Monacor International Img StageLine MMX-1USB Guia De Inicio Rapido

MMX-1USB
Bestellnummer 20.2690
2-Kanal-Audio-Mischer
D A CH
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem
Betrieb gründlich durch und heben Sie sie für ein
späteres Nachlesen auf.
1 Einsatzmöglichkeiten
Dieses kompakte 2-Kanal-Audio-Mischpult mit USB-
Schnittstelle lässt sich universell verwenden, z. B.
für die Tonaufnahme am Computer. Es verfügt über
Anschlüsse für ein Mikrofon (Phantomspeisung zu-
schaltbar) und zwei Line-Tonquellen sowie über
einen Kopfhörerausgang. Das Mischsignal wird über
Cinch-Buchsen und die USB-Buchse ausgegeben.
Die USB-Buchse lässt sich auch als Eingang zur
Übertragung von Audiodaten vom Computer zum
Mischpult nutzen.
Die Stromversorgung erfolgt bei Anschluss an
einen Computer über die USB-Verbindung. Bei Be-
trieb ohne Computer muss ein geeignetes Netzge-
rät mit USB-Anschluss verwendet werden.
2 Wichtige Hinweise für den Gebrauch
Das Gerät entspricht allen relevanten Richtlinien
der EU und ist deshalb mit gekennzeichnet.
G
Verwenden Sie das Gerät nur im Innenbereich
und schützen Sie es vor Feuchtigkeit und Hitze
(zulässiger Einsatztemperaturbereich 0 – 40 °C).
G
Verwenden Sie zum Reinigen nur ein trockenes,
weiches Tuch, niemals Chemikalien oder Wasser.
G
Wird das Gerät zweckentfremdet, nicht richtig an-
geschlossen, falsch be dient oder nicht fach gerecht
repariert, kann keine Haftung für daraus resultie-
rende Sach- oder Personenschäden und keine
Garantie für das Gerät übernommen werden.
Soll das Gerät endgültig aus dem Be trieb
genommen werden, übergeben Sie es zur
umweltgerechten Entsorgung einem örtli-
chen Recyclingbetrieb.
3 Inbetriebnahme
Vor jedem Anschluss sollten die Ausgangsregler
MASTER (15) und MONITOR/PHONES (16) auf
„0" zurückgedreht werden.
1) An den Eingang CH 1 IN (2) des Mono-Kanals
CH 1 kann entweder ein Mikrofon oder eine Ton-
quelle mit Line-Signalpegel (z. B. Effektgerät) an -
geschlossen werden:
– Ein Mikrofon über einen XLR-Stecker an -
schließen. Der XLR-Anschluss ist symme-
trisch be schaltet. Für ein Kondensatormikrofon
lässt sich mit der Taste PHANTOM PWR 18V
(12) eine 18-V-Phantomspeisung einschalten.
Bei eingeschalteter Phantomspeisung leuchtet
im Betrieb die rote LED (6) über der Taste.
Vorsicht! Bei eingeschalteter Phantomspei-
sung darf kein Mikrofon mit asymmetrischem
Ausgang angeschlossen sein, da dieses be-
schädigt werden kann.
Um Schaltgeräusche zu vermeiden, die
Phantomspeisung nur ein- und ausschalten,
wenn das Mischpult nicht im Betrieb ist oder
die Ausgangsregler auf „0" gedreht sind.
– Eine Line-Quelle über einen 6,3-mm-Klin ken -
stecker anschließen. Der Klinkenanschluss ist
asymmetrisch beschaltet. Bei Anschluss einer
E-Gitarre oder eines E-Basses die Taste (1) für
die Hi-Z-Umschaltung des Line-Eingangs drü-
cken.
2) An den Eingang CH 2 LINE IN (4) des Stereo-
Kanals CH 2 kann eine Ton quelle mit Line-Sig-
nalpegel (z. B. CD-Spieler) über Cinch-Stecker
angeschlossen werden: L = linker Kanal, R =
rechter Kanal.
3) Ein Stereo-Kopfhörer (Impedanz min. 8 Ω) zum
Abhören des Ausgangssignals vor dem Regler
MASTER (15) kann an die 6,3-mm-Klin ken -
buchse MONITOR/PHONES (8) angeschlossen
werden.
4) Am Stereo-Ausgang MAIN OUT (5) steht das mit
dem MAS TER-Regler (15) eingestellte Misch -
signal zur Verfügung. Hier kann über Cinch-Ste-
cker z. B. ein Verstärker, ein zweites Mischpult
oder ein Recorder angeschlossen werden.
5) Bei Betrieb ohne Computer muss die Stromver-
sorgung des Mischpults über ein Netzgerät mit
USB-Anschluss erfolgen, das eine Ausgang s -
spannung von 5 V
von 500 mA liefert. Das Netzgerät über das bei-
liegende USB-Kabel mit der USB-Buchse (7) auf
der Rückseite verbinden und an eine Steckdose
anschließen. Bei Anschluss der Stromversor-
gung ist das Mischpult eingeschaltet, die Be -
triebsanzeige ON (3) leuchtet.
3.1 Betrieb mit Computer
Für den Betrieb des Mischpults mit einem Computer
kann die mit dem Betriebssystem mitgelieferte
Audio-Software verwendet werden oder eine zu-
sätzlich installierte Audio-Software. Verschiedene
Audio-Wiedergabe- und Aufnahmeprogram me sind
kostenlos im Internet erhältlich.
1) Den Computer hochfahren und die USB-Buchse
(7) auf der Rückseite über das beiliegende USB-
Kabel mit einem USB-Anschluss am Computer
verbinden. Das Mischpult wird über die USB-Ver-
bindung mit Strom versorgt und ist damit einge-
schaltet, angezeigt durch das Leuchten der Be -
triebsanzeige ON (3). Die USB-Schnittstelle des
Mischpults wird vom Computer als externes Ge -
rät für die Ton eingabe und Tonausgabe er kannt,
je nach Betriebssystem z. B. als „USB Audio
CODEC". Die erforderlichen Treiber (Standard-
Treiber des Betriebssystems) sind auf dem Com-
puter vorhanden.
Hinweis: Befinden sich nicht alle geforderten Treiber auf
dem Computer, müssen sie nachinstalliert werden, z. B.
über die Betriebssystem-Ori gi nal-CD. Gegebenenfalls
nach der Installation den Computer neu starten.
2) Das verwendete Abspiel-/Aufnahmeprogramm
aufrufen und dort die erforderlichen Einstellun-
gen für die Tonwiedergabe über das Mischpult
bzw. Tonaufnahme vom Mischpult vornehmen
( An leitung des Programms). Das Mischpult
kann dann anhand Kapitel 4 bedient werden.
Findet keine Tonaufnahme bzw. Tonwiedergabe statt,
in den Systemeinstellungen des Computer-Betriebs-
systems überprüfen, ob die USB-Schnittstelle für die
Toneingabe bzw. Tonausgabe angewählt ist.
Tipp: Ist das Mischpult mit einem Computer verbunden
sowie mit Ge räten, die über ihr Netzkabel ge erdet sind (z. B.
Verstärker), können aufgrund von Masse schleifen Brumm-
störungen auftreten. Um diese zu beseitigen, kann das
Mischpult über ein Massetrennfilter (z. B. FGA-40 von
MONACOR) mit dem jeweiligen Gerät verbunden werden.
4 Bedienung
1) Zur Grundeinstellung den Regler MASTER (15)
vorerst ungefähr in Mittelstellung drehen.
2) Soll das Eingangssignal der USB-Buchse (7) auf
den Kanal CH 2 geschaltet werden, die Taste
USB ASSIGN TO CH 2 (13) drücken.
Da bei gedrückter Taste das USB-Eingangs-
signal und das Signal des Eingangs CH 2 LINE
IN (4) den gleichen Kanal belegen, den Eingang
CH 2 LINE IN nicht verwenden, wenn nur das
USB-Eingangssignal über Kanal CH 2 wiederge-
geben werden soll.
Hinweis: Beachten Sie bei Aufnahmen über die USB-
Buchse die Gefahr von Rückkopplungen, wenn das Auf-
nahmesignal des Computers als Eingangssignal auf den
Kanal CH 2 geschaltet wird.
3) Mit den Reglern CH 1 GAIN (10) und CH 2
LEVEL (9) die Signale der Eingangskanäle mi -
schen oder ein- und ausblenden. Wird ein Ka nal
nicht benutzt, seinen Regler ganz zurückdrehen.
®
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
©
Copyright by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
gar nicht oder höchstens bei Pegelspitzen kurz
aufleuchten. Leuchtet sie permanent, den Regler
CH 1 GAIN entsprechend zurückdrehen.
4) Mit dem Regler MASTER (15) den Pegel für das
Ausgangssignal einstellen, das über die Buchsen
MAIN OUT (5) und die USB-Buchse (7) ausge-
geben wird. Leuchtet die Übersteuerungsanzeige
CLIP (14), den Regler MASTER entsprechend
zurückdrehen.
5) Über den Kopfhörerausgang kann das Ausgangs-
signal unabhängig vom Regler MASTER (15)
und einen Ausgangsstrom
abgehört werden. Die Kopfhörerlautstärke mit
dem Regler MONITOR/PHONES (16) einstellen.
WARNUNG! Stellen Sie die Kopfhörerlautstär -
ke nie sehr hoch ein. Hohe Lautstärken können
auf Dauer das Gehör schädigen! Das Ohr
gewöhnt sich an große Lautstärken und emp-
findet sie nach einiger Zeit als nicht mehr so
hoch. Darum eine hohe Lautstärke nach der
Gewöhnung nicht weiter erhöhen.
5 Technische Daten
Empfindlichkeit/Impedanz
Kanal CH 1: . . . . . . . . 2 mV/1 kΩ (MIC)
Kanal CH 2: . . . . . . . . 90 mV/22 kΩ
Ausgangspegel
MAIN OUT: . . . . . . . . max. 5,2 V
MONITOR/PHONES: max. 5 V
Kopfhörerimpedanz: . . ≥ 8 Ω
USB-Schnittstelle: . . . . USB 2.0, Buchse Typ B
Frequenzbereich: . . . . 20 – 20 000 Hz
Klirrfaktor: . . . . . . . . . . < 0,1 %
Störabstand: . . . . . . . . 81 dB (A-bewertet)
Phantomspeisung: . . . . +18 V
Stromversorgung: . . . . 5 V /500 mA über USB-
Maße, Gewicht: . . . . . . 100 × 42 × 120 mm, 400 g
Geeign. Betriebssystem
für USB-Betrieb: . . . . . Windows 2000, Windows XP,
Änderungen vorbehalten.
Windows ist ein registriertes Warenzeichen der Microsoft Corporation in
den USA und anderen Ländern.
Mac OS ist ein registriertes Warenzeichen von Apple Computer, Inc. in
den USA und anderen Ländern.
Die Anzeige PEAK (11) für Kanal CH 1 sollte
30 mV/20 kΩ (LINE)
30 mV/160 kΩ (INSTR.)
Schnittstelle
Windows Vista, Windows 7,
Mac OS X
1 2 3 4 5 6 7
9 10 11 12 13 14 15 16
A-1272.99.01.10.2011
8