Mustee DURAWALL 350 Instrucciones Para La Instalación

Model:
350
Modelo:
Modèle:
READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY AND INSPECT PRODUCT FOR DAMAGE BEFORE STARTING YOUR INSTALLATION.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE Y VERIFIQUE QUE EL PRODUCTO NO ESTÉ DAÑADO ANTES DE COMENZAR LA INSTALACIÓN.
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS ET VÉRIFIER QUE LE PRODUIT N'EST PAS ABÎMÉ AVANT DE PROCÉDER À L'INSTALLATION.
INCLUDED IN CARTON:
One (1) back panel
Two (2) corner/side panels
Adhesive and caulk
Instructions
TOOLS AND MATERIALS REQUIRED FOR INSTALLATION:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES PARA LA INSTALACIÓN DEL PRODUCTO:
Electric drill/Hole saw(s)
Tape measure
Level (24" min.)
Pencil
Razor Knife
Caulking gun
Masking tape (2" wide)
Mineral spirits
58"
(1473.2)
PREPARATION:
IMPORTANT:
• DO NOT remove protective liners from adhesive
strips on back side of Center Panel until final
installation.
• Package should be stored at room temperature
(68°F-min.) for at least twenty-four (24) hours prior
to installation.
• Turn off water supply to bathtub – Remove existing
control valve handle(s) cover plates and filler spout,
(Continued on next page)
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
DURAWALL
3-Piezas Bañera Tabique de DURAWALL
EN EL PAQUETE SE INCLUYE:
Un (1) panel posterior
Dos (2) paneles esquineros/laterales
Adhesivo e impermeabilizante
Instrucciones
Taladro eléctrico/Sierra(s) de perforación
Cinta métrica
Nivel (24" min.)
Lápiz
Navaja
Pistola para aplicar masilla
Cinta adhesiva de pintor (5 cm de ancho)
Solvente (thinner)
6" (152.4)
13 1/4" (336.5)
29"
(736.6)
(shown
LA PREPARACION:
IMPORTANT:
• NO retire las capas protectoras de las cintas
adhesivas en la parte trasera del panel central
hasta finalizar la instalación.
• El envase debería ser almacenado a temperatura
ambiente (20ºC-min.) por lo menos veinticuatro (24)
horas antes de la instalación.
• Cierre el paso del agua a la bañera – Retire las
placas de la cubierta de la(s) palanca(s) de la
válvula de control existente y caño de llenado,
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
n
3-Piece Bathtub Walls
®
3-Pièces Baignoire Murs DURAWALL
®
n
OUTILS ET MATÉRIEL NÉCESSAIRES À L'INSTALLATION :
n
16" (406.4)
4" (101.6)
50"
(1270)
Model 350
mostrado montré)
n n
(Continuado en la paginación siguiente)
E.L. Mustee & Sons, Inc.
Email: info@mustee.com
®
CONTENU :
Un (1) panneau arrière
Deux (2) panneaux angulaires/latéraux
Adhésif et produit de calfeutrage
Instructions
Perceuse électrique/ Scie-cloche
Mètre ruban
Niveau (24 po min.)
Crayon
Couteau à lame
Pistolet à mastic
Ruban-cache (2 po – 5 cm de largeur)
Essence minérale
6" (152.4)
58"
(1473.2)
29"
(736.6)
PREPARATION :
IMPORTANT:
• NE PAS enlever les revêtements de protection des
bandes adhésives sur l'arrière du panneau central
jusqu'à l'installation finale.
• L'emballage doit être entreposé à la température
de la pièce (68°F-min.) pendant au moins vingt-
quatre (24) heures avant l'installation.
• Fermer l'alimentation en eau vers le bain – Enlever
les poignées des vannes de commande, les
plaques de finition et le bec de remplissage,
(Suite de la page suivante)
5431 West 164th St.
Brook Park, OH 44142
Phone: 216.267.3100
Fax: 216.267.9997
Web: www.mustee.com