Publicidad
nl
Digitale faseaansnijdingdimmer of digitale faseafsnijdingdimmer Voor het dimmen van
NV-Halogeen gloeilampen in verbinding met elektronische transformatoren of magnetische
transformatoren alsmede ohmsche lampen met een totaal aansluitingsvermogen van 40...1000 VA
Technische gegevens
Nominale spanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230/240 V AC, 50/60 Hz
Toel. ingangsspanning . . . . . . . . . . . . . . . . . 207...264 V AC, 50/60 Hz
Aansluitvermogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40...1000 VA
max. uitgangsstroom. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,5 A True RMS
Vermogensverlies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 W (15 W bij vollast)
Ingangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 enkelvoudige of dubbele toets
Uitgangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 gedimde fase
DSI-signaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 V (Manchester Code)
DALI-signaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 V gevoed bi-fase-gecodeerd
DSI/DALI-stuurleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . NYM 2 x 1,5 mm
Regelbereik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DSI: 0; 1...100 % (rel. verlichtingssterkte)
Aansluitklemmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,75...2,5 mm
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . op rails 35 mm volgens EN 50022
Afmetingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 SE à 17,5 mm, 105 x 90 x 59 mm
Kastmateriaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vlamwerend polycarbonaat; halogeenvrij
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ong. 400 g
toel. omgevingstemperatuur . . . . . . . . . . . . 0...40°C
Beveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP 20
Overige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . status-LED ter aanduiding van de bedrijfstostand, Test-
Installatie-instructies
• Montage in schakelkasten op montagerails 35 mm volgens EN 50022.
• Zonodig kunnen meerdere toetsen parallel aangesloten worden. Een toets mag daarentegen niet ter
besturing van meerdere APDS-1000 gebruikt worden.
• Het net wordt aan de klemmen L en N ongeschakeld aangesloten. De fase-aansluiting van alle aan-
gesloten ingangen moet identiek zijn. De onderste klemmen van de ingangen T↑/ T↓, "Preset" zijn
intern met de L-klem verbonden. De stroom door de interne verbinding mag 1 A niet overschrijden.
• Bij doorbedrading van het net via meerdere APDS-1000-apparaten mag de totale stroom over de
twee klemmenparen L en N niet groter zijn dan 16 A (te beveiligen met een zekering van 16 A!).
• Bij eentoetsbesturing worden de beide klemmen T↑ em T↓ overbrugd.
• Elektromagnetische transformatoren en elektronische transformatoren kunnen niet gemengd via de
APDS-1000 gedimd worden.
• de APDS-1000 kan met DSI of DALI gestuurd worden.
• Bij vollast moet met een vermogensopname door de APDS-1000 van niet meer dan 15 W gerekend
worden. Er moet op een afdoende warmteafvoer uit de schakelkast gelet worden, omdat de omge-
vingstemperatuur van de APDS-1000 de 40°C niet overschrijden mag. De APDS-1000 mag alleen
rechtop aan horizontale montagerails gemonteerd worden, opdat de natuurlijke koeling niet door de
behuizingsspleten gehinderd wordt.
Veiligheidsinstructies
• De installatie van deze apparaten mag alleen door getrainde vaklieden gebeuren.
• Voor werkzaamheden aan het apparaat dient de stroomverzorging uitgeschakeld te worden.
• De geldende veiligheids- en ongevalpreventievoorschriften dienen in acht te worden genomen.
• Het onderbreken van de nulleider tijdens het bedrijf kan leiden tot de vernietiging van het apparaat en de
daarop aangesloten hulpapparaten.
s
Digital fassnittdimmer eller digital fasavsnittdimmer för dämpning av NV-halogenglödlampor i förening
med elektroniska transformatorer eller magnetiska transformatorer samt omska lysämnen med en
totalanslutningseffekt på 40...1000 VA
Tekniska data
Märkspänning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230/240 V AC, 50/60 Hz
Till. ingångsspänning . . . . . . . . . . . . . . . . . 207...264 V AC, 50/60 Hz
Anslutningseffekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40...1000 VA
Max. utgångsström . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,5 A True RMS
Förlusteffekt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 W (15 W vid fullast)
Ingångar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 enkel- eller dubbelknapp
Utgångar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 dämpad fas
DSI-signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 V (Manchester-kod)
DALI-signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 V bearb.i arbetstakter bi-fas-kodad
DSI/DALI-styrledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . NYM 2 x 1,5mm
Reglerområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DSI: 0; 1...100 % (rel. belysningsstyrka)
Anslutningsklämmor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,75...2,5mm
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . på hattskena 35 mm enligt EN 50022
Mått. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 TE à 17,5 mm, 105 x 90 x 59 mm
Husmaterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . flamhärdig karbonatplast; halogenfri
Vikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ca. 400 g
Till. omgivningstemperatur. . . . . . . . . . . . . . 0...40°C
Skyddsart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP 20
Övrigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . finsäkring 5A T, status-LED för indikering av
Installationsanvisningar
• Montage i kopplingsskåp på hattskena 35 mm enligt EN 50022.
• Vid behov kan flera tryckknappar kopplas parallellt. En tryckknapp får däremot inte användas för att
styra flera APDS-1000.
• Nätet ansluts okopplat till klämmorna L och N. Fasläget för alla anslutna ingångar måste vara identiskt.
De nedre klämmorna hörande till ingångarna T↑ / T↓ "Preset" är anslutna internt till
L-klämman. Strömmen genom den interna anslutningen får inte överskrida 1 A.
• Vid invändig ledningsdragning från nätet via flera APDS-1000 får totalströmmen via de båda
klämmorna L och N 16 A inte överskridas (säkra med 16 A-säkring!)
• Vid styrning med en tryckknapp överbryggas de båda klämmorna T↑ och T↓
• Magnetiska transformatorer blandat med elektroniska transformatorer kan inte dämpas via APDS-
1000.
• APDS-1000 kan styras med DSI eller DALI.
Säkerhetsanvisningar
• Denna apparat får bara installeras av utbildad fackpersonal.
• Innan arbeten på apparaten påbörjas ska strömförsörjningen kopplas från.
• Gällande säkerhets- och arbetarskyddsföreskrifter ska beaktas.
• Om neutralledarens förbindelse bryts under pågående drift, så kan det leda till att såväl apparaten
som de anslutna driftenheterna förstörs.
DSI/DALI-besturingsingang (1 DALI-last)
1 toetsingang voor preset-oproep
2
2
(H05VV-U 2 x 1,5 mm
DALI: 0; 0,1...100 % (rel. verlichtingssterkte)
2
toets voor het testen van de installatie, Zwakstroomzekering
5A T
DSI/DALI-styringång (1 DALI-last)
1 tryckknappsingång för preset-avrop
2
2
(H05VV-U 2 x 1,5mm
)
DALI: 0; 0,1...100 % (rel. belysningsstyrka)
2
drifttillstånd, Test-knapp för att testa installationen
• Als de dimmer volledig bedraad is, moet de spanning gereset worden.
• Bij uitbreidbare belastingssystemen (stroomrails...) moet er worden op gelet, dat de max. belasting niet
wordt overschreden.
• De software herkent automatisch 50/60 Hz.
Status-LED en testtoets
Status-LED geeft de bedrijfstoestand van het apparaat aan en helpt bij de storingsdetectie:
groen aan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o.k.
UIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . geen netspanning
rood knipperend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fouten aan de uitgangszijde
groen knipperend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . teststand
Testmodus
Als de testtoets 1 tot 5 sec ingedrukt wordt, worden alle aangesloten lampen kortstondig gedimd en
dan op maximale helderheid gebracht. Telkens als er daarna nogmaals 1 tot 5 sec op de toets gedrukt
wordt, worden de lampen afwisselend op minimale en maximale helderheid gebracht. Zo kan de bedra-
ding en de werking van de APDS-1000 gecontroleerd worden. De testmodus wordt beëindigd als er
)
langer dan 5 sec op de testtoets gedrukt wordt.
Bediening met toetsen
Via de ingangen T↑ eN T↓ de verlichting schakelen en dimmen.
Dubbeltoetsbesturing:
AAN/UIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . korte toetsdruk op T↑ of T↓
LICHTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lange toetsdruk op T↑
DONKERDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lange toetsdruk op T↓
Eentoetsbesturing:
AAN/UIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . korte toetsdruk
LICHTER/DONKERDER . . . . . . . . . . . . . . . lange toetsdruk
(wisselende richting per toetsdruk)
Preset
Bovendien bestaat de mogelijkheid, aan de preset-ingang een toets aan te sluiten: Daarmee kan men
een willekeurige lichtwaarde opslaan en aansluitend ten alle tijde oproepen.
actuele lichtwaarde opslaan. . . . . . . . . . . . . lange toetsdruk (> 5s)
opgeslagen lichtwaarde oproepen . . . . . . . korte toetsdruk (< 5s)
Aanwijzing: Na een spanningsuitval neemt de APDS-1000 de laatste (min. 20 sec.),ingestelde waarde
aan.
Toepassingen
Het apparaat mag alleen
• voor de bedoelde toepassingen gebruikt worden,
• vast in een droge en schone omgeving geïnstalleerd worden
• zo geïnstalleerd worden, dat toegang uitsluitend met werktuigen mogelijk is.
• Vid fullast måste man räkna med en effektupptagning genom APDS-1000 på upp till 15 W .
Man måste se till att tillräckligt med värme avleds ur kopplingsskåpet, eftersom APDS-1000:
somgivningstemperatur inte får överskrida 40°C. APDS-1000 får bara monteras upprättstående på
vågräta hattskenor, så att den naturliga avkylningen genom skårorna på huset inte förhindras.
• Utför en spänningsreset när alla kablar till dimmern har dragits.
• Vid utbyggbara belastningssystem (strömskenor ...) måste man tänka på att den maximala
belastningen inte får överskridas.
• Via mjukvaran sker en automatisk 50/60 Hz-identifiering.
Status-LED och testknapp
Status-LED visar utrustningens driftstillstånd och hjälper till vid felsökningen:
Grön lyser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o.k.
från . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ingen nätspänning
röd blinkande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fel på utgångssidan
grön blinkande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . testmodus
Testmodus
Om testknappen trycks in mellan 1 och 5 sek dämpas alla anslutna lysämnen mörkare en kort tid och
dämpas sedan ljusare. Vid varje knapptryckning mellan 1 sek och 5 sek dämpas lysämnena omväxlan-
de ljusare och mörkare. På det här sättet kan kablingen för APDS-1000 samt dess funktion kontrolleras.
Testmodus avslutas när testknappen trycks in längre än 5 sek.
Betjäning med knappar
Belysningen kan kopplas och dämpas via ingångarna T↑ och T↓
Dubbelknappsstyrning:
TILL/FRÅN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kort knapptryckning på T↑ eller T↓
Dämpa LJUSARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lång knapptryckning på T↑
Dämpa MÖRKARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lång knapptryckning på T↓
Enknappsstyrning:
TILL/FRÅN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kort knapptryckning
Dämpa LJUSARE/MÖRKARE . . . . . . . . . . . lång knapptryckning
(växlande dämpningsriktning per knapptryckning)
Preset
Dessutom finns möjligheten att ansluta en tryckknapp till preset-ingången: Därmed kan en valfri ljusstyr-
ka lagras och närsomhelst avropas.
Lagra aktuell ljusstyrka . . . . . . . . . . . . . . . . lång knapptryckning (> 5s)
Avropa lagrad ljusstyrka. . . . . . . . . . . . . . . . kort knapptryckning (< 5s)
Anvisning: Efter ett strömavbrott upptar APDS-1000 den senast inställda ljusstyrkan (min. 20s).
Insatsområde
Apparaten får bara
• användas för det den är avsedd,
• installeras stabilt i en torr och ren omgivning, samt
• installeras så att det bara går att komma åt den med verktyg.
Publicidad
