Publicidad
Français
1. Indications générales
La notice d'utilisation générale pour le système de
stockage 103041 doit être considérée dans sa version
actuelle. Respecter les normes et les prescriptions de
sécurité en vigueur localement.
2. Indications de sécurité spécifiques
Lors du stockage, les espaces libres doivent être res-
pectés conformément à la fiche signalétique.
3. Usage et emploi
Le bac de rétention/ système de stockage sert au
stockage sécurisé de matières dangereuses dans des
petits récipients
Ne stocker que des matières contre lesquelles
le matériau du bac de rétention est résistant.
Se reporter au manuel d'utilisation général
4. Description technique
Modèle
Le système de stockage est composé un bac de
rétention soudé très résistant.
5. Données techniques
Voir la fiche signalétique.
6. Fonctionnement
Placer les fûts avec les outils adaptés dans le bac de
rétention / système de stockage.
Respecter les règles de protection contre le
feu et les risques d'explosion lors du stockage
de liquides inflammables!
Pour les matières dangereuses de classe R10,
R11 et R12, 25 % de la surface totale doivent
restés libre (caillebotis). Contrôler
l'emplacement stable des fûts et les sécuriser
contre le basculement!
N'entreposer les fûts horizontaux que sur les
supports de fûts (en option).
Soutirage sécurisé au-dessus du bac de réten-
tion possible.
L'accès au bac de rétention / système de
stockage est interdit aux personnes non auto-
risées!
7. Maintenance et entretien
Le contrôle et la maintenance sont à effec-
tuer selon les consignes du guide
d'utilisation général situé dans la station.
N'utiliser que des pièces de rechange
d'origine du fabricant lors du remplacement
de pièces!
Systemregalwannen
107075, 107073, 107076, 107077, 107130, 107131
Español
1. Aviso general
Han de tenerse en cuenta las instrucciones de uso
para el sistema de almacenamiento, 103041, que es-
tén actualmente en vigor. Deben observarse las nor-
mativas y disposiciones de seguridad nacionales.
2. ndicaciones especiales de seguridad
Durante el almacenaje habrán de respetarse las su-
perficies libres según las placas de identificación.
3. Empleo y finalidad
El sistema de almacenamiento / el cubeto de retención
sirve para almacenar y rellenar de forma segura pe-
queños recipientes.
Almacenar únicamante las sustancias a las
que el cubeto es resistente.
Ver las instrucciones generales de uso.
4. Descripción técnica
Modelo
El cubeto de retención / el sistema de almacenaje se
compone de un cubeto estable y soldado.
5. Datos técnicos
Ver placa de identificación.
6. Funcionamiento
Colocar los bidones sobre los cubetos de retención o
sistemas de almacenamiento con ayuda de los medios
adecuados.
¡Tener en cuenta la protección contra explosio-
nes e incendios si se almacenan líquidos
inflamables!
Si se almacenan sustancias peligrosas de las
clases de peligro R10, R11 y R12 se ha de de-
jar libre el 25 % de la superficie total (rejilla)
¡Controlar el estado de los bidones y asegurar-
los contra vuelcos y caídas!
¡Colocar los bidones en posición horizontal sólo
sobre caballetes para bidones (opcionales)!
Llenado seguro gracias al cubeto de retención
¡El acceso a los cubetos o sistemas de alma-
cenamiento está prohibido a personas no auto-
rizadas!
7. Mantenimento y conservación
Las pruebas y mantenimiento han de realizarse
según las indicaciones de las Instrucciones ge-
nerales de uso, adjuntas en el anexo.
¡Si cambia alguna pieza, utilice sólo respuestos
originales del fabricante!
Seite 3 von 4 Seiten
Ausgabe 04/2010
Publicidad
