Manuales relacionados para Wolf KM
Resumen de contenidos para Wolf KM
- Página 1 Instrucciones de servicio para el instalador MÓDULO DE AMPLIACIÓN KM‑2 Español | ¡Con reserva de modificaciones! 3064902_201910...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Config. 15: Circuito de calefacción y circuito de acumulador ACS .....24 Puesta en marcha ..................25‑28 Configuración de la dirección eBUS (KM, MM y BM) ........29 Ajuste de la dirección eBUS (Generadores de calor Wolf) ......30‑31 Parametrización BM / BM-2 / KM / KM-2............32 Lista de parámetros MM ..................33... -
Página 3: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad Indicaciones de seguridad En esta descripción se utilizan los siguientes símbolos y señales de advertencia.Estas indicaciones son muy importantes porque afectan a la seguridad de las personas y del funcionamiento. Las "Advertencias de seguridad" son instrucciones que deben respetarse siempre para evitar peligros y lesiones del personal y desperfectos de la caldera. -
Página 4: Normas/Reglamentos
- Las partes de aparatos defectuosas debe cambiarse exclusiva‑ mente por recambios originales Wolf. - Deben respetarse los valores de protección eléctrica especifi‑ cados (ver "Características Técnicas"). Atención Wolf no se responsabiliza de los daños resultantes de cualesquier modificación técnica de las regulaciones Wolf. 3064902_201910... -
Página 5: Definiciones
Programa de ACS En calderas mixtas el programa horario de agua caliente activa o desactiva el modo de microacumulación Eco-Wolf. En calderas de solo calefacción que generan agua caliente mediante un interacumulador este horario habilita o deshabilita la carga del acumulador. -
Página 6: Definiciones / Descripción Del Aparato
Además, el KM contiene un dispositivo de regulación del circuito de mezcla y el control de una salida parametrizable. La regulación del circuito del mezclador puede utilizarse tanto para la impulsión como para el retorno de la calefacción. -
Página 7: Montaje
Con KM-2: Sujetar el módulo con ambas manos y, con los dos pulgares, presionar primero contra la tapa ciega y después deslizar hacia arriba. -
Página 8: Conexión Eléctrica
1, 2, 3, 5, 7, 8 y 14 desconecta solo la bomba del circuito de mezcla. Si se produce un fallo de funcionamiento en el KM/KM‑2 y no hay un termostato de máxima, el circuito del suelo radiante puede alcanzar temperaturas muy altas. Esto puede provocar la formación de grietas en el suelo. -
Página 9: Vista General De La Configuración
Vista general de la configuración Vista general de la configuración Existen 15 configuraciones diferentes según la aplicación del KM/KM-2. Las distintas configuraciones se deben ajustar con el parámetro (KM01). En el segundo nivel de menú → Técnico instalador → Cascada Configuración 01:... -
Página 10: Configuración 1: Circuito De Mezclador Y Circuito De Acumulador Acs
Conexión eléctrica Configuración 1: Circuito de mezclador y circuito de acumulador ACS Sonda de Sonda del impulsión Bomba de acumulador circuito Caldera/ Red 230 V CA carga del de válvula Equipo de acumulador mezcladora calefacción ACS SPLP Sonda colector común/aguja SAF Entrada de Termostato Motor válvula... -
Página 11: Configuración 2: Circuito De Calefacción Con Válvula Mezcladora Y Circuito A Temperatura Constante (Aerotermo)
Conexión eléctrica Configuración 2: Circuito de calefacción con válvula mezcladora y circuito a temperatura constante (aerotermo) Contacto libre Sonda de de potencial impulsión Bomba circuito PK (contacto Red 230 V Caldera/ de carga válvula de cierre) Equipo de mezcladora calefacción Sonda colector común/aguja SAF Termostato... -
Página 12: Configuración 3: Circuito De Calefacción Con Válvula Mezcladora Y Circuito De Calefacción
Conexión eléctrica Configuración 3: Circuito de calefacción con válvula mezcladora y circuito de calefacción Sonda de impulsión Bomba circuito circuito Caldera/ Red 230 V CA de calefacción válvula Equipo de mezcladora calefacción Sonda colector común/aguja SAF Entrada de Termostato Motor válvula señalización de máxima mezcladora... -
Página 13: Configuración 4: Circuito Para Calentamiento De Acumulador Mediante Generador Externo
StE Acumulador máx. TH (contacto NC o de reposo) Activación del generador externo Generador Wolf Generador externo Ver descripción "termostato de máxima", página 8 Ver descripción "entrada de señalización de avería", página 8 3064902_201910... -
Página 14: Y Aumento De La Temperatura De Retorno Para El Apoyo A La Calefacción
Conexión eléctrica Configuración 5: Circuito de calefacción con válvula mezcladora y aumento de la temperatura de retorno para el apoyo a la calefacción Sonda de Sonda impulsión depósito de circuito inercia PF Caldera/ Red 230 V CA válvula Válvula de 3 Equipo de mezcladora vías diversora... -
Página 15: Configuración 6: Circuito De Calefacción Y Aumento De Retorno Para Sistema De Fase De Arranque
Conexión eléctrica Configuración 6: Circuito de calefacción y aumento de retorno para sistema de fase de arranque Sonda de retorno Bomba Caldera/ Red 230 V CA circuito de Equipo de calefacción calefacción Sonda colector común/aguja SAF Termostato Motor válvula Entrada de de máxima mezcladora señalización... -
Página 16: Y Aumento De Retorno Directo Para Sistema De Fase De Arranque
Conexión eléctrica Configuración 7: Circuito de calefacción con válvula mezcladora y aumento de retorno directo para sistema de fase de arranque Sonda del Sonda de retorno RLF impulsión circuito Red 230 V CA Caldera/ válvula Equipo de mezcladora calefacción Sonda colector común/aguja Termostato... -
Página 17: Configuración 8: Circuito De Calefacción Con Válvula Mezcladora (Ajuste De Fábrica)
Conexión eléctrica Configuración 8: Circuito de calefacción con válvula mezcladora (ajuste de fábrica) Sonda de impulsión circuito Red 230 V CA Caldera/ válvula mezcladora Equipo de calefacción Sonda colector común/aguja Termostato Entrada de Motor válvula de máxima señalización mezcladora MaxTH de avería StE (contacto NC o de reposo) -
Página 18: Configuración 9: Circuito De Calefacción
Conexión eléctrica Configuración 9: Circuito de calefacción Bomba circuito Caldera/ Red 230 V de calefacción Equipo de calefacción Sonda colector común/aguja Entrada de señalización de avería StE (contacto NC o de reposo) Circuito de calefacción Impulsión de calefacción Retorno de calefacción Ver descripción "entrada de señalización de avería", página 8 3064902_201910... -
Página 19: Configuración 10: Circuito De Acumulador Acs
Conexión eléctrica Configuración 10: Circuito de acumulador ACS Sonda del acumulador Bomba de Red 230 V CA Caldera/ carga del Equipo de acumulador calefacción ACS SPLP Sonda colector común/ Entrada de aguja SAF señalización de avería StE (contacto NC o de reposo) Acumulador Impulsión de calefacción... -
Página 20: Configuración 11: Circuito A Temperatura Constante (Aerotermo)
Conexión eléctrica Configuración 11: Circuito a temperatura constante (aerotermo) libre Contacto de potencial Bomba (contacto de Caldera/ Red 230 V CA de carga cierre) Equipo de calefacción Sonda colector común/aguja Entrada de señalización de avería StE (contacto NC o de reposo) Circuito a temperatura constante (aerotermo) Impulsión de... -
Página 21: Configuración 12: Entrada De 0 A 10 V Para Regulación Superior
Conexión eléctrica Configuración 12: Entrada de 0 a 10 V para regulación superior Caldera/ Red 230 V CA Equipo de calefacción Sonda Entrada colector Salida de 0‑10 V CC común/ Entrada de señalización aguja SAF señalización de avería SA de avería StE (contacto NC o de reposo) 0-10 V desde... -
Página 22: Config. 13: Aumento De La Temperatura De Retorno Mediante Caldera De Leña
Bomba circuito de calefacción con válvula mezcladora MKP Depósito de inercia Ver descripción "termostato de máxima", página 8 Ver descripción "entrada de señalización de avería", página 8 si se dispone de un generador Wolf dentro del sistema 3064902_201910... -
Página 23: Y Conmutación Entre Generador Auxiliar Y Equipo De Calefacción Wolf
MKP Depósito de inercia Generador de calor Wolf Ver descripción del "Termostato de máxima", página 8 Ver descripción "Entrada de señalización de avería" en la página 8 Si se dispone de un generador Wolf dentro del sistema 3064902_201910... -
Página 24: Configuración 15: Circuito De Calefacción Y Circuito De Acumulador Acs
Bomba circuito de calefacción HKP Impulsión de calefacción Retorno de calefacción Ver descripción del "Termostato de máxima", página 8 Ver descripción "Entrada de señalización de avería" en la página 8 Si se dispone de un generador Wolf dentro del sistema 3064902_201910... -
Página 25: Puesta En Marcha
Nota: Los parámetros de HG, KM, MM y SOL se encuentran en el menú "técnico" del BM/BM-2 Tras modificar los parámetros KM01, KM02, MI05, SOL12 y HG06 en el BM/BM-2 se produce automáticamente un reinicio. - Página 26 Puesta en marcha b) Parámetro KM02 (= modo de funcionamiento cascada): Según el tipo y el modo de funcionamiento del quemador (parámetro HG 28 en COB y R21, véase la descripción en las instrucciones de los generadores de calor), se debe seleccionar uno de los siguientes ajustes.
- Página 27 KM02 = 6 → máx. 4 bombas de calor de 1 o 2 etapas + 1 generador de calor (CAL_Aux) de 2 etapas. KM02 = 7 → máx. 4 bombas de calor de 1 o 2 etapas + 1 generador de calor (CAL_Aux) modulante. CAL-Aux= Generador de calor auxiliar (generador de calor Wolf) KM02 = 5/6/7...
- Página 28 1. Configuración de la caldera Wolf COB. Parámetro HG06 (modo de funcionamiento de la bomba): En todas las calderas Wolf COB es necesario seleccionar el modo de funcionamiento de la bomba 1. ⇒ HG06 = 1. La descripción detallada figura en las instrucciones de montaje de la COB.
-
Página 29: Ajuste De La Dirección Ebus (Km, Mm, Bm)
DIP de 4 polos. Este queda accesible tras retirar la tapa ciega o la unidad de mando. Además del KM es posible de regulación y de mando conectar hasta 6 módulos de mezcla MM a una instalación. Las KM, MM, BM direcciones eBUS de los MM se asignan en orden de 2 a 7. -
Página 30: Ajuste De La Dirección Ebus (Generadores De Calor Wolf)
Ajuste de la dirección eBUS (Generadores de calor Wolf) Ajuste de la dirección eBUS En el sistema eBUS de la regulación Wolf, el módulo de ampliación en generadores de calor KM/KM-2 puede gobernar, como máximo, 5 direcciones de Wolf generadores de calor (direcciones eBUS 1 a 5) para regular el grado de modulación (= potencia de los generadores de calor) - Página 31 Ajuste de la dirección eBUS (Generadores de calor Wolf) b) Ajuste de las direcciones de eBUS para los equipos CGB-2, TOB, FGB y MGK-2 En el caso de los equipos CGB-2, TOB y MGK-2 y FGB, en el ajuste de fábrica la dirección de eBUS es igual a 1. El ajuste de la dirección se realiza en el módulo indicador/unidad de mando...
-
Página 32: Parametrización Bm / Bm-2 / Km / Km-2
2. Panel de mandos → Técnico → Instalación En BM-2, los encontrará en: Menú principal → Técnico → Instalación A10: A10: Modo paralelo de bombas para KM/KM-2 o MM/ MM‑2 Parámetro a 10 = 0: Modo prioritario para carga de acumulador... -
Página 33: Lista De Parámetros Mm
Lista de parámetros MM Ajuste de parámetros del módulo de ampliación KM/KM-2 El ajuste de fábrica de todos los parámetros de técnico en el módulo de ampliación KM/KM-2, incluyendo los del circuito de mezcla, están guardados en una memoria que no admite borrado. -
Página 34: Lista De Parámetros Km
Lista de parámetros KM b) Lista de parámetros del módulo de ampliación KM/KM-2 En BM, los encontrará en: 2. Panel de mandos → Técnico → Cascada En BM-2, los encontrará en: Menú principal → Menú de técnico → Módulo de ampliación Configuración KM/KM2... - Página 35 Lista de parámetros KM KM22 Histéresis modo paralelo 0 – 20K ‑ ‑ ‑ ‑ ‑ ‑ ‑ ‑ ‑ ‑ ‑ KM23 Selección del tipo de 0 – 4 ‑ ‑ demanda de calefacción para la resistencia eléctrica / CAL_Aux KM24 ‑20°C –...
-
Página 36: Descripción De Parámetros
Descripción de parámetros MI 01 Temperatura La temperatura mínima de válvula mezcladora limita por abajo la mínima circuito de válvula temperatura de consigna de impulsión del circuito. mezcladora MI 02 Temperatura máxima La máxima temperatura del circuito de la válvula mezcladora limita circuito de mezclador por arriba la temperatura de consigna de impulsión del circuito para evitar, por ejemplo daños en el pavimiento. - Página 37 Descripción de parámetros Fig.: Variación en el tiempo de la temperatura de impulsión durante el programa de secado de solado. Tiempo de secado del solado (días) Atención: Los tiempos y la temperatura de impulsión máx. han de acordarse junto con el instalador del suelo, de lo contrario pueden producirse daños, especialmente grietas, en el solado.
- Página 38 15 − 9 10 − 5 MI 08 Temperatura de a) Configuración km 01 = 6 o 13 consigna de retorno El parámetro MI08 es la consigna de temperatura de retorno del circuito de mezcla para el aumento del retorno. Si la temperatura de retorno no alcanza este valor de consigna, se controla el mezclador en dirección "Bypass ABIERTO".
- Página 39 Descripción de parámetros b) Configuración km 01 = 7 La temperatura de retorno se controla permanentemente. Si la temperatura de retorno baja demasiado, se incrementa forzosamente el rendimiento de todos los mezcladores para aumentar la temperatura de retorno. Temperatura de retorno en disminución: RL_real <...
- Página 40 Calefacción o ACS no tienen influencia alguna. MI 15 ΔT desconexión Configuración km 01 = 5 (diferencia de desconexión) La configuración 5 contiene una regulación del circuito de válvula mezcladora y una regulación por diferencial de temperatura para el apoyo a la calefacción.
- Página 41 Durante el funcionamiento del KM/KM‑2 dentro del sistema de regulación Wolf WRS se bloquean los equipos de calefacción al alcanzarse las condiciones de conexión para el apoyo. Si hay demanda de calor como mínimo en 1 circuito de calefacción o 1...
- Página 42 Descripción de parámetros KM 01 Configuración En función de la aplicación del KM, se deberá seleccionar la configuración correspondiente. Puede seleccionar hasta 13 configuraciones, véanse los diagramas de cableado correspondientes en "Conexión eléctrica". Ajuste la configuración durante la puesta en marcha.
- Página 43 1.ª etapa. La conexión y desconexión de los generadores de calor/ etapas es análoga a la de los generadores de calor de una etapa. La fracción de la potencia de los generadores de calor de 2 etapas está guardada en el módulo de ampliación KM/KM_2. 1. etapa = 67% 2.
- Página 44 El compresor es la 1.ª etapa y la resistencia eléctrica la 2.ª etapa. La habilitación de la resistencia eléctrica depende de los parámetros KM 23 (selección del tipo de demanda de calefacción para la resistencia eléctrica / CAL_Aux) y KM 24 (punto de bivalencia).
- Página 45 CAL_Aux se conecta además de las bombas de calor, como último generador de calor (KM 25 = 1) o si se desconectan todas las bombas de calor y CAL_Aux se activa como único elemento (KM 25 = 0).
- Página 46 KM 02 = 6: CAL_Aux de 2 etapas KM 02 = 7: CAL_Aux cmodulante Si ya no se cumplen las condiciones para la habilitación de CAL_Aux (KM 23 y KM 24), primero se desconecta CAL_Aux y después se liberan las bombas de calor para el funcionamiento.
- Página 47 El generador de calor de Wolf sigue "encendido" y el grado de modulación para el generador de calor de otro fabricante aparece en KM 63. El cálculo y la indicación de KM 61/62 se aplican al generador de calor de Wolf y se mantienen al 100% tras conectar el generador de calor de otro fabricante.
- Página 48 En caso de corte de alimentación se adoptará el último valor o parámetro almacenado en la memoria. Si en el KM/KM-2 se realiza un rearme/reset (= carga de los parámetros estándar) el cambio de horas interno se ajustará a cero.
- Página 49 Cada equipo en la cascada presenta una dirección de eBUS (1-5). El número de equipos conectados se detecta automáticamente a traves del módulo de ampliación KM/KM-2. El orden de conexión y desconexión de los equipos se ajusta en la secuencia de equipos A (parámetro...
- Página 50 Descripción y Secuencia de equipos A ejemplo de KM13 Dirección de bus Parámetros del equipo KM 13 Secuencia jerárquica (1) en la caldera conectada El ajuste de la secuencia de equipos se muestra en un ejemplo con dos calderas. Seleccionar el parámetro KM13 Secuencia de equipos A con caldera Seleccionar dirección 1...
- Página 51 KM 15 Grado de modulación, desconexión Si el grado de modulación actual de los equipos (KM 62) desciende por debajo del grado de modulación de desconexión, un equipo se desconecta según la secuencia de los equipos. Tras una desconexión, para los equipos que siguen activos se calcula de nuevo el grado de modulación.
- Página 52 KM 17 = 0: Bomba de recirculación siempre OFF KM 17 = 1: Bomba de recirculación siempre ON KM 17 = 2: Bomba de recirculación 5 min. ON y 5 min. OFF KM 17 = 3: Bomba de recirculación 2 min. ON y 8 min. OFF KM 18 Control de la KM 18 = 0: Control de la bomba Equipo guía OFF...
- Página 53 - Activación de encendido: Temperatura del equipo maestro < Temperatura real del colector común/aguja + 5 K Histéresis de parada de modulación KM 20 ajustable de 10 K a 50 K. Bloqueo/desbloqueo porcentaje I modulación total: ‑ Bloqueo porcentaje I: Temperatura de equipo >...
- Página 54 Diagrama de ejemplo: Temperatura de consigna del acumulador ACS = 55 °C Parámetro MI 17 = 10 K Parámetro KM 22 = 5 K Temperatura real del colector común/aguja [K] Tiempo Mezclador CERRADO Mezclador CERRADO y bomba OFF...
- Página 55 AF < KM 24 ⇒ Habilitación para resistencia eléctrica/ Resist_elec En el caso del ajuste KM 24 = - 21 (= APAGADO), la temperatura exterior no influye en la resistencia eléctrica/CAL_Aux. KM25 Direccionamiento Véase la descripción de la función en KM02 Modo de...
- Página 56 Wolf. La conmutación entre el depósito de inercia y el generador de calor Wolf se realiza con una válvula de 3 vías diversora (3WUV).
- Página 57 < KM 03 - 2 K Bomba de circuito de mezcla MKP "APAGADA": Temperatura real de la caldera (de leña) (E1) ≤ KM 27 - KM 28 o temperatura real del depósito de inercia > KM 03 b) Conmutación entre depósito de inercia y generador de...
- Página 58 La regulación del circuito de mezcla funciona como circuito de mezcla para calefacción de manera análoga a la configuración 8. b) Conmutación entre depósito de inercia y generador de calor Wolf mediante válvula de 3 vías diversora (= 3WUV): Las demandas del circuito de calefacción se realizan desde el módulo de ampliación (MM) o de mezcla (MM) y las del...
- Página 59 (KM31=1, ajuste de fábrica), o b) para especificar la temperatura de consigna del colector común/aguja (KM31=2). Información importante sobre la función y los valores indicados en KM y BM KM31 = 1 KM 31 = 2 Protección antiheladas del colector común/ Sí...
- Página 60 KM 15. El arranque suave finaliza transcurridos 3 minutos (= ajuste de fábrica parámetro KM 32) o la temperatura real del colector común/aguja > temperatura de consigna del colector común/ aguja + histéresis de la temperatura del colector común/aguja.
- Página 61 Descripción de parámetros KM 33 Tiempo de bloqueo El tiempo de bloqueo KM33 se aplica exclusivamente en la para la generación de generación de ACS (config. 1, 4, 10 y 15), demanda de calor ACS y demanda de externa (aerotermo) (config. 2 y 11) o la demanda de calor de aerotermo DigiPro.
- Página 62 Descripción de parámetros KM 62 Grado de El grado de modulación KM62 indica, en equipos modulantes, modulación de equipos la potencia de los equipos en forma de porcentaje, p. ej., un grado de modulación del 80% en un equipo de 100kW equivale a una potencia de 80 kW.
- Página 63 Descripción de parámetros KM63 Grado de modulación Indica el grado de modulación del generador de calor auxiliar CAL_Aux (generador de CAL_Aux. calor auxiliar) a) KM02 = 5: CAL_Aux= caldera de 1 etapa KM63 = 0% ⇒ caldera desactivada KM63 = 100% ⇒...
-
Página 64: Descripción De Las Funciones Adicionales / Reset
Todas las bombas del circuito de calefacción y bombas de carga del módulo de ampliación (KM) se activan y la temperatura del circuito de mezclador (si un circuito de mezcla se ha conectado en el KM) del KM se regula en 40 ºC en impulsión. Si aumenta la temperatura del colector común/aguja por encima de 20 ºC finaliza la protección... -
Página 65: Códigos De Avería
Códigos de avería Si se detecta una avería en el KM/KM-2 parpadea el LED rojo y aparece el código de avería del módulo de ampliación en el BM/BM-2 asignado y el BM/BM-2 Maestro (dirección 0). A traves del eBUS se transmiten y visualizan los siguientes códigos de avería. -
Página 66: Sustitución Del Fusible
LED aunque haya tensión de red presente, deberá comprobarse el fusible del aparato y cambiarse si es necesario. Si el módulo KM/KM-2 está desenchufado de la red (230 V) o el Nota: fusible de red está estropeado, el módulo de mando integrado en el módulo KM/KM-2 seguirá... -
Página 67: Resistencias De Sondas
Resistencias de sondas Sonda de la caldera, sonda del acumulador, sonda del Resistencias de acumulador solar, sonda exterior, sonda del retorno, sonda del sondas circuito de impulsión, sonda del colector común/aguja. Temp. °C Resist. Ω Temp. °C Resist. Ω Temp. °C Resist. -
Página 68: Reciclaje Y Eliminación
Reciclaje y eliminación ¡En ningún caso deberán eliminarse como residuo doméstico! ► En cumplimiento de la normativa de eliminación de residuos, utilice los puntos de recogida adecuados para eliminar y reciclar de manera respetuosa con el medio ambiente los siguientes componentes: –... -
Página 69: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos Tensión de alimentación ..............230 V CA (+10/-15%) / 2A / 50Hz Consumo de potencia parte electrónica ........< 7 VA Consumo de potencia máx. motor de la válvula mezcladora ..30 VA Consumo de potencia máx. por salida de bomba ......250 VA Entrada 0-10 V: Protección frente a la polarización inversa y a la tensión ……... -
Página 70: Índice De Palabras Clave
Abreviaturas .......................... 6 Advertencias ......................... 4 Ajuste de la dirección eBUS de los módulos de ampliación y operación KM, MM y BM) ... 29 Ajuste de la dirección eBUS en equipos de calefacción Wolf..........30 Ajuste de la secuencia de equipos de calefacción.............. 50 Alimentación del bus (MI 10) .................... - Página 71 KM 31 Modo de funcionamiento ..................59 KM 32 Fase de arranque suave (Soft‑Start) ............... 60 KM 33 Tiempo de bloqueo para la generación de ACS y demanda de aerotermo ..... 61 KM 50 Función de test ......................61 KM 60 Desviación típica ....................59, 61 KM 61 Grado de modulación total ..................
- Página 72 Puesta en marcha ....................... 25 Resistencias del sensor ...................... 67 Secado del solado (MI 04) ....................36 Secciones rectas mínimas de cable ..................8 Secuencia de los equipos de calefacción (KM 12) ............. 49 Sonda exterior ........................8 Sustitución del fusible ......................66 3064902_201910...
- Página 73 3064902_201910...
- Página 74 3064902_201910...
- Página 75 3064902_201910...
- Página 76 WOLF GmbH | Postfach 1380 | D-84048 Mainburg Tel. +49.0.87 51 74- 0 | Fax +49.0.87 51 74- 16 00 | www.WOLF.eu...