Manuales relacionados para Wolf KM
Resumen de contenidos para Wolf KM
- Página 1 Manual de montaje y servicio Módulo en cascada KM Wolf GmbH · Postfach 1380 · 84048 Mainburg · Tel. 08751/74-0 · Fax 08751/741600 · Internet: www.wolf-heiztechnik.de Ref.: 30 62 444 Salvo modificaciones 03/09 ES...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Directrices de puesta en marcha ........23-24 Ajuste de la dirección eBus de los módulos de ampliación y módulos de servicio (KM, MM y BM) ........25 Ajuste de la dirección eBus de las calderas Wolf .....26 Intervalos de conmutación............27 Lista de parámetros ajuste básico / Instalación......28 Lista de parámetros MM ............29... - Página 3 Índice / Instrucciones de seguridad Protección antiheladas del acumulador........52 Protección de la bomba ............52 Protección del mezclador ............52 Servicio de inspección/Análisis de emisiones ......52 Carga de los parámetros estándar (Reset) ......51 Códigos de error ...............53 Sustitución del fusible ...............54 Resistencias del sensor............55 Datos técnicos ................56 Índice de palabras clave .............
-
Página 4: Normas / Directivas
- Deben cumplirse las características especificadas de los dispositivos de protección eléctricos (véase datos técnicos). Atención: Si se realizan modificaciones técnicas en los dispositivos de regulación Wolf no nos hacemos responsables de los daños derivados de las mismas ni asumiremos ningún tipo de garantía. 3062444_0309... -
Página 5: Explicación De Conceptos
Explicación de conceptos Explicación de conceptos Temperatura del colector La temperatura del colector es la temperatura de impulsión en la tubería colectora después del bypass hidráulico. La temperatura del colector se corresponde, por tanto, con la temperatura del agua de calefacción de las instalaciones de calefacción con un aparato de gas. -
Página 6: Abreviaturas / Descripción Del Equipo
Para establecer una conexión a los sistemas de calefacción de distrito, el KM dispone de una entrada de 0 a 10 V para activar el generador de calor. En esta configuración sólo está activada la salida de aviso de avería. -
Página 7: Montaje
Montaje Montaje del módulo en cascada Bomba del circuito del mezclador Motor de mezclador ON Motor de mezclador OFF Salida A1 eBus Avería 12,5 cm - Extraiga el módulo en cascada de su embalaje. - Fíjelo directamente a la pared. - Conecte un sonda exterior al a la primera caldera (dirección 1;... -
Página 8: Conexión Eléctrica
Termostato de máxima Al conectar el termostato máximo a los bornes "Max TH" del KM, en caso de fallo (el mezclador no se cierra) sólo se desconectará la bomba del circuito de mezclador. Sin termostato máximo puede suceder en caso de avería del KM que se alcancen unas temperaturas demasiado altas en el circuito del suelo. -
Página 9: Descripción General De La Configuración
Descripción general de la configuración Descripción general de la configuración En función de la aplicación del KM existen 13 variantes distintas. Las distintas variantes deben configurarse mediante el parámetro (KM01) de configuración. En el segundo nivel de usuario para → Instalador → Cascada Configuración 01:... -
Página 10: Conexión Eléctrica
conexión eléctrica Configuración 1: Circuito de mezclador y circuito de acumulador Sensor de Sensor del impulsión acumulador Bomba de del circuito Caldera carga del Red eléctrica Aparato de acumulador 230 V CA mezclador calefacción sPLP Sensor del colector SAF Entrada de Termostato Motor del señalización de... -
Página 11: Configuración 2: Circuito Con Mezclador Y Circuito Con Aerotermo
conexión eléctrica Configuración 2: circuito con mezclador y circuito con aerotermo Contacto libre Sensor de impulsión de potencial Bomba del circuito Red eléctrica Caldera de carga 230 V CA Aparato de mezclador calefacción Sensor del colector SAF Termostato Entrada de Motor del de máxima señalización... -
Página 12: Configuración 3: Circuito De Mezclador Y Circuito De Calefacción
conexión eléctrica Configuración 3: Circuito de mezclador y circuito de calefacción Sensor de impulsión Bomba del del circuito Caldera Red eléctrica circuito de Aparato de 230 V CA mezclador calefacción HKP calefacción Sensor del colector SAF Entrada de Termostato Motor del señalización de máxima mezclador... -
Página 13: Configuración 4: Circuito Válvula Mezcladora Y Aumento De Retorno Para Calefacción Auxiliar
conexión eléctrica Configuración 4: circuito válvula mezcladora y aumento de retorno para calefacción auxiliar Sensor del acumulador Bomba de Red eléctrica p.ej. carga del 230 V CA Módulo del acumulador mezclador sPLP Sensor del colector SAF salida de Bomba de señalización recirculación Entrada de... -
Página 14: Configuración
conexión eléctrica Configuración 5: circuito con mezclador y aumento de la temperatura de retorno para el apoyo a la calefacción Sensor de Sensor del impulsión depósito de del circuito inercia PF Caldera Red eléctrica Válvula de Aparato de 230 V CA mezclador conmutación calefacción... -
Página 15: Para Sistema De Fase De Arranque
conexión eléctrica Configuración 6: circuito de calefacción y aumento de retorno para sistema de fase de arranque Sensor del circuito Bomba del de retorno Caldera Red eléctrica circuito de Aparato de 230 V CA calefacción calefacción Sensor del colector SAF Termostato Motor del Entrada de... -
Página 16: Configuración 7: Circuito Con Mezclador Y Aumento De Retorno Para Sistema De Fase De Arranque
conexión eléctrica Configuración 7: Circuito con mezclador y aumento de retorno para sistema de fase de arranque Sensor del Sensor de circuito de impulsión retorno RLF del circuito Red eléctrica Caldera 230 V CA Aparato de mezclador calefacción Sensor del colector SAF Termostato Entrada de... -
Página 17: Configuración 8: Circuito Del Mezclador (Ajuste De Fábrica)
conexión eléctrica Configuración 8: circuito del mezclador (ajuste de fábrica) Sensor de impulsión del circuito Red eléctrica Caldera 230 V CA Aparato de mezclador calefacción Sensor del colector SAF Termostato Entrada de Motor del de máxima señalización mezclador MaxTH de avería StE (contacto NC o de reposo) Bomba del... -
Página 18: Configuración 9: Circuito De Calefacción
conexión eléctrica Configuración 9: Circuito de calefacción Bomba del Caldera Red eléctrica circuito de Aparato de 230 V CA calefacción HKP calefacción Sensor del colector SAF Entrada de señalización de avería StE (contacto NC o de reposo) Circuito de calefacción Impulsión del circuito de calefacción... -
Página 19: Configuración 10: Circuito Con Acumulador
conexión eléctrica Configuración 10: circuito con acumulador Sensor del acumulador Bomba de Red eléctrica Caldera carga del 230 V CA Aparato de acumulador calefacción sPLP Sensor del colector Entrada de señalización de avería StE (contacto NC o de reposo) Acumulador Impulsión del circuito de calefacción... -
Página 20: Configuración 11: Circuito Con Aerotermo
conexión eléctrica Configuración 11: Circuito con aerotermo libre Contacto de potencial Bomba Caldera Red eléctrica de carga Aparato de 230 V CA calefacción Sensor del colector Entrada de señalización de avería StE (contacto NC o de reposo) Circuito con calentador de aire Impulsión del circuito de calefacción... - Página 21 conexión eléctrica Configuración 12: Entrada de 0 a 12 V para regulación externa Red eléctrica Caldera 230 V CA Aparato de calefacción Sensor del Entrada colector salida de 0-10 V CC Entrada de señalización señalización de avería SA de avería StE (contacto NC o de reposo) de 0-10 V desde...
- Página 22 (contacto NC o de reposo) Bomba del circuito del mezclador Depósito de inercia véase descripción "termostato de máxima", página 8 véase descripción "entrada de señalización de avería", página 8 si se dispone de una caldera del sistema de regulación Wolf 3062444_0309...
-
Página 23: Puesta En Marcha
Indicación: Encontrará los parámetros HG, KM, MM y SOL en el segundo nivel de usuario → Instalador → Calefactor (HG) / Cascada (KM) / Mezclador (MM) / Solar (SOL) en BM ... - Página 24 Configuración de la regulación de caldera Wolf COB. Parámetro HG06 (modo de funcionamiento de la bomba): En cuanto a la regulación de la caldera Wolf COB es necesario seleccionar el modo de funcionamiento de la bomba 1. ⇒ HG06 = 1.
-
Página 25: Ajuste De La Dirección Ebus De Los Módulos De Ampliación Y
BM (0) o un receptor DCF con sensor exterior al eBUS; consulte también el apartado "conexión eléctrica/sensor exterior". El direccionamiento del KM, MM y BM se realiza de igual modo al esquema con calderas Wolf. 3062444_0309... -
Página 26: Ajuste De La Dirección Ebus De Las Calderas Wolf
* La dirección 0 no puede configurarse en la regulación de caldera Wolf COB. Si sólo hay una regulación de caldera Wolf COB en el sistema, la dirección permanecerá en su ajuste de fábrica (dirección = 1). -
Página 27: Intervalos De Conmutación
Intervalos de conmutación Intervalos de conmutación circuito de mezclador: Los intervalos de conmutación del circuito de mezclador en el módulo de cascada están ajustados en el módulo de cascada. En el segundo nivel de usuario para → Programa de temporización →... -
Página 28: Lista De Parámetros Ajuste Básico / Instalación
Parada de la bomba con regulador de habitación, Parada de descenso y Temperatura máxima del ACS figuran en las instrucciones de montaje y operación del BM. A10: Modo paralelo de la bomba para KM o MM Parámetro = 0: Modo prioritario para carga de acumulador (en a 10 módulo de válvula mezcladora) o bomba de... -
Página 29: Lista De Parámetros Mm
Lista de parámetros MM Lista de parámetros En el segundo nivel de usuario para → Instalador → Mezclador 1 Instalador, circuito de mezclador en el KM Parámetros Rango de ajuste Ajuste de fábrica Mín. temp Circuito Mezclador 0 − 80 °c 0 °c... -
Página 30: Lista De Parámetros Km
Lista de parámetros KM Lista de parámetros En el segundo nivel de usuario para → Instalador → Cascada Instalador, cascada Ajuste de Ajuste Rango de ajuste Parámetros fábrica individual Configuración KM01 Modo (monoetapa = de 1 a 2 KM02 etapas =2; modulante = 3) Máxima temperatura del colector... - Página 31 Lista de parámetros KM Indicación Desviación típica KM60 Grado de modulación total KM61 Grado de modulación calefactores KM62 KM70 KM71 KM72 KM73 0 − 10 V KM74 3062444_0309...
-
Página 32: Parámetro / Descripción De Funciones
Parámetro / Descripción de funciones Con el botón giratorio derecho en el menú del instalador (tras la introducción de código), seleccione el parámetro del mezclador (MM) que desea modificar. El parámetro de mezclador (MM) que está previsto modificar cambia al pulsar (indicación parpadeante en pantalla) y, a continuación, girar, el botón giratorio derecho. - Página 33 Parámetro / Descripción de funciones MI 04 Secado del solado Si en viviendas de nueva edifi cación la calefacción de suelo radiante se pone en marcha por primera vez es posible que la temperatura de referencia del circuito de impulsión se regule independientemente de la temperatura exterior tomando como referencia una constante o que la temperatura de referencia del circuito de impulsión se regule conforme a un programa de secado...
- Página 34 Ventana de temperatura en K MI 07 MI 08 retorno Configuración km 01 Temperatura de referencia La temperatura de retorno se vigila de forma permanente. Si la temperatura de retorno desciende demasiado, mediante el forzado de potencia en todos los mezcladores se produce un aumento de la temperatura de retorno.
- Página 35 Parámetro / Descripción de funciones Ejemplo de la temperatura de referencia del circ. de retorno = 30 ºC Temperatura real del circuito de retorno [K] Tiempo Mezclador CERRADO Mezclador CERRADO y bomba OFF Forzado de potencia MI 09 La carga del acumulador se considera fi nalizada cuando la Máx.
- Página 36 ACS tienen ninguna influencia. MI 15 dTOFF Configuración km 01 (diferencial de desconexión) La configuración 5 contiene una regulación del circuito de mezclador y una regulación del dT para el apoyo a la calefacción. Para conocer cuáles son las condiciones del apoyo a la calefacción consulte la...
- Página 37 3 vías para aumentar la temperatura de retorno de calefacción mediante un acumulador de inercia cargado. Durante el funcionamiento del KM dentro del sistema de regulación Wolf WRS se bloquean los equipos de calefacción al alcanzarse las condiciones de conexión. Si se transporta calor como mínimo 1 circuito de calefacción o 1 acumulador, la válvula de conmutación...
- Página 38 Parámetro / Descripción de funciones Indicación: La parametrización de los parámetros del KM sólo debe realizarse por un técnico instalador. Con el botón giratorio derecho en el menú del instalador (tras la introducción de código), seleccione el parámetro del equipo en cascada (MM) que desea modificar.
- Página 39 En caso de corte de alimentación se adoptará el último valor o parámetro almacenado en la memoria. Si en el KM se realiza un reset (= carga de los parámetros estándar) el cambio de horas interno se ajustará a cero.
- Página 40 (parámetro Km 14 Consulte al respecto el apartado "Ajuste de la dirección eBus de equipos de calefacción Wolf". Mediante el parámetro Secuencia de equipos de calefacción A KM 13 Secuencia de se modifi ca el orden de calderas equipos de calefacción A...
- Página 41 Descripción y Secuencia de calderas A ejemplo de KM13 Dirección de bus Parámetros de la caldera KM 13 Secuencia jerárquica (1) en la caldera conectada El ajuste de la secuencia de calderas se muestra en un ejemplo con dos calderas.
- Página 42 El arranque suave sólo es válido para el dispositivo guía, aunque no es válido para conectar otros equipos calefactores. También es válido si sólo está conectada una caldera al KM. Si ha transcurrido el tiempo de bloqueo y el grado de modulación total >...
- Página 43 Parámetro / Descripción de funciones Indicaciones complementarias sobre el algoritmo de cascada para calderas modulantes en relación a la configuración 12 y el parámetro KM 31 = 1 No se aplican en este aspecto las siguientes funciones: a) Condición de desconexión de otra caldera, cuando la "temperatura real de la caldera >...
- Página 44 Parámetro / Descripción de funciones c) con calderas de conmutación de dos etapas (KM 02 = 2; KM 15 y KM 16 ninguna influencia) En calderas de dos etapas, la segunda etapa funciona como una caldera que siempre se enciende después de la primera etapa de la caldera y siempre se apaga antes de la fase 1 de la caldera.
- Página 45 KM 17 = 0: Bomba de recirculación siempre OFF KM 17 = 1: Bomba de recirculación siempre ON KM 17 = 2: Bomba de recirculación 5 min. ON y 5 min. OFF KM 17 = 3: Bomba de recirculación 2 min. ON y 8 min. OFF KM 18 control de la KM 18 = 0: Control de la bomba Caldera guía OFF...
- Página 46 - Activación de encendido: Temperatura del calefactor del equipo guía < Temperatura real del colector + 5 K Histéresis parada de modulación KM 20 de 10 K a 50 K regulable. Bloqueo/desbloqueo porcentaje I modulación total: - Bloqueo porcentaje I: Temperatura de calderas >...
- Página 47 Col_real > Col_ref − Histéresis funcionamiento en paralelo ⇒ sin forzado de potencia Diagrama de ejemplo: Temperatura de referencia del acumulador = 55 °C Parámetro MI 17 = 10 K Parámetro KM 22 = 5 K Temperatura real del colector [K] Tiempo Mezclador CERRADO...
- Página 48 Temperatura real del colector < KM 03 – 2K Bomba del circuito de mezclador MKF OFF: Temperatura real de la caldera (madera) (E1) ≤ KM 27 – KM 28 o temperatura real del colector > KM 03 b) cambio entre depósito de inercia y calefactor Wolf mediante válvula de conmutación de 3 vías (= 3WUV):...
- Página 49 = temperatura real de la caldera de la caldera Wolf". c) Si el aumento de la temperatura de retorno no es necesario en el KM las entradas del sensor E1 y VF de los valores de sustitución KM deben fijarse mediante resistencias.
- Página 50 (KM 31=2). Indicaciones importantes para el funcionamiento y los valores de indicación en el KM y BM KM 31 = 1 KM 31 = 2 Protección antiescarcha del colector sí...
- Página 51 KM 62 = 0% ⇒ no hay ningún caldera activado KM 62 = 100% ⇒ Primer caldera Dirección 1 activad Si se activa otra caldera se mostrará en el KM 62 siempre 100% c) calderas de conmutación monofase, cuando KM 02 = 2: KM 62 = 0% ⇒...
-
Página 52: Funciones Adicionales / Reset
(si un circuito de mezclador se encuentra en el KM) del KM se regula en 40 ºC de temperatura de impulsión. Si aumenta la temperatura del colector por encima de 20 ºC finalizará... -
Página 53: Códigos De Error
Si en el KM se detecta una avería parpadeará el LED rojo y el código de error del módulo en cascada aparece en el BM correspondiente y en la central BM (dirección 0). Los siguientes fallos del KM son transmitidos a través del bus y mostrados. -
Página 54: Sustitución Del Fusible
Indicación: Si se utiliza el KM en sistemas de regulación Wolf, la indicación de un módulo de operación BM existente permanece activada, ya que éste recibe alimentación eléctrica a través de la conexión eBus con los otros componentes de regulación. -
Página 55: Resistencias Del Sensor
Resistencias del sensor Sensor de la caldera, sensor del acumulador, sensor del Resistencias del sensor acumulador solar, sonda exterior, sensor del circuito de retorno, sensor del circuito de impulsión, sensor del colector. Temp. °C Resist. Ω Temp. °C Resist. Ω Temp. -
Página 56: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos Tensión de alimentación ..............230 V CA (+10/-15%) / 2A / 50Hz Consumo de potencia del sistema electrónico ......< 8 VA Consumo de potencia máximo del motor del mezclador ....30 VA Consumo de potencia máx. por salida de bomba ......250 VA Entrada 0-10 V: Protección frente a la polarización inversa y a la tensión ……... - Página 57 Abreviaturas ........................6 Advertencias ........................4 Ajuste de la dirección eBUS de los módulos de ampliación y operación KM, MM y BM) ..25 Ajuste de la dirección eBUS en equipos de calefacción Wolf ........26 Ajuste de la secuencia de equipos de calefacción ............41 Alimentación del bus (MI 10) ..................
- Página 58 KM 06 Histéresis de la temperatura del colector ............39 KM 07 Intervalo de bloqueo.................... 39 KM 08 Horas hasta el cambio de la secuencia de equipos de calefacción ....39 KM 09 1/Kp Regulación de la temperatura del acumulador: conexión......39 KM 10 1/Kp Regulación de la temperatura del acumulador: desconexión .....
- Página 59 Resistencias del sensor....................55 Secado del solado (MI 04)....................33 Secciones rectas mínimas de cable ................. 8 Secuencia de los equipos de calefacción (KM 12) ............40 Sonda exterior ........................8 Sustitución del fusible ..................... 54 Valor máximo del termostato .................... 8...
- Página 60 Wolf GmbH · Postfach 1380 · 84048 Mainburg · Tel. 08751/74-0 · Fax 08751/741600 · Internet: www.wolf-heiztechnik.de...