anniskelualue - lämmin valo, lähes punertava, aterioiden korostamiseen valmisruokatiskeillä.
7 Liha 1 - lihaa täydessä valossa. Valo lihan ja makkaran myyntiä edistävään valaistukseen. Ra >80.
8 Liha 1 - lihaa parhaimmillaan. Kompromissi myyntiä edistävän valaistuksen ja lihan sekä makkaran todenmukaisen esittelyn välillä.
9 Liha 3 - lihaa vakiona. Valo kuten tähän asti HIT- tai SDW-T -lampuilla ja ylimääräisellä lihasuodattimella.
Interruptor giratorio para 10 configuraciones de color preprogramadas
ES
0 Pescado - Luz muy fría para la iluminación de pescados y mariscos, congeladores con mercancía en envoltorios de color blanco y allí donde
el hielo verdadero deba destacarse.
1 Pescado - Luz fría, para pescados y áreas refrigeradas, como vitrinas con hielo picado y frigoríficos con mercancía en embalaje opaco, donde
la impresión fría deba acentuarse mediante la luz.
2 Estantería - Color de luz blanco neutral, luz de acento de aplicación universal, idónea también para la iluminación de estanterías y cabeceras
de góndolas.
3 Vino - Iluminación de acento. Aplicación en todas las áreas del supermercado, para la iluminación de desde motivos hasta de estanterías para
vinos y chocolates.
4 Frutas y hortalizas
5 Queso y pan - Luz cálida que transmite los matices auténticos del queso y del pan, realzando el calor del pan recién salido del horno y la madurez del
queso.
6 Zona de consumo - Luz cálida, casi rojiza, para destacar las comidas en la sección de comidas preparadas.
7 Carne 1 - Carne perfecta. Luz para la iluminación promotora de la venta de carnes y embutidos. Ra >80.
8 Carne 2 - Carne óptima. Compromiso entre una iluminación estimulante de las ventas y la presentación natural de carnes y embutidos.
9 Carne 3 z Carne estándar. La luz habitual con lámpara HIT o SDW y filtro para carnes adicional.
Technische Änderungen vorbehalten. - Specifications subject to change without notice. - Modifications techniques sans préavis.
Med forbehold om tekniske endringer. - Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään. - Modificaciones técnicas sin preaviso.
ZUMTOBEL
* Postfach 760 * D-32637 Lemgo * Tel. + 49/(0)5261/21 2-0 * Fax +49/(0)5261/21 2-9000 * Internet: http://www.Zumtobel.com
4/4
Modificazione tecnica senza preavviso. - Technische wijzigingen voorbehouden.
Mat.-Nr: 06 979 778/4/P 0 .14
C 3
Publicidad
