Jung TR UD 231 Serie Manual De Manejo

Instrucciones de seguridad
El aparato debe ser abierto exclusivamente por
electricistas profesionales e instalado según el
esquema de conexiones del aparato o de estas
instrucciones. Para ello deben tenerse en cuenta
las normas de seguridad existentes.
Para satisfacer las exigencias de la categoría
de protección II deben adoptarse las
correspondientes medidas de instalación.
La finalidad de este aparato electrónico instalable
independientemente, es regular la temperatura
exclusivamente en recintos secos y cerrados, en
entornos normales.
Este aparato se corresponde con la norma
EN 60730 y funciona conforme al modo de
operación 1C.
La no observación del presente manual puede
provocar daños en el aparato, incendio o
cualquier otro peligro.
Estas instrucciones forman parte del producto
y deben permanecer en manos del consumidor
final.
Estructura del aparato
Figura 1: componentes del regulador de temperatura
(1) Elemento de mando
(2) Display
(3) Teclas de mando
(4) Contactos enchufables
(5) Marco de diseño (no incluido en el volumen de
suministro)
(6) Conector hembra para contactos enchufables
(7) Módulo
Función
Uso previsto
– Medición y regulación de la temperatura
ambiente
– Medición y regulación de la temperatura del
suelo
– Regulación de la temperatura ambiente
mediante calefacción de suelo con función de
limitación (p.ej. en combinación con estufas de
cerámica)
– Utilización exclusiva "para calentar" o" para
refrigerar"
– Montaje en caja para mecanismos según DIN
49073
– Utilización exclusiva en espacios secos y
cerrados
Características del producto
– Gran display retroiluminado
– Indicaciones de texto para manejo
autoexplicativo
– Programable también con el elemento de mando
retirado
– Diferentes idiomas de usuario configurables
– Reloj de tiempo real con cambio automático de
horario de verano/invierno
– Sensor de temperatura interno
– Sensor de temperatura externo conectable
– Tres programas de tiempo-temperatura
predeterminados y adaptables para
funcionamiento automático
– Máx. 9 tiempos de conmutación diarios (el ajuste
también se puede finalizar tras un tiempo de
conexión)
– Cada día programable individualmente o
formación de bloques para tiempos de conexión:
días laborables / de descanso, todos los días
igual
– Posibilidad de regulación manual en todo
momento
– Modo de servicio "Vacaciones" con indicación de
fecha (del/al)
– Modo de servicio "Día especial" (presencia)
– Temporizador de corto plazo ("función de fiesta")
– Función "Arranque óptimo" (temperatura
alcanzada a la hora configurada)
– Función de protección antihielo
– Indicación de consumo de energía para
calefacciones eléctricas
– Procedimiento de regulación por modulación
de amplitud de impulso (PWM) o mediante dos
puntos
– Tiempo de ciclo (PWM), histéresis y tiempo
mínimo de encendido/apagado (dos puntos)
– Retardo de reconexión p.ej. para quemador
(para regulación mediante dos puntos)
– Adaptación a válvulas abierta o cerrada sin
(1)
corriente
(2)
– Protección de válvula (como regulador de
temperatura sin y con función de limitación)
(3)
– Reseteo independiente de los ajustes del
(4) usuario y del instalador
Descripción de funcionamiento
El regulador de temperatura programado regula
(5)
automáticamente la temperatura ambiente o del
suelo, independientemente de la hora y del día de
la semana. El desarrollo automático de programa
puede interrumpirse en todo momento mediante
(6)
entradas manuales.
El regulador de temperatura dispone de tres
(7)
programas predeterminados para el servicio de
calentamiento, los cuales pueden adaptarse
individualmente a los hábitos del usuario. El
regulador está equipado con un sensor interno para
medir la temperatura ambiente. Adicionalmente
puede conectarse un sensor externo remoto, por
ejemplo, para medir la temperatura del suelo. El
regulador de temperatura compara los valores de
temperatura medidos con valores teóricos: si la
temperatura sobrepasa el valor teórico actual, se
procede a calentar.
El procedimiento de regulación depende del tipo
de aplicación y es ajustado por el instalador:
– Regulador de temperatura ambiente: la
calefacción se conecta cuando la temperatura
ambiente cae por debajo del valor teórico
ajustado (medido mediante sensor interno o
externo remoto).
– Regulador de temperatura del suelo: la
calefacción del suelo se conecta cuando la
temperatura del suelo cae por debajo del valor
teórico ajustado (medido mediante sensor
externo remoto).
– Regulador de temperatura con limitador
(en combinación con calefacciones de suelo):
la temperatura ambiente se mide y regula
mediante un sensor interno. Adicionalmente
se conecta un sensor externo remoto para
medir la temperatura del suelo y se ajusta el
rango de temperatura teórica para el suelo.
La regulación de temperatura se desactiva
cuando la temperatura del suelo se encuentra
fuera de este rango: si se encuentra dentro, se
conecta la calefacción, si se encuentra fuera,
ésta se desconecta – independientemente de la
temperatura ambiente actual.
Regulador de temperatura universal
con pantalla
Ref.: TR UD .. 231 ..
Manual de manejo
ES
ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG
Volmestraße 1
58579 Schalksmühle
GERMANY
Tel. +49 2355 806-0
Fax +49 2355 806-204
kundencenter@jung.de
www.jung.de
08/2015
0024073501