Descrição Do Produto; Instruções De Utilização - Peltor INTERCOM FMT200 Manual Del Usuario

PT
Peltor FMT200 Rallyintercom
O desenho e construção do equipamento intercom para rallys, Peltor FMT200, estão baseados
em mais de 20 anos de experiência de desporto de rally e numa estreita cooperação com várias
equipas de rally de renome mundial.
O desenho e escolha de material foram realizados com o objectivo de minimizar o ruído prove-
niente doutros equipamentos electrónicos no automóvel, minimizar o risco de um manejo erróneo
e maximizar a audibilidade e capacidade de comunicação no ambiente extremo que caracteriza
um automóvel de rally. O Peltor FMT200 foi também desenvolvido para se poder ligar a radiotele-
fone, telefone GSM e sinal de saída de vídeo.
O Peltor FMT200 Rallyintercom foi homologado em concordância com as normas EN50081-1,
EN50082-2 e ISO7673-1. Para tirar o máximo proveito possível do seu novo produto Peltor, leia
com atenção estas instruções de utilização.
DESCRIÇÃO DO PRODUTO
1) Teclado para fácil manejo do Peltor FMT200
2) Caixa de alumínio para minimizar as interferências electrónicas.
3) Dispositivos de fixação.
4) Cabos de ligação a headset incluídos (destinados a headset com microfone dinâmico)
5) Fio de ligação a corrente de alimentação incluído.
6) Botão On/Off
7) Díodo luminoso para indicação de On/Off
8) Compartimento com tampa, para pilha de 9V (inclusa). Duração da pilha; cerca de 10 horas
(Medida a + 10ºC).
9) Ligação a fonte de alimentação externa de 12 V, tensão de alimentação.
10) Botões de volume separados para o piloto e o co-piloto
11) LEDs indicadores de volume
12) Tecla Stage/Road
13) LED de activação de Stage/Road
14) Teclas Vox
15) LED indicador de função Vox activada
16) Ligação dos headsets do piloto e co-piloto
17) Ligação, radiotelefone
18) Ligação, telefone GSM
19) Saída de áudio, Terra no contacto externo. Sinal no meio
20) Regulação de potência de sinal para telefone GSM, potênciómetro giratório, 20 voltas
21) Regulação de potência de sinal para radiotelefone, potênciómetro giratório, 20 voltas
Instruções de utilização
• Monte o Peltor FMT200 no lugar desejado. Monte a pilha de 9 V (compartimento de pilha n.º
8) ou: Ligue o fio (n.º 5) da fonte de alimentação externa ao contacto (n.º
9). Quando se muda a pilha, o Peltor FMT200 mantém as últimas regulações
usadas. Ligue o headset (fios n.º 4)
• On/Off (n.º 6) – prima esta tecla durante 2 segundos para ligar ou desligar o Peltor FMT200.
O FMT200 está ligado quando o LED vermelho (n.º 7) está aceso. O Peltor FMT200 é
entregue com todas as calibragens na posição mínima, a função Vox desacti-
• O Volume (n.º 10) é regulado separadamente para o piloto e o co-piloto. Indicação com
LEDs (n.º 11), que se apagam passados 2 segundos. O volume é ajustado
em 5 posições fixas com •
reduzir em –10dB a amplificação do microfone do
usar a tecla Stage/Road (n.º 12). O LED vermelho aceso (n.º 13), indica
esta função está activada. Esta tecla comanda também radiotelefone e telemóvel, os quais
não podem ser usados quando o comutador Stage/Road se encontra no modo Stage.
• Quando o modo Road está ligado, pode-se usar a função Vox. Esta é activada premindo
simultaneamente ambas as teclas Vox (n.º 14). A potência da função Vox é aumen-
tado ou reduzido com essas teclas, e assinalada com LEDs (n.º 11), que se
apagam decorridos 2
Vox está activada.Para desligar a
botões Vox. A resistência pode ser ajustada em cinco
4 dB por escalão. Só se pode usar radiotelefone e telemóvel quando o
mutador Stage/Road está no modo Road.
• A falta de tensão de pilha é indicada pelo piscar de um dos LEDs do comutador Stage/Road.
Para restabelecer os valores standard de todas as funções, prime-se todas (quatro) as teclas
de volume simultaneamente.
Ligação (adaptação) de radiotelefone, telefone GSM e saída de
áudio
Radiotelefone (n.º 17)
1 – Microfone+ alto (Mic+ high),
2 – Microfone- (Terra) (Mic- (GND)),
3 – Botão de fala (PTT),
4 – Terra (GND),
5 – HT+ (SP+),
6 – Microfone+ baixo (Mic+ low),
7 – Botão de fala, PTT, quando 7 é ligado à terra 3 e 8 fazem contacto e o rádio emite,
8 – Botão de fala (PTT),
9 – HT- (SP-)
Ajuste para rádio de comunicação
• Aumentar o volume do rádio conectado até se obter uma boa audição.
• Falar no headset e ajustar com o comando de volume marcado "ra" (n.º 21) o nível desejado
(o volume aumenta na direcção dos ponteiros do relógio), até o som não
ter distorção no outro
• Desligar o fio do radio de comunicação e falar directamente no radiotelefone. Não deverá ha-
ver alteração do volume sonoro no outro radiotelefone.
O cabo de ligação (n.º 5) está apetrechado com uma ferrite para minimizar as interferências
electromagnéticas (EMI). A ferrite deve estar colocada a uma distância máxima de 30 mm do
contacto. Nota: O condutor branco com fusível é ligado a +12V. O condutor castanho é ligado
à terra.1) +12V, 2) – Terra. O chassi da caixa de alumínio só fica ligado à terra se a blindagem
do cabo de alimentação de corrente estiver ligado à terra. O utilizador decidirá ele mesmo se a
blindagem deverá ou não ser ligada à terra, tomando em consideração o que for melhor relativa-
mente a interferências.

Na condução de trajectos especiais,
piloto. Nesse
segundos. Um LED vermelho (n.º 15) indica que a função
função Vox, premir novamente ambos os
posições fixas com
radiotelefone.
pode-se
caso,
q u e
c o -