Publicidad
(Continued from previous page)
if shower head is mounted less than 58" from top
of bathtub –it must be removed,
• We do not recommend installing the
DURAWALL
Bathtub Wall Panels over any existing
®
tile surfaces.
Your DURAWALL
Bathtub Walls may be installed
®
over drywall, plaster, painted walls, plywood,
or any solid wall. DO NOT INSTALL TO OPEN
STUDs. Wall surfaces must be clean, dry, and
free of grease, dust and loose or flakey paint or
plaster. Shiny smooth surfaces should be sanded
or scratched to insure a positive bond. Raw
plaster or new wallboard should be primed prior to
installation.
Fig. 1
Cuadro 1
Anote las dimensiones
para futura referencia.
INSTALLATION
NOTE: Corner Panels must be installed first. The Center
Panel overlaps the short leg of each Corner Panel.
STEP 1:
Measure bathtub alcove to find center of backwall. Mark
a light pencil line at this point (at least 59" above top of
bathtub). Measure and lightly mark center on top edge of
Center Panel. This will position the Center Panel with equal
overlaps on each Corner Panel. (See Fig. 1)
STEP 2:
Accurately measure tub spout and handle(s) hole location
on alcove side wall and transfer dimensions to appropriate
Corner Panel. Y ou may want to make a template (use
shipping carton) to check hole layout before you cut holes
into Corner Panel. After you have double-checked your
measurements, using the proper size drill or hole saw,
cut holes for outlets. (Fig. 2) NOTE: Do all drilling from the
finished surface, this will reduce the possibility of surface
damage.
2
(Continuado de la paginación anterior)
si la cabeza de la ducha está montada a menos de
150cm de la base de la bañera – debe ser retirada.
• No recomendamos instalar los paneles de
pared de la bañera DURAWALL® sobre ninguna
superficie con azulejos.
Su panel de pared para bañera DURAWALL®
puede instalarse sobre paneles de yeso,
revestimiento de yeso, paredes pintadas,
madera enchapada o cualquier pared sólida.
NO INSTALAR EN SOPORTES ABIERTOS.
Las superficies de la pared deben estar limpias,
secas y libres de grasa, polvo y pintura o yeso
suelto o descamado. Las superficies brillantes y
suaves deben ser lijadas o raspadas para asegurar
la adhesión. El yeso crudo o los paneles de
yeso nuevos deben ser imprimados antes de la
instalación.
Fill-in dimensions
Escriba las dimensiones
C L
FILL IN DIMENSIONS
FOR FUTURE REFERENCE.
Le schéma 1
Garder les dimensions
pour référence future.
INSTALACIÓN
NOTA: Los paneles de esquina se debe instalar primero.
El panel central se superpone a la de la pierna corta de
cada panel de esquina.
PASO 1:
Mida alcoba bañera para encontrar el centro de la pared
posterior. Marcar una línea de lápiz de luz en este punto
(por lo menos 59 "por encima de la parte superior de la
bañera). Mida y marque ligeramente el centro en el borde
superior del panel central. Esto colocará el panel central
se superpone con la igualdad en cada esquina del panel.
(Ver Fig. 1.)
PASO 2:
Medir con precisión la salida de la bañera y manejar (s) de
la ubicación del agujero en la pared de alcoba lado y las
dimensiones de transferencia Panel de esquina apropiada.
Es posible que desee hacer una plantilla (usar caja de
cartón) para comprobar la ubicación de los orificios antes
de cortar los agujeros en el Panel de esquina. Después
de haber medido sus mediciones, utilizando el taladro
del tamaño adecuado o sierra, cortar los agujeros para
los enchufes. (Fig. 2) NOTA: todas las perforaciones de la
superficie acabada, esto reducirá la posibilidad de daños
en la superficie.
(Suite de la page précédente)
si la pomme de douche est installée à moins de 58
po du haut du bain, elle doit être enlevée.
• Nous ne recommandons pas d'installer les
panneaux de mur de baignoire DURAWALL® par-
dessus toutes surfaces de carreaux existantes.
Vos murs de baignoire DURAWALL® peuvent
être installés par-dessus des cloisons sèches,
du plâtre, des murs peints, du contreplaqué, ou
tout mur plein. NE PAS INSTALLER SUR DES
MONTANTS OUVERTS. Les surfaces de mur
doivent être propres, sèches et exemptes de
graisse, de poussière ou de peinture ou plâtre
friable. Les surfaces lisses et brillantes doivent
être sablées ou rayées pour assurer une bonne
adhérence. Le plâtre brut ou nouvelle plaque de
plâtre doit être préparé avant l'installation.
Écrivez les dimensions
n
Fig. 2
ACCURATELY MEASURE
DIMENSIONS TO PROPER
CORNER PANEL.
Cuadro 2
Mida las dimensiones con precisión
para colocar correctamente el panel
esquinero para el estilo de grifería.
INSTALLATION
REMARQUE: Les panneaux de coin doit être installé en
premier. Le panneau central chevauche la jambe courte
de chaque panneau d'angle.
ÉTAPE 1 :
Mesurer alcôve baignoire pour trouver le centre de la paroi
arrière.T racez une ligne au crayon de lumière à ce point
(au moins 59 "au-dessus de la baignoire en haut). Mesure
et légèrement marquer le centre sur le bord supérieur du
panneau central. Ce sera de positionner le panneau central
avec des chevauchements égales sur chaque panneau
d'angle. (Voir Fig. 1)
ÉTAPE 2 :
Mesurer avec précision le bec de bain et de gérer
l'emplacement des trous (s) sur la paroi latérale alcôve et
les dimensions de transfert au tableau de bord d'angle
approprié. Vous voudrez peut-être faire un modèle (carton
d'expédition d'utiliser) pour vérifier la mise trou avant de
percer des trous dans le Panneau de coin. Après avoir
vérifié une deuxième fois vos mesures, l'aide du foret de
taille appropriée ou scie, percer des trous pour points de
vente. (Fig. 2) REMARQUE: Faites tout de forage à partir de
la surface finie, ce qui réduira la possibilité de dommages
à la surface.
Le schéma 2
Mesurer avec exactitude les
dimensions jusqu'au panneau
angulaire approprié selon le type de
robinet.
Publicidad
