Publicidad
Installation Instructions M32106
SPINNER MultiFit
®
for LF 1/2" helically corrugated cables
7
Profile gasket
Pull the sealing profile over the cable and place it in correct position. An even diameter
indicates that the sealing profile sits exactly in the corrugation of the cable.
Profildichtung über das Kabel ziehen und in Position bringen. Ein gleichmäßiger
Durchmesser signalisiert den exakten Sitz der Profildichtung im Wellenprofil des
Kabels.
9
Screw the connector head onto the
back nut until the thread grips.
Steckerkopf soweit auf die Abfangung
aufschrauben bis das Gewinde greift.
有毒有害物质或元素/Toxic or Hazardous Substances and Elements
部件名称/Component
Name
铅/Pb 汞/Hg 镉/Cd 六价铬/Cr 6+ 多溴联 f/PBB
金属零件/metal parts
These instructions are written for qualified and experienced personnel. Please study them carefully before starting any work. Any liability or responsibility for the results of improper or unsafe installation practices is disclaimed. Please respect valid environmental regulations for assembly and waste disposal.
Studieren Sie bitte sorgfältig vor Beginn der Montage diese Anleitung, die für geschultes und qualifiziertes Personal erstellt ist. Bei unsachgemäßer Montage ist eine Haftung bzw. Gewährleistung ausgeschlossen. Bitte beachten Sie bei Montage und Entsorgung die geltenden Umweltschutzbestimmungen.
Ces instructions sont écrites pour des personnes qualifiées et expérimentées. Il est nécessaire de bien les lire avant de commencer l'installation. Notre responsabilité ne pourra être engagée si l'installation n'a pas été faite en conformité avec nos instructions. Prière de respecter les règles d'environnement
en application pour le montage.
Estas instrucciones estan dirijídas a personal calificado y con la debida experiencia. Por favor léalas cuidadosamente antes de iniciar su trabajo. No asumimos ninguna responsabilidad derivada de instalaciones impropias ó sin las adecuadas medidas de seguridad. Por favor respete las regulaciones para proteccion ambiental y desecho de desperdicios.
Estas instruções são dirigidas ao pessoal qualificado e com a devida experiência. Por favor leia-as atentamente antes de começar a tarefa. Não assumimos nenhuma responsabilidade devido a execução da instalação de maneira imprópria ou sem as adequadas medidas de segurança. Por favor respeite
os regulamentos válidos de meio ambiente para a montagem e remoção de resíduos.
本安装说明为合格及有经验的操作人员所写. 请在安装之前仔细阅读. 任何不恰当或不安全的安装所引起的责任, 都将不予受理. 并请遵守关于装配件及废物弃置的有效环保条例.
SPINNER GmbH | Erzgiessereistr. 33 | 80335 München | Germany | M32106 | Issue D | 2020-08-19
connector
6.5 mm (≙1/4")
Tighten the connector. Rotate only the
connector head.
Torque: 25 Nm (≙ 18 ft.-lb.)
Steckverbinder verschrauben, dazu
nur den Steckerkopf drehen.
Drehmoment: 25 Nm (≙ 18 ft.-lb.)
Interface
6 1/8"EIA
4 1/2"EIA
3 1/8"EIA
1 5/8"EIA
7-16
4.3-10
N
2.2-5
X
O
O
O
7a
Screw the back nut onto the cable.
Note: Marking on the connector head can be used for measurement.
Abfangung auf das Kabel schrauben.
Hinweis: Markierung am Steckerkopf kann zum Einstellen des Abstandes verwendet
werden.
10
Interface mating torque table
Wrench
Torque
40 Nm (≙ 30 lb-ft)
17 mm
please use stainless steel
screws A2-70 only
20 Nm (≙ 15 lb-ft)
13 mm
please use stainless steel
screws A2-70 only
32 mm (≙ 1 1/4")
30 Nm (≙ 22 lb-ft)
22 mm (≙ 7/8")
5 Nm (≙ 3.7 lb-ft)
19 mm (≙ 3/4")
3 Nm (≙ 2.2 lb-ft)
16 mm
3 Nm (≙ 2.2 lb-ft)
多溴二 f醚/PBDE
O
O
8
3 mm (≙1/8")
Marking
产品在正常使用条件下,
其环保使用期限才在此标识有
效期内. / The environmental protection use period is
valid if the product is used as intended.
8a
2 | 2
Publicidad
