Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Manuel d'entretIen du ProPrIÉtaIre
Toilettes. Lavabos. Bidets.
PrÉsentatIon de danze
Nous vous remercions de choisir Danze. Nous croyons que les différents élé-
ments de votre salle de bain doivent éveiller vos sens comme une eau fraîche
dont on s'asperge. C'est exactement l'effet que Danze produit.
Danze est un fabricant de produits de plomberie décoratifs et de grande qualité
pour votre cabinet de toilette, votre cuisine et votre salle de bain. Nous offrons
une vaste gamme de produits, de modèles et de finis qui répondent à vos be-
soins spécifiques. Soyez assurés que vous pourrez utiliser nos produits des an-
nées durant, sans problème et en toute beauté.
ProduIts de PorcelaIne VItrIfIÉe danze
Les produits de porcelaine vitrifiée Danze comprennent les toilettes, bidets et la-
vabos. Nos appareils, de conception avancée, satisfont ou dépassent les normes
des codes de plomberie les plus rigoureux d'Amérique du Nord. Les toilettes et
bidets sont munis de robinets et d'accessoires de première qualité qui fonction-
neront des années durant, sans problème.
Pour toute question concernant votre achat d'un produit Danze, veuillez commu-
niquer avec nous par le biais de notre site Web www.danze.com, ou appeler le
centre de service technique durant les heures d'ouverture au 888-328-2383.
Danze Inc. se réserve le droit d'effectuer des changements aux spécifications
des produits et de modifier ou d'arrêter la fabrication de modèles sans préavis ni
obligation en Amérique du Nord.
dÉPannage
Ce guide de dépannage vous aidera si votre nouvel appareil sanitaire de Danze
venait à présenter une défectuosité.
Conseils pour le réglage des composants de votre nouveau réservoir de
toilette :
•
Réglage du niveau d'eau dans le réservoir
Le niveau d'eau du réservoir doit être correctement réglé pour que l'appareil
offre un rendement optimal. Une ligne de repère indiquant le niveau d'eau
apparaît sur la paroi intérieure arrière de chaque réservoir de toilette.
Déplacer la coupelle flottante vers le haut ou vers le bas pour modifier le
niveau d'eau du réservoir. Saisir la partie supérieure de la tige de réglage
de niveau d'eau et la tourner pour déplacer la coupelle flottante.
Français - 1
Tige de réglage
Pour augmenter
de niveau d'eau
le niveau d'eau
Pour baisser
Tuyau de remplissage
le niveau d'eau
Manette du réservoir
Niveau d'eau
Haut
Coupelle
flottante
Chaîne de levage
La marque indiquant
le niveau d'eau criti-
Corps
que (C.L.) doit être
Soupape de chasse
de
Robinet à
1 po (2.5 cm)
flotteur
robinet
Clapet
au-dessus du tuyau
Rondelle
de tige
de trop-plein
Tige filetée
Écrou de blocage
Rondelle conique
Écrou d'accouplement
Pièces pour
(serrer à la main unique-
raccordement à l'eau
ment)
•
Réglage du levier de déclenchement :
Lors du raccordement de la chaîne en acier inoxydable au levier de
déclenchement, utiliser le 1
er
ou le 2
réservoir (ne pas utiliser le trou à l'extrémité du levier) et insérer le crochet
de l'avant vers l'arrière. Ceci diminuera les possibilités que le clapet reste
coincé.
utiliser le 1
er
ou 2
ème
trou (ne pas
utiliser le 3
trou) et insérer
ème
le crocher de l'avant....
•
Raccordement de la conduite d'alimentation en eau :
Tuyau en
Raccord flexible
métal/cuivre
de type tressé/
en vinyle
Écrou de
Écrou de
blocage
blocage
Rondelle
Écrou
conique
d'accouplement
Écrou
d'accouplement
Robinet d'arrêt
Robinet d'arrêt
Ces pièces doivent être utilisées comme le montrent les illustrations
pour assurer un raccordement étanche. L'utilisation de l'écrou
d'accouplement ou la rondelle conique existante peut produire des
fuites d'eau. Le tuyau d'alimentation d'eau doit pénétrer d'au moins
1/2 po (1,2 cm) à l'intérieur de l'about fileté du robinet à flotteur (ne
s'applique pas s'il s'agit d'un tuyau à bride).
Avertissement : Le fait de trop serrer l'écrou de blo-
cage ou l'écrou d'accouplement peut causer un bris et
provoquer une fuite d'eau.
Tige de réglage
Pour augmenter
de niveau d'eau
le niveau d'eau
Pour baisser
Tuyau de remplissage
le niveau d'eau
Manette du
réservoir
Haut
Niveau d'eau
Coupelle
flottante
Chaîne de levage
La marque indiquant
le niveau d'eau criti-
Corps
que (C.L.) doit être
Soupape de chasse
de
Robinet à
1 po (2.5 cm)
flotteur
robinet
Clapet
au-dessus du tuyau
Rondelle
de tige
de trop-plein
Tige filetée
Écrou de blocage
Rondelle conique
Écrou d'accouplement
Pièces pour
(serrer à la main unique-
raccordement à l'eau
ment)
ème
trou le plus près de la manette du
utiliser le 1
er
ou 2
ème
trou (ne pas
utiliser le 3
trou) et insérer
ème
le crocher de l'avant....
.... PAS l'arrière
Tuyau à bride
Tuyau spiralé
en métal
en métal
Écrou de
Écrou de
blocage
blocage
Rondelle
Rondelle
existante
conique
existante
Écrou
d'accouplement
Écrou
existant
d'accouplement
Robinet d'arrêt
Robinet d'arrêt
Utiliser l'écrou
Utiliser la rondelle conique spiralée
d'accouplement
existante. La rondelle conique
et la rondelle
Fluidmaster
®
peut ne pas obturer
existante.
complètement la conduite d'alimen-
tation en eau spiralée.
Avertissement : Ne pas utiliser de
rondelle conique s'il s'agit d'une con-
duite d'alimentation en plastique.
Français - 2
Publicidad
Tabla de contenido
