والمنتج‬ ‫للسلامة‬ ‫مهمة‬ ‫معلومات - Garmin Venu SQ Manual De Instrucciones

‫والمنتج‬
‫خطيرة‬ ‫إصابة‬ ‫بحدوث‬ ‫أو‬ ‫بالوفاة‬ ‫تتسبب‬ ‫صحية‬ ‫حالة‬ ‫أو‬ ‫حادث‬
‫البطارية‬ ‫تحذيرات‬
‫ت ُ ستخدم‬
‫الجهاز‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫أيون‬ ‫ليثيوم‬ ‫بطارية‬ .
‫حروق‬ ‫أو‬ ‫/ و‬ ‫حريق‬ ‫نشوب‬ ‫أو‬ ‫/ و‬ ‫بالجهاز‬ ‫الضرر‬ ‫إلحاق‬ ‫خطر‬
‫إصابة‬ ‫وقوع‬ ‫أو‬ ‫/ و‬ ‫الإلكتروليتي‬ ‫المحلول‬ ‫تسرب‬ ‫حصول‬ ‫أو‬
• ‫البطاريات‬ ‫أو‬ ‫بالجهاز‬ ‫الضرر‬ ‫إلحاق‬ ‫أو‬ ‫ثقب‬ ‫أو‬ ‫تصنيع‬
• ‫إزالتها‬ ‫محاولة‬ ‫أو‬ ‫استبدالها‬ ‫للمستخدم‬ ‫يمكن‬ ‫لا‬ ‫التي‬ ‫البطارية‬
• ‫أخرى‬ ‫مخاطر‬ ‫أي‬ ‫أو‬ ‫الانفجار‬ ‫أو‬ ‫الحريق‬ ‫لخطر‬ ‫البطاريات‬
‫صحية‬ ‫تحذيرات‬
• ‫القلب‬ ‫نبضات‬ ‫مراقبة‬ ‫جهاز‬ ‫استخدام‬ ‫قبل‬ ‫طبيبك‬ ‫فاستشر‬
• ‫من‬ ‫المعصم‬ ‫على‬ ‫الموضوع‬ ‫البصري‬ ‫القلب‬ ‫نبضات‬ ‫معدل‬
‫أو‬ ‫الساطعة‬ ‫الأضواء‬ ‫على‬ ‫الحساسية‬ ‫أو‬ ‫الصرع‬ ‫داء‬ ‫تعاني‬
‫.الوامضة‬
• ‫تعديله‬ ‫أو‬ ‫بالتمارين‬ ‫خاص‬ ‫برنامج‬ ‫أي‬ ‫استخدام‬ ‫قبل‬ ‫طبيبك‬
ً ‫ك لا‬
• ‫جهاز‬ ‫من‬ ‫إن‬ Garmin ‫للاستخدام‬ ‫م ُ صمم‬ ،‫المرتبطة‬
‫مداواتها‬ ‫أو‬ ‫علاجها‬ ‫أو‬ ‫مراقبتها‬ ‫أو‬ ‫مرضية‬ ‫حالة‬ ‫أو‬ ‫مرض‬
‫منها‬ ‫الوقاية‬ ‫أو‬ .
• ‫خاطئة‬ ‫قراءات‬ ‫أي‬ ‫تداعيات‬ ‫عن‬ ‫مسؤولية‬ ‫أي‬ ‫نتحمل‬ ‫ولا‬
• ‫من‬ ‫المعصم‬ ‫على‬ ‫الموضوع‬ ‫البصري‬ ‫القلب‬ ‫نبضات‬ ‫معدل‬
‫في‬ ‫بما‬ ،‫معينة‬ ‫ظروف‬ ‫ظل‬ ‫في‬ ‫دقيقة‬ ‫غير‬ ‫القلب‬ ‫نبضات‬
‫وحدته‬ ‫النشاط‬ ‫ونوع‬ ‫الجهاز‬ ‫وتثبيت‬ ‫للمستخدم‬ ‫التابعة‬ ‫الجسدية‬
• ‫من‬ ‫التأكسج‬ ‫مقياس‬ ‫مستشعر‬ ‫تقنية‬ ‫أن‬ ‫عل م ً ا‬ Garmin ‫قيو د ًا‬
‫التابعة‬ ‫الجسدية‬ ‫الخصائص‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ،‫معينة‬ ‫ظروف‬
‫والحركة‬ ‫الجهاز‬ ‫وموقع‬ ‫الجهاز‬ ‫وتثبيت‬ ‫للمستخدم‬ .
• ‫من‬ ‫النشاط‬ ‫تعقب‬ ‫أجهزة‬ ‫تعتمد‬ Garmin ‫هذه‬ ‫من‬ ‫المتوفرة‬
‫والنوم‬ ‫الخطوات‬ ‫بيانات‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ،‫تما م ً ا‬ ‫دقيقة‬ ‫تكون‬ ‫لا‬
‫الحرارية‬ ‫والسعرات‬ ‫الأكسجين‬ ‫وتشبع‬ ‫القلب‬ ‫نبضات‬ ‫ومعدل‬
‫الجهاز‬ ‫بشأن‬ ‫تحذيرات‬
• ‫إمكانية‬ ‫لتفادي‬ . ‫بمفرده‬ ‫مركبة‬ ‫في‬ ‫أو‬ ‫الشمس‬ ‫في‬ ‫أي‬ ،‫مرتفعة‬
‫للقفازات‬ ‫المخصصة‬ ‫العلبة‬ ‫مثل‬ ،‫المباشرة‬ ‫الشمس‬ ‫أشعة‬
• ‫الجهاز‬ ‫عبوة‬ ‫في‬ ‫المتوفر‬ ‫المطبوع‬ ‫الدليل‬ ‫في‬ ‫المحددة‬ ‫الحرارة‬
• ‫في‬ ‫المتوفر‬ ‫المطبوع‬ ‫الدليل‬ ‫في‬ ‫المحددة‬ ‫الحرارة‬ ‫درجات‬
‫الجهاز‬ ‫حزمة‬ .
• ‫عليه‬ ‫توافق‬ ‫لا‬ ‫طاقة‬ ‫محول‬ ‫أو‬ ‫/ و‬ ‫بيانات‬ ‫كبل‬ ‫أو‬ ‫/ و‬ ‫طاقة‬ ‫كبل‬
‫الهوائية‬ ‫الدراجة‬ ‫تحذيرات‬
• ‫على‬ ‫للحصول‬ ‫أساسية‬ ‫كوسيلة‬ ‫عليها‬ ‫الاعتماد‬ ‫يجب‬ ‫ولا‬
‫تطبيق‬ ‫يقوم‬ ‫لا‬ . ‫الطوارئ‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫المساعدة‬ Garmin Connect
• ‫آمنة‬ ‫بطريقة‬ ‫الهوائية‬ ‫الدراجة‬ ‫واركب‬ ‫لديك‬ ‫للأمور‬ ‫تقدير‬
• ‫صحيح‬ ‫بشكل‬ ‫مثبتة‬ ‫القطع‬ ‫أن‬ ‫ومن‬ ‫المناسب‬ ‫بالشكل‬ ‫والجهاز‬
‫الملاحة‬ ‫تحذيرات‬
‫جهاز‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ Garmin ‫آمنة‬ ‫ملاحة‬ ‫لضمان‬ ‫الإرشادات‬ ‫هذه‬
• ‫من‬ ‫المستنبطة‬ ‫المعلومات‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ،‫المتوفرة‬ ‫الملاحة‬
‫الملاحة‬ ‫متابعة‬ ‫قبل‬ ‫مسائل‬ ‫أو‬ ‫فوارق‬ ‫أي‬ ‫تسوية‬ ‫على‬ ‫دائ م ً ا‬
‫الطرق‬ ‫وحالات‬ ‫المب ي ّنة‬ ‫الإشارات‬ ‫واتبع‬ .
• ‫الموقع‬ ‫أو‬ ‫المسافة‬ ‫أو‬ ‫للاتجاه‬ ‫دقيقة‬ ‫مقاييس‬ ‫يتطلب‬ ‫آخر‬ ‫غرض‬
‫. الطوبوغرافيا‬ ‫أو‬
‫الطريق‬ ‫خارج‬ ‫الملاحة‬ ‫تحذيرات‬
‫جهاز‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ Garmin ‫الأقدام‬ ‫على‬ ‫سير ً ا‬ ‫والتنزه‬ ‫الدراجة‬
‫الطريق‬ ‫خارج‬ ‫آمنة‬ ‫ملاحة‬ ‫لضمان‬ ‫الإرشادات‬ ‫هذه‬ ‫اتباع‬ ‫عليك‬
• ‫جهاز‬ ‫ص ُ مم‬ . ‫الطريق‬ ‫خارج‬ ‫الملاحة‬ ‫بشأن‬ ‫القرارات‬ ‫اتخاذ‬
‫اقتراحات‬ ‫تتبع‬ ‫لا‬ . ‫الخارجية‬ ‫للنشاطات‬ ‫اللازمة‬ ‫التحضيرات‬
‫آمنة‬ ‫غير‬ ‫لظروف‬ ‫يعر ّ ضك‬ ‫قد‬ ‫أمر‬ ‫أو‬ ‫قانوني‬ ‫غير‬ ‫مسار‬
• ‫وظروفها‬ ‫الطرقات‬ ‫إشارات‬ ،‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ،‫المتوفرة‬ ‫الملاحة‬
‫متابعة‬ ‫قبل‬ ‫فوارق‬ ‫أي‬ ‫تسوية‬ ‫على‬ ‫دائ م ً ا‬ ‫احرص‬ ،‫لسلامتك‬
‫الطرق‬ ‫وحالات‬ ‫الطريق‬ ‫على‬ ‫المب ي ّنة‬ ‫الإشارات‬ ‫واتبع‬ ‫الملاحة‬
• ‫الأحوال‬ ‫تأثير‬ ‫وبخاصة‬ ،‫الطريق‬ ‫خارج‬ ‫بالنشاطات‬ ‫الانطلاق‬
‫والتجهيزات‬ ‫الأدوات‬ ‫استخدام‬ ‫على‬ ‫احرص‬ . ‫نشاطك‬ ‫أثناء‬
‫المألوفة‬ ‫غير‬ ‫والطرقات‬ ‫المسارات‬ ‫في‬ ‫الملاحة‬ ‫قبل‬ ‫لنشاطك‬
‫متوسط‬ ‫أو‬ ‫طفيف‬ ‫ضرر‬ ‫إلحاق‬ ‫إلى‬ ‫التالية‬ ‫للتنبيهات‬ ‫الامتثال‬
‫البشرة‬ ‫ته ي ّ ج‬
‫إذا‬ . ‫معينة‬ ‫حساسية‬ ‫من‬ ‫يعانون‬ ‫أو‬ ‫حساسة‬ ‫بشرتهم‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬
‫وجاف‬ ‫نظيف‬ ‫الجهاز‬ ‫أن‬ ‫من‬ ‫تأكد‬ ،‫البشرة‬ ‫ته ي ّج‬ ‫تفادي‬ ‫في‬ ‫للمساعدة‬
‫إلى‬ ‫الانتقال‬ ‫ي ُرجى‬ ،‫المعلومات‬ ‫من‬ ‫للمزيد‬ . ‫معصمك‬ ‫على‬ ‫بقوة‬
‫الجهاز‬ ‫وظائف‬ ‫في‬ ‫سلبي‬ ‫بشكل‬ ‫التأثير‬ ‫أو‬ ‫مادي‬ ‫ضرر‬ ‫أو‬ ‫جسدية‬
‫البطارية‬ ‫إشعار‬
‫وف ق ً ا‬
‫السارية‬ ‫المحلية‬ ‫والأنظمة‬ ‫للقوانين‬ ‫البطاريات‬ / ‫الجهاز‬ ‫من‬
‫ إشعار‬GPS
‫من‬ ‫مقربة‬ ‫على‬ ‫تشغيلها‬ ‫يتم‬ ‫أرضية‬ ‫النطاق‬ ‫عريضة‬ ‫شبكة‬ ‫يستخدم‬
‫الصناعية‬ ‫الأقمار‬ ‫باستخدام‬ ‫عالمي‬ ‫ملاحة‬ ‫نظام‬ ‫أي‬ ‫يستخدمها‬
‫إشارات‬ ‫استقبال‬ ‫يعوق‬ ‫قد‬ ‫النوع‬ ‫هذا‬ ‫من‬ GNSS.
‫بالمنتج‬ ‫الخاصة‬ ‫البيئية‬ ‫البرامج‬
‫برنامج‬ ‫حول‬ ‫معلومات‬ ‫على‬ ‫العثور‬ ‫يمكن‬ Garmin ‫حظر‬
‫وقانون‬ ‫الخطرة‬ ‫المواد‬ ‫استخدام‬ REACH ‫الصفحة‬ ‫على‬ ،‫الامتثال‬
/environment.
‫الامتثال‬ ‫إعلان‬
‫ تعلن‬Garmin ‫لتوجيه‬ ‫يمتثل‬ ‫المنتج‬ ‫هذا‬ ّ ‫أن‬ ‫بموجبه‬ 2014/53/EU.
‫ :التالي‬www.garmin.com/compliance.
‫الخرائط‬ ‫بيانات‬ ‫معلومات‬
‫ تستخدم‬Garmin ‫غير‬ ‫أو‬ ‫الدقيقة‬ ‫غير‬ ‫البيانات‬ ‫بعض‬ ‫على‬
‫الثمن‬ ‫باهظة‬ ‫أو‬ ،‫متوفرة‬ ‫غير‬ ‫إما‬ ‫والدقيقة‬ ‫الكاملة‬ ‫الخرائط‬ ‫معلومات‬
‫المحدود‬ ‫الضمان‬
‫منطقة‬ ‫أو‬ ‫لآخر‬ ‫بلد‬ ‫من‬ ) ‫أو‬ ‫لأخرى‬ ‫دولة‬ ‫من‬ ‫تختلف‬ ‫قد‬ ‫أخرى‬
‫تستثني‬ ‫لا‬ .( ‫لأخرى‬ GARMIN ‫أو‬ ‫تق ي ّدها‬ ‫أو‬ ( ‫منطقتك‬ ‫أو‬
‫منطقتك‬ ‫أو‬ ‫بلدك‬ ‫أو‬ ‫دولتك‬ ‫قوانين‬ ‫على‬ ‫تضطلع‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ،‫بالكامل‬
‫خلال‬ . ‫الشراء‬ ‫تاريخ‬ ‫من‬ ‫واحدة‬ ‫سنة‬ ‫لمدة‬ ‫التصنيع‬ ‫أو‬ ‫بالمواد‬
‫ستقوم‬ ،‫المدة‬ ‫هذه‬ Garmin ‫عمليات‬ ‫أو‬ ‫الإصلاحات‬ ‫هذه‬ ‫ستتم‬
‫يلي‬ ‫ما‬ ‫على‬ ‫المحدود‬ ‫الضمان‬ ‫هذا‬ ‫يسري‬ ‫لا‬ . ‫النقل‬ ‫تكلفة‬ ‫العميل‬
‫أو‬ ‫والانبعاجات؛‬ ‫والتشققات‬ ‫الخدوش‬ ‫مثل‬ ،‫التجميلية‬ ‫الأضرار‬
‫أو‬ ‫التصنيع؛‬ ‫أو‬ ‫المواد‬ (iii) ‫الحوادث‬ ‫أو‬ ‫الحرائق‬ ‫أو‬ ‫الفيضانات‬
‫أو‬ ‫الخارجية؛‬ ‫الأسباب‬ ‫أو‬ ‫الأخرى‬ ‫الطبيعية‬ (iv) ‫قبل‬ ‫من‬ ‫معت م َ د‬
‫( أو‬v) ‫من‬ ‫خطية‬ ‫موافقة‬ ‫على‬ ‫الحصول‬ ‫دون‬ ‫من‬ ‫عليه‬ ‫تغيير‬
‫من‬ ‫مزو ّ دة‬ ‫غير‬ ‫بيانات‬ ‫أو‬ ‫/ و‬ ‫طاقة‬ Garmin. ‫تحتفظ‬ ،‫ذلك‬
‫دولة‬ ‫أي‬ ‫قوانين‬ ‫مع‬ ‫يتعارض‬ ‫بما‬ ‫استخدامها‬ ‫أو‬ ‫/ و‬ ‫عليها‬ ‫الحصول‬
‫تضمن‬ ‫لا‬ ،‫الملاحة‬ ‫منتجات‬ ‫إلى‬ ‫بالنسبة‬ . ‫الطوبوغرافيا‬ ‫أو‬ ‫الموقع‬
‫اكتمالها‬ ‫أو‬ ‫الخريطة‬ .
‫تتحمل‬ ‫ولن‬ ،‫على‬ ‫المحدود‬ ‫الضمان‬ ‫هذا‬ ‫يسري‬ ‫لا‬ ‫كذلك‬ Garmin
‫تلك‬ ‫من‬ ‫قريبة‬ ‫ترددات‬ ‫على‬ ‫تشغيلها‬ ‫يتم‬ ‫أرضية‬ ‫النطاق‬ ‫عريضة‬
‫الصناعية‬ ‫الأقمار‬ ‫باستخدام‬ ‫عالمي‬ ‫ملاحة‬ ‫جهاز‬ ‫أي‬ ‫يستخدمها‬
‫إشارات‬ ‫استقبال‬ ‫يعوق‬ ‫قد‬ ‫النوع‬ ‫هذا‬ GNSS.
‫والحلول‬ ‫الضمانات‬ ‫كل‬ ‫محل‬ ‫وتحل‬ ‫حصرية‬ ‫المحدود‬ ‫الضمان‬
‫تخلي‬ ‫والتي‬ ،‫غيرها‬ ‫أو‬ ‫قانونية‬ ‫أو‬ ‫ضمنية‬ ‫أو‬ ‫صريحة‬ ‫أكانت‬
‫حقو ق ً ا‬
‫قانونية‬ ‫المحدود‬ ‫الضمان‬ ‫هذا‬ ‫يمنحك‬ . ‫ذلك‬ ‫لغير‬ ‫أو‬ ‫قانوني‬
‫الضمنية‬ ‫الضمانات‬ ‫من‬ ‫المسؤولية‬ ‫إخلاء‬ ‫يجوز‬ ‫لا‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ .
‫والبلدان‬ ) ‫الدول‬ ‫بعض‬ ‫تسمح‬ ‫لا‬ . ‫المحدود‬ ‫الضمان‬ ‫هذا‬ ‫بمدة‬
‫عليك‬ ‫أعلاه‬ ‫المذكورة‬ ‫القيود‬ ‫تنطبق‬ ‫لا‬ ‫فقد‬ ‫لذلك‬ ،‫الضمني‬ ‫الضمان‬
34
‫السلامة‬ ‫حول‬ ‫هامة‬ ‫معلومات‬
‫تحذير‬
‫وقوع‬ ‫إلى‬ ‫يؤدي‬ ‫قد‬ ‫التالية‬ ‫للتحذيرات‬ ‫التن ب ّه‬ ‫عدم‬ ‫إن‬ .
‫تشكل‬ ‫قد‬ ‫أو‬ ‫أقصر‬ ‫مدة‬ ‫الداخلية‬ ‫البطاريات‬ ‫تخدم‬ ‫قد‬ ،‫الإرشادات‬
‫/ و‬ ‫كيميائية‬ .
‫إعادة‬ ‫أو‬ ‫تعديل‬ ‫أو‬ ‫تجميع‬ ‫إلغاء‬ ‫عدم‬ ‫على‬ ‫احرص‬ .
‫بإزالة‬ ‫تقم‬ ‫لا‬ .
‫أو‬ ‫الجهاز‬ ‫تعر ّ ض‬ ‫لا‬ .
،‫آخر‬ ‫داخلي‬ ‫إلكتروني‬ ‫جهاز‬ ‫أي‬ ‫أو‬ ‫القلب‬ ‫نبضات‬ ‫تنظيم‬ ‫جهاز‬
‫مراقبة‬ ‫وجهاز‬ ‫التأكسج‬ ‫مقياس‬ ‫مستشعر‬ ‫يصدر‬ Garmin
‫كنت‬ ‫حال‬ ‫في‬ ‫طبيبك‬ ‫استشر‬ . ‫آخر‬ ‫إلى‬ ‫وقت‬ ‫من‬ ‫ويومض‬
‫استشارة‬ ‫على‬ ‫دو م ً ا‬ ‫احرص‬ .
‫والبيانات‬ ‫التأكسج‬ ‫مقياس‬ ‫ومستشعر‬ ‫القلب‬ ‫نبضات‬ ‫معدل‬
‫أي‬ ‫لتشخيص‬ ‫م ُ صمم‬ ‫غير‬ ‫كذلك‬ ‫وهو‬ ،‫طبية‬ ‫لأغراض‬ ‫مخص ص ً ا‬
،‫فقط‬ ‫مرجعية‬ ‫هي‬ ‫الدم‬ ‫في‬ ‫الأكسجين‬ ‫وتش ب ّع‬ ‫القلب‬ ‫نبضات‬
‫مراقبة‬ ‫جهاز‬ ‫تقنية‬ ‫أن‬ ‫عل م ً ا‬ Garmin ‫نبضات‬ ‫لمعدل‬ ‫دقيقة‬
‫معدل‬ ‫قراءات‬ ‫إعطاء‬ ‫في‬ ‫سب ب ًا‬ ‫تكون‬ ‫قد‬ ‫بها‬ ‫متلازمة‬ ‫قيو د ًا‬
‫الخصائص‬ ‫ذلك‬ .
‫تتضمن‬ ‫فهي‬ ،‫المستخدم‬ ‫دم‬ ‫في‬ ‫الأكسجين‬ ‫تش ب ّع‬ ‫لنسبة‬ ‫دقيقة‬
‫ظل‬ ‫في‬ ‫الأكسجين‬ ‫تش ب ّع‬ ‫لنسبة‬ ‫دقيقة‬ ‫غير‬ ‫قراءات‬ ‫إعطاء‬ ‫في‬
‫لتع ق ّ ب‬
‫والمعلومات‬ ‫البيانات‬ ‫إن‬ . ‫الأخرى‬ ‫والمقاييس‬ ‫حركتك‬
،‫تع ق ّ بها‬ ‫وثي ق ً ا‬
‫قد‬ ‫ولكنها‬ ‫يتم‬ ‫التي‬ ‫ومقاييسك‬ ‫لنشاطك‬ ‫تقدير ً ا‬
‫والمسافة‬ .
‫الحرارة‬ ‫درجة‬ ‫فيه‬ ‫تكون‬ ‫مكان‬ ‫في‬ ‫تضعه‬ ‫لا‬ ‫أو‬ ‫حرارة‬
‫عن‬ ‫بعيد‬ ‫مكان‬ ‫في‬ ‫وضعه‬ ‫أو‬ ‫المركبة‬ ‫من‬ ‫إخراجه‬ ‫عليك‬ ،‫بالجهاز‬
‫درجات‬ ‫نطاق‬ ‫خارج‬ ‫الجهاز‬ ‫تشغيل‬ ‫عدم‬ ‫على‬ ‫احرص‬
‫نطاق‬ ‫على‬ ‫حرارته‬ ‫تنطبق‬ ‫مكان‬ ‫في‬ ‫ضعه‬ ،‫طويلة‬ ‫زمنية‬
‫تستخدم‬ ‫لا‬ Garmin ‫. تزو ّ ده‬ ‫أو‬
‫إضافية‬ ‫ميزة‬ ‫هذه‬ . ‫الطوارئ‬ ‫لحالة‬ ‫اتصال‬ ‫جهة‬ ‫إلى‬ ‫موقعك‬
‫عنك‬ ‫بالنيابة‬ ‫الطوارئ‬ ‫بخدمات‬ ‫بالاتصال‬ ‫المحمولة‬
‫أفضل‬ ‫على‬ ‫دو م ً ا‬ ‫اعتمد‬ .
‫الهوائية‬ ‫الدراجة‬ ‫صيانة‬ ‫من‬ ‫تأكد‬ .
‫اتباع‬ ‫فيجب‬ ،‫يتلقاها‬ ‫أو‬ ‫الخرائط‬ ‫بيانات‬ ‫يستخدم‬ ‫بك‬ ‫الخاص‬
‫مصادر‬ ‫كل‬ ‫مع‬ ‫بعناية‬ ‫الجهاز‬ ‫على‬ ‫المعروضة‬ ‫المعلومات‬
‫احرص‬ ،‫لسلامتك‬ . ‫والخرائط‬ ‫المحلية‬ ‫المائي‬ ‫الممر‬ ‫وقيود‬
‫لأي‬ ‫الجهاز‬ ‫استخدام‬ ‫تحاول‬ ‫لا‬ . ‫فقط‬ ‫للملاحة‬ ‫مساعدة‬
‫ركوب‬ ‫مثل‬ ،‫المختلفة‬ ‫الخارجية‬ ‫للنشاطات‬ ‫الطريق‬ ‫خارج‬
،‫الوعرة‬ ‫للطرق‬ ‫المخصصة‬ ‫المركبات‬ ‫وقيادة‬ .
‫عند‬ ‫السليم‬ ‫المنطق‬ ‫واستخدم‬ ‫لديك‬ ‫للأمور‬ ‫تقدير‬ ‫أفضل‬ ‫على‬
‫وإجراء‬ ‫السائق‬ ‫تن ب ّه‬ ‫ضرورة‬ ‫محل‬ ‫يحل‬ ‫لا‬ ‫وهو‬ . ‫فقط‬ ‫الرحلة‬
‫اقتراح‬ ‫حال‬ ‫في‬ ‫الرحلة‬ ‫مسار‬ .
‫مصادر‬ ‫كل‬ ‫مع‬ ‫بعناية‬ ‫الجهاز‬ ‫على‬ ‫المعروضة‬ ‫المعلومات‬
. ‫الملاحة‬ ‫أثناء‬ ‫للخطر‬ ‫سلامتك‬ ‫تعر ّ ض‬ ‫قد‬ ‫التي‬ ‫العوامل‬ ‫من‬
.
‫قبل‬ ‫به‬ ‫تقوم‬ ‫الذي‬ ‫النشاط‬ ‫مع‬ ‫تتلازم‬ ‫التي‬ ‫والمخاطر‬ ‫البيئية‬
‫للخطر‬ ‫سلامتك‬ ‫يعر ّ ض‬ ‫قد‬ ‫الذي‬ ،‫الجوية‬ ‫بالأحوال‬ ‫المرتبطة‬
‫المناسبة‬ .
‫تنبيه‬
‫عدم‬ ‫يؤدي‬ ‫قد‬ .
‫سيما‬ ‫لا‬ ‫للبشرة‬ ‫ته ي ّج‬ ‫من‬ ‫المستخدمين‬ ‫بعض‬ ‫يعاني‬ ‫قد‬ ،‫طويلة‬
. ‫للتعافي‬ ‫الوقت‬ ‫بعض‬ ‫بشرتك‬ ‫وامنح‬ ‫الجهاز‬ ‫بإزالة‬
‫تش د ّه‬ ‫ولا‬ garmin.com/fitandcare.
‫ملاحظة‬
‫إصابة‬ ‫إلى‬ ‫التالي‬ ‫الإشعار‬ ‫إلى‬ ‫الامتثال‬ ‫عدم‬ ‫يؤدي‬ ‫قد‬
‫للتخلص‬ ‫المحلي‬ ‫النفايات‬ ‫من‬ ‫التخلص‬ ‫بقسم‬ ‫اتصل‬ .
‫جهاز‬ ‫أي‬ ‫من‬ ‫بالقرب‬ ‫استخدامه‬ ‫حال‬ ‫في‬ ‫تراج ع ً ا‬ ‫الملاحة‬
‫ترددات‬ (GNSS)، ‫العالمية‬ ‫الموقع‬ ‫تحديد‬ ‫خدمة‬ ‫مثل‬ (GPS).
‫وتوجيه‬ ‫والإلكترونية‬ ‫الكهربائية‬ ‫المعدات‬ ‫نفايات‬ ‫بشأن‬ ‫والتوجيه‬
‫برامج‬ ‫من‬ ‫وغيرها‬ www.garmin.com/aboutGarmin
‫الإنترنت‬ ‫عنوان‬ ‫على‬ ‫الأوروبي‬ ‫للاتحاد‬ ‫الامتثال‬
‫افتراض ي ًا‬ ‫البيانات‬ ‫مصادر‬ ‫كل‬ ‫تحتوي‬ . ‫وحكومية‬ ‫خا ص ّ ة‬ ‫بيانات‬
‫تكون‬ ،‫البلدان‬ ‫بعض‬ ‫وفي‬ . ‫الكاملة‬ .
‫حقو ق ً ا‬
‫قانونية‬ ‫حقوق‬ ‫لك‬ ‫يكون‬ ‫وقد‬ ،‫مع ي ّنة‬ ‫قانونية‬ ‫المحدود‬
‫بلدك‬ ) ‫أو‬ ‫دولتك‬ ‫في‬ ‫السارية‬ ‫القوانين‬ ‫بحسب‬ ‫تملكها‬ ‫قد‬ ‫التي‬
‫حقوقك‬ ‫لفهم‬ . ‫إيقافها‬ ‫على‬ ‫تعمل‬ .
‫يتعلق‬ ‫ما‬ ‫في‬ ‫العيوب‬ ‫من‬ ‫خالية‬ ‫بكونها‬ ‫مضمونة‬ ‫للطيران‬
. ‫استبدالها‬ ‫أو‬ ‫المكونات‬ ‫من‬ ‫أي‬ ‫أداء‬ ‫في‬ ‫خلل‬ ‫أي‬ ‫بإصلاح‬
‫يتح م َّ ل‬ ‫أن‬ ‫بشرط‬ ،‫الأتعاب‬ ‫أو‬ ‫القطع‬ ‫مقابل‬ ‫العميل‬ ‫على‬
(ii ‫في‬ ‫عيب‬ ‫وجود‬ ‫عن‬ ‫ناج م ً ا‬ ‫الضرر‬ ‫يكن‬ ‫لم‬ ‫ما‬ ،‫البطاريات‬
‫أو‬ ‫الماء‬ ‫أو‬ ‫الخاطئ‬ ‫الاستعمال‬ ‫أو‬ ‫الاستخدام‬ ‫سوء‬ ‫أو‬ ‫الحوادث‬
‫خدمة‬ ‫مزو ّ د‬ ‫ي ُعتبر‬ ‫لا‬ ‫شخص‬ ‫أي‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫الخدمة‬ ‫أداء‬ ‫عن‬
‫أو‬ ‫تعديل‬ ‫إجراء‬ ‫بسبب‬ ‫منتج‬ ‫تلف‬ Garmin ‫؛‬ ‫( أو‬vi) ‫بكبلات‬
ً ‫إضاف ة‬
‫إلى‬ Garmin ‫تم‬ ‫خدمات‬ ‫أو‬ ‫منتجات‬ ‫تجاه‬ ‫بالضمان‬
. Garmin ‫استخدامها‬ ‫يجب‬ ‫ولا‬ ،‫فقط‬ ‫مساعدة‬ ‫كوسيلة‬
‫أو‬ ‫المسافة‬ ‫أو‬ ‫للاتجاه‬ ‫دقيقة‬ ‫مقاييس‬ ‫يتطلب‬ ‫غرض‬ ‫لأي‬
‫من‬ ‫الملاحة‬ ‫منتجات‬ ‫من‬ ‫أي‬ ‫أداء‬ ‫في‬ ‫تراجع‬ ‫أي‬ ،‫عن‬
‫شبكة‬ ‫يستخدم‬ ‫آخر‬ ‫جهاز‬ ‫أي‬ ‫أو‬ ‫هاتف‬ ‫سماعة‬ ‫أي‬ ‫من‬
‫التي‬ (GNSS)، ‫العالمية‬ ‫الموقع‬ ‫تحديد‬ ‫خدمة‬ ‫مثل‬ (GPS).
‫ت ُ عتبر‬
‫هذا‬ ‫في‬ ‫المض م ّ نة‬ ‫والحلول‬ ‫الضمانات‬ ،‫الساري‬ ‫القانون‬
‫سواء‬ ‫الأخرى‬ GARMIN ‫لا‬ ‫المثال‬ ‫سبيل‬ ‫على‬ ‫ذلك‬ ‫في‬
‫لحل‬ ‫أو‬ ‫مع ي ّن‬ ‫لغرض‬ ‫الملاءمة‬ ‫أو‬ ‫التسويق‬ ‫قابلية‬ ‫بشأن‬
‫لآخر‬ ‫بلد‬ ‫ومن‬ ‫لأخرى‬ ‫دولة‬ ‫من‬ ‫تختلف‬ ‫قد‬ ‫أخرى‬ ‫قانونية‬ ‫حقوق‬
‫محدودة‬ ‫الحالة‬ ‫هذه‬ ‫في‬ ‫الضمانات‬ ‫هذه‬ ‫تكون‬ ،‫بلدك‬ ‫أو‬ ‫دولتك‬
‫تطبيق‬ ‫مدة‬ ‫على‬ ‫القيود‬ ‫بوضع‬ ( ‫والمناطق‬ .
‫تتحمل‬ ‫لن‬ GARMIN
( ‫والمناطق‬ ‫والبلدان‬ )
‫عليك‬ ‫أعلاه‬ ‫المذكورة‬
‫ستقوم‬ ،‫المحدود‬ ‫الضمان‬
‫لدى‬ ‫الجودة‬ ‫معايير‬ ‫تل ب ّي‬
‫لدى‬ ‫الجودة‬ ‫معايير‬ Garmin ‫( أو‬iii)
‫تزال‬ ‫لا‬ ‫المر س َ لة‬ ‫الوحدة‬
‫هذه‬ ‫اتباع‬ ‫عدم‬ ‫حال‬ ‫في‬
‫وف ق ً ا‬
‫الأطول‬ ‫للمدة‬ ،‫واحدة‬
‫على‬ ‫المتوفرة‬ ‫الإنترنت‬
‫من‬ ‫معت م َ دة‬ ‫خدمة‬ ‫بمنشأة‬
‫على‬ ‫التعليمات‬ ‫اتبع‬ ‫أو‬
1 ‫بالرقم‬ ‫الاتصال‬ -800-800-1020.
‫تضمن‬ ‫لا‬ ،‫الأصلي‬ ‫الشراء‬
‫تضع‬ ‫كنت‬ ‫إذا‬ .
‫لـ‬ ‫يمكن‬ ،‫الحالة‬ ‫تلك‬ ‫في‬
‫وأحمر‬ ‫أخضر‬ ‫ضو ء ً ا‬
Garmin، ‫إلى‬ ‫العائدة‬
‫الحمراء‬ ‫تحت‬ ‫وأشعة‬
‫من‬ ‫معت م َ دة‬ ‫خدمة‬ ‫منشأة‬
‫والتصدير‬ ‫الاستيراد‬
‫بعض‬ ‫في‬ . ‫الصلة‬ ‫ذات‬
‫مراقبة‬ ‫وجهاز‬ ‫والملحقات‬
‫يتع ذ ّ ر‬
‫على‬ ‫قد‬ ،‫الحالات‬
‫وليس‬ ‫فقط‬ ‫الترفيهي‬
‫فيه‬ ‫السارية‬ ‫والأنظمة‬
،‫الضمان‬ ‫خدمة‬ ‫على‬
‫معدل‬ ‫نتائج‬ ‫إن‬ .
‫تستبدل‬ . ‫لن‬ ‫الأصلي‬ ‫البائع‬
‫تقديرات‬ ‫نموذج ي ًا‬ ‫توفر‬
‫الإنترنت‬ ‫عبر‬ ‫علني‬ .
‫تتضمن‬ ‫فهي‬ ،‫المستخدم‬ ‫قلب‬
‫وف ق ً ا‬
‫كان‬ ‫وإذا‬ . ‫للبلد‬ ‫الأمريكية‬
‫صالحة‬ ‫الموزع‬ ‫ضمانات‬
‫تقديرات‬ ‫نموذج ي ًا‬ ‫توفر‬
‫ال م ُ ستهدف‬ ‫التوزيع‬ ‫نطاق‬
‫سب ب ًا‬ ‫تكون‬ ‫قد‬ ‫بها‬ ‫متلازمة‬
‫المستشعرات‬ ‫على‬
‫لتم ث ّ ل‬
‫مخصصة‬ ‫الأجهزة‬
‫لمصدر‬ ‫الجهاز‬ ‫تعرض‬ ‫لا‬
‫الضرر‬ ‫إلحاق‬ .
.
‫لمدة‬ ‫الجهاز‬ ‫استخدام‬ ‫عدم‬ ‫عند‬
‫إرسال‬ ‫الجهاز‬ ‫لك‬ ‫يتيح‬
‫للأجهزة‬ .
.
‫مقارنة‬ ‫على‬ ‫دائ م ً ا‬ ‫احرص‬
‫وقواعد‬ ‫المحيطة‬ ‫المناظر‬
‫كوسيلة‬ ‫الجهاز‬ ‫هذا‬ ‫استخدم‬
‫مم ك ّ ن‬
‫الرحلة‬ ‫مسارات‬ ‫لاقتراح‬
‫دو م ً ا‬ ‫اعتمد‬ Garmin
‫لمسار‬ ‫اقتراحات‬ ‫لتوفير‬
‫مقارنة‬ ‫على‬ ‫دائ م ً ا‬ ‫احرص‬
‫وغيرها‬ ‫الجوية‬ ‫والأحوال‬
‫متيق ظ ً ا‬
‫للعوامل‬ ‫دائ م ً ا‬ ‫كن‬
‫الطرقات‬ ‫وظروف‬ ‫الجوية‬
‫لفترة‬ ‫الجهاز‬ ‫استخدام‬ ‫بعد‬
‫فقم‬ ،‫للبشرة‬ ‫ته ي ّج‬ ‫أي‬ ‫لاحظت‬
.
‫جهاز‬ ‫أداء‬ ‫يشهد‬ ‫قد‬
‫أجهزة‬ ‫استخدام‬ ‫إن‬
‫المنتجات‬ ‫تدوير‬ ‫لإعادة‬
‫لإعلان‬ ‫الكامل‬ ‫النص‬ ‫يتوفر‬
‫مصادر‬ ‫من‬ ‫مجموعة‬
‫الضمان‬ ‫هذا‬ ‫يمنحك‬
‫الأخرى‬ ‫القانونية‬ ‫الحقوق‬
‫المخصصة‬ ‫غير‬ ‫المنتجات‬ ‫إن‬
،‫وحدها‬ ‫خيارها‬ ‫وفق‬
‫تكلفة‬ ‫بدون‬ ‫الاستبدال‬ : (i(
‫مثل‬ ،‫المستهلكة‬ ‫القطع‬ (
‫عن‬ ‫الناجم‬ ‫الضرر‬
‫الناجم‬ ‫الضرر‬ Garmin‫؛‬
‫توصيله‬ ‫بسبب‬ ‫منتج‬ ‫تلف‬
‫تتعلق‬ ‫دعاوى‬ ‫أي‬ ‫رفض‬ ‫بحق‬
ّ ‫إن‬
‫للاستخدام‬ ‫مع د ّة‬ ‫المنتجات‬
Garmin ‫بيانات‬ ‫دقة‬
‫مسؤولية‬ ‫أي‬ Garmin
‫بالقرب‬ ‫لاستخدامها‬ ‫كنتيجة‬
‫من‬ ‫أجهزة‬ ‫استخدام‬ ‫إن‬
‫به‬ ‫يسمح‬ ‫حد‬ ‫أقصى‬ ‫إلى‬
ً ‫صراح ة‬
‫بما‬ ،‫عنها‬ ‫مسؤوليتها‬
‫ضمني‬ ‫ضمان‬ ‫أي‬ ،‫الحصر‬
‫لك‬ ‫يكون‬ ‫وقد‬ ،‫مع ي ّنة‬
‫في‬ ‫السارية‬ ‫القوانين‬ ‫بموجب‬
‫أكانت‬ ‫سواء‬ ،‫تبعية‬ ‫أو‬ ‫مباشرة‬ ‫غير‬ ‫أو‬ ‫خاصة‬ ‫أو‬ ‫عرضية‬
‫الدول‬ ‫بعض‬ ‫تسمح‬ ‫لا‬ . ‫المنتج‬ ‫في‬ ‫عيوب‬ ‫من‬ ‫أو‬ ‫استخدامه‬ ‫من‬
‫القيود‬ ‫تنطبق‬ ‫لا‬ ‫فقد‬ ‫لذلك‬ ،‫التبعية‬ ‫أو‬ ‫العرضية‬ ‫الأضرار‬ ‫باستثناء‬
‫هذا‬ ‫بموجب‬ ‫الضمان‬ ‫خدمة‬ ‫حول‬ ‫بدعوى‬ ‫الضمان‬ ‫مدة‬
‫ساب ق ً ا‬
‫مستع م َ لة‬ ‫أو‬ ‫جديدة‬ ‫غيار‬ ‫قطع‬ ‫باستخدام‬ ‫الجهاز‬ Garmin، (ii)
‫والحصري‬ ‫الوحيد‬ ‫الحل‬ ‫هو‬ ‫الحل‬ ‫هذا‬ ‫يكون‬
‫كانت‬ ‫حال‬ ‫في‬ . ‫يو م ً ا‬ 90 ‫لمدة‬ ‫استبدالها‬ ‫أو‬ ‫إصلاحها‬ ‫تم‬
‫سنة‬ ‫يبلغ‬ ‫الذي‬ ‫الأصلي‬ ‫الضمان‬ ‫لنهاية‬ ‫أو‬ ‫يو م ً ا‬ 90 ‫الجديد‬
‫عبر‬ ‫التعليمات‬ ‫موارد‬ ‫إلى‬ ‫الوصول‬ ‫ي ُرجى‬ ،‫الضمان‬ ‫خدمة‬
‫فاتصل‬ ،‫الموارد‬ ‫هذه‬ ‫استخدام‬ ‫بعد‬ ‫صحيح‬ ‫غير‬ ‫بشكل‬ ‫يعمل‬
‫الأصلي‬ support.garmin.com ‫يمكنك‬ ،‫الأمريكية‬
‫بلد‬ ‫خارج‬ ‫الضمان‬ ‫خدمة‬ ‫على‬ ‫الحصول‬ ‫إلى‬ ‫تسعى‬ ‫كنت‬
. ‫السارية‬ ‫والأنظمة‬ ‫والقوانين‬ ‫والمعايير‬ ‫المنتجات‬ ‫على‬ ‫العروض‬
‫لتلك‬ ‫مماثلة‬ ‫غيار‬ ‫وقطع‬ ‫بمنتجات‬ ‫استبداله‬ ‫أو‬ ‫المنتج‬ ‫إصلاح‬
‫تتطل ّ ب‬
‫إلى‬ ‫منتجك‬ ‫شحن‬ ‫منك‬ ‫أو‬ Garmin ‫من‬ ‫معت م َ دة‬
‫المتعل ّ قة‬
‫بعمليات‬ ‫السارية‬ ‫والأنظمة‬ ‫القوانين‬ ‫بكل‬ ‫الالتزام‬ ‫مسؤولية‬
‫والتكاليف‬ ‫الضرائب‬ ‫من‬ ‫وغيرها‬ ‫الشحن‬ ‫ورسوم‬ ‫المضافة‬
Garmin ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫إليك‬ ‫استبداله‬ ‫أو‬ ‫إصلاحه‬ ‫تم‬ ‫منتج‬ ‫إعادة‬
‫والقوانين‬ ‫المعايير‬ ‫بسبب‬ ‫البلد‬ .
‫للحصول‬ . ‫الضمان‬ ‫من‬ ‫للتحقق‬ ‫الإنترنت‬ ‫عبر‬ ‫العلني‬ ‫المزاد‬
‫من‬ ‫عنه‬ ‫نسخة‬ ‫أو‬ ‫الأصلي‬ ‫الشراء‬ ‫إيصال‬ ‫ي ُطلب‬ Garmin
‫المتحدة‬ ‫الولايات‬ ‫خارج‬ ‫شراؤها‬ ‫يتم‬ ‫التي‬ ‫للأجهزة‬
ً ‫مسؤو لا‬
‫تكون‬ . ‫المحلي‬ ‫الصعيد‬ ‫على‬ ‫جهازك‬ ‫صيانة‬ ‫عن‬
‫ضمن‬ ‫فقط‬ .
‫أضرار‬ ‫لأي‬ ‫للضمان‬ ‫خرق‬ ‫حول‬ ‫دعوى‬ ‫في‬ ‫المسؤولية‬ ‫حال‬
‫التمكن‬ ‫عدم‬ ‫أو‬ ‫استخدامه‬ ‫سوء‬ ‫أو‬ ‫المنتج‬ ‫هذا‬ ‫استخدام‬ ‫من‬
.
‫إ ذ ً ا‬
‫خلال‬ ‫تق د ّمت‬ ‫إذا‬ Garmin ‫خيارها‬ ‫وفق‬ ‫يلي‬ ‫بما‬ : (i) ‫إصلاح‬
‫يل ب ّي‬ ‫بحيث‬ ‫تجديده‬ ‫تم‬ ‫أو‬ ‫جديد‬ ‫بجهاز‬ ‫الجهاز‬
‫مسب ق ً ا‬
. ‫الشراء‬ ‫عند‬ ‫المدفوع‬ ‫الكامل‬ ‫بالمبلغ‬ ‫الجهاز‬ ‫مقايضة‬
‫التي‬ ‫الأجهزة‬ ‫ضمان‬ ‫يسري‬ . ‫للضمانة‬ ‫خرق‬ ‫أي‬ ‫مقابل‬ ‫لك‬ ‫الممنوح‬
‫الضمان‬ ‫مدة‬ ‫بالتالي‬ ‫تكون‬ ،‫الأصلي‬ ‫للضمان‬ ‫تخضع‬ .
‫على‬ ‫الحصول‬ ‫إلى‬ ‫السعي‬ ‫قبل‬ support.garmin.com
‫يزال‬ ‫لا‬ ‫الجهاز‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ . ‫ومراجعتها‬ Garmin ‫الشراء‬
‫المتحدة‬ ‫الولايات‬ ‫في‬ ‫كنت‬ ‫وإذا‬ . ‫الضمان‬ ‫خدمة‬ ‫على‬ ‫للحصول‬
‫إذا‬ Garmin ‫المنتج‬ ‫لإصلاح‬ ‫اللازمة‬ ‫والمنتجات‬ ‫الغيار‬
‫في‬ ‫الاختلافات‬ ‫بسبب‬ ‫وذلك‬ ‫متوفرة‬ ‫ستكون‬ ‫استبداله‬
،‫السارية‬ ‫القوانين‬ ‫مراعاة‬ ‫ومع‬ ‫وحدها‬ ‫تقديرها‬ ‫وفق‬ Garmin
‫خدمة‬ ‫منشأة‬ ‫إلى‬ ‫أو‬ ‫الأصلي‬ ‫الشراء‬ ‫بلد‬ ‫في‬ Garmin ‫آخر‬
‫يو ف ّ ر‬
‫الحالة‬ ‫هذه‬ ‫في‬ ‫وستتح م ّ ل‬ ‫للمنتج‬ ‫الصيانة‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬
‫القيمة‬ ‫على‬ ‫والضريبة‬ ‫الجمركية‬ ‫الرسوم‬ ‫كل‬ ‫دفع‬ ‫إلى‬ ‫بالإضافة‬
‫أو‬ ‫الأصلي‬ ‫الشراء‬ ‫بلد‬ ‫خارج‬ ‫للمنتج‬ ‫الصيانة‬ ‫توفير‬ ‫ووكلائها‬
‫ت ُ قبل‬
‫تأكيدات‬ ‫لا‬ : ‫الإنترنت‬ ‫عبر‬ ‫العلني‬ ‫المزاد‬ ‫في‬ ‫الشراء‬ ‫عمليات‬
‫مزاد‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫شراؤه‬ ‫يتم‬ ‫طرد‬ ‫أي‬ ‫من‬ ‫الناقصة‬ ‫العناصر‬
ً ‫منفص لا‬
‫ضما ن ً ا‬
‫الدوليون‬ ‫الموزعون‬ ‫يقدم‬ : ‫دول ي ً ا‬ ‫الشراء‬ ‫عمليات‬
‫ويكون‬ ‫الضمان‬ ‫هذا‬ ‫البلد‬ ‫داخل‬ ‫المحلي‬ ‫الموزع‬ ‫يق د ّم‬ ‫ممك ن ً ا‬
‫أي‬ ‫في‬
‫ناتجة‬
‫استبدال‬
‫بلد‬ ‫في‬
ّ ‫أن‬
‫قطع‬
‫أو‬
ٍ ‫بل د‬ ‫في‬
‫الأمر‬