Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FR
2-5
EN
6-9
DE
10-13
ES
14-17
RU
18-21
NL
22-25
IT
26-29
V2_25/05/2021
Indicateur de charge batterie sans fil
Wireless battery monitor
Ladestatusanzeige batterie kabellos
Indicador de carga de batería sin cables
Беспроводной монитор зарядки
аккумулятора
Draadloze accu indicator
Indicatore di carica per batteria portatile
www.gys.fr
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tool it 024212
Resumen de contenidos para Tool it 024212
- Página 1 Indicateur de charge batterie sans fil Wireless battery monitor Ladestatusanzeige batterie kabellos Indicador de carga de batería sin cables Беспроводной монитор зарядки аккумулятора 10-13 Draadloze accu indicator Indicatore di carica per batteria portatile 14-17 18-21 22-25 26-29 www.gys.fr V2_25/05/2021...
- Página 2 Notice originale INDICATEUR DE CHARGE BATTERIE SANS FIL INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Ce manuel d’utilisation comprend des indications sur le fonctionnement de l’appareil et les précautions à suivre pour la sécurité de l’utilisateur. Merci de le lire attentivement avant la première utilisation et de le conserver soigneusement pour toute relecture future.
-
Página 3: Installation De L'application
• Produit recyclable qui relève d’une consigne de tri (selon le décret n°2014-1577) INSTALLATION DE L’APPLICATION Télécharger et installer l’application : “Wireless Battery Monitor – Tool It”. - Nécessite iOS 7.0 ou une version ultérieure pour les appareils de marque Apple. - Nécessite Android 4.3 ou une version ultérieure. - Página 4 Notice originale INDICATEUR DE CHARGE BATTERIE SANS FIL Appuyer sur OK pour Appuyer sur «Add» autoriser l’indicateur pour ajouter un indi- de charge à accéder cateur de charge dans à l’appareil photo de votre application. votre téléphone. Scanner l’étiquette QR L’indicateur de charge code placé...
-
Página 5: État De La Batterie
Notice originale INDICATEUR DE CHARGE BATTERIE SANS FIL ÉTAT DE LA BATTERIE > 12.5 V La batterie est entièrement chargée. Full 11.8 V > 12.4 V Middle La batterie est légèrement déchargée, elle peut être rechargée. < 11.7 V La batterie est déchargée, elle doit être rechargée immédiatement ou remplacée. L’indicateur de charge détecte automatiquement la capacité... - Página 6 Translation of the original instructions WIRELESS BATTERY MONITOR SAFETY INSTRUCTIONS This manual contains safety and operating instructions. Please read it carefully before using the device for the first time and keep it for future reference. Read and understand the following safety instructions before use.
- Página 7 • This product should be recycled appropriately (according to the decree n°2014-1577) INSTALLATION OF THE APPLICATION Download and install the application: «Wireless Battery Monitor – Tool It». - Requires iOS 7.0 or a later version for Apple devices. - Requires Android 4.3 or a later version.
-
Página 8: Battery Status
Translation of the original instructions WIRELESS BATTERY MONITOR Scan the QR code The charge indicator located under the bat- appears on the display. tery charge indicator. To delete or rename Click on the device the device, name on the screen to move your finger from start the test process. -
Página 9: Troubleshooting
Translation of the original instructions WIRELESS BATTERY MONITOR TROUBLESHOOTING Troubleshooting Causes Solutions The lens of your phone is too far/close Place your phone's camera about 8 cm away Unable to read the QR code. to the QR code from the QR code for easy reading. The internal memory of the phone is Free up storage space on your phone. - Página 10 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung LADESTATUSANZEIGE BATTERIE KABELLOS SICHERHEITS-ANWEISUNGEN Dieses Benutzerhandbuch enthält Anweisungen für den Gebrauch Ihres Gerätes und die Vorsichtsmaßnahmen, die für Ihre eigene Sicherheit zu befolgen sind. Bitte lesen Sie es vor der ersten Benutzung aufmerksam durch, und bewahren Sie es als künftige Nachschlagemöglichkeit sorgfältig auf.
-
Página 11: Installation Und Anwendung
• Entsorgen Sie das Gerät über Ihre kommunale Sammelstelle für Elektronik-Altgeräte! INSTALLATION UND ANWENDUNG Herunterladen und Installieren der Anwendung: «Wireless Battery Monitor – Tool It». - iOS 7.0 oder spätere Version sind erforderlich für Geräte der Marke Apple. - Android 4.3 oder spätere Version sind erforderlich. - Página 12 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung LADESTATUSANZEIGE BATTERIE KABELLOS Drücken Sie auf «Add» Drücken Sie auf OK, um in Ihrer Anwen- damit die Ladesta- dung eine Ladesta- tusanzeige auf die tusanzeige hinzuzufü- Kamera Ihres Telefons gen. zugreifen kann. Scannen Sie den QR- Code des Etikettes Die Ladestatusanzeige ein, der sich unter der erscheint auf dem...
-
Página 13: Technische Spezifikationen
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung LADESTATUSANZEIGE BATTERIE KABELLOS BATTERIEZUSTAND > 12.5 V Die Batterie ist vollständig aufgeladen. Full 11.8 V > 12.4 V Die Batterie ist leicht entladen, sie kann wieder aufgeladen werden. Middle < 11.7 V Die Batterie ist leer, sie muss sofort wieder aufgeladen oder ersetzt werden. Die Ladezustandsanzeige erkennt die Kapazität der Batterie automatisch. -
Página 14: Indicador De Carga De Batería Sin Cables
Traducción de las instrucciones originales INDICADOR DE CARGA DE BATERÍA SIN CABLES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este manual de uso incluye indicaciones sobre el funcionamiento de su aparato y las precauciones a seguir para su seguridad. Lea atentamente este documento antes del primer uso y consérvelo para una futura lectura. -
Página 15: Instalación De La Aplicación
Producto reciclable que es objeto de una selección de resi- duos (según decreto n°2014-1577) INSTALACIÓN DE LA APLICACIÓN Descargue e instale la aplicación: «Wireless Battery Monitor – Tool It». - Necesita iOS 7.0 o superior para usarlo con dispositivos Apple. - Necesita Android 4.3 o superior. - Página 16 Traducción de las instrucciones originales INDICADOR DE CARGA DE BATERÍA SIN CABLES Presione sobre «OK» Presione sobre «Add» para autorizar el para añadir un indi- indicador de carga a cador de carga en su acceder a la cámara de aplicación. su teléfono.
-
Página 17: Anomalías, Causas, Soluciones
Traducción de las instrucciones originales INDICADOR DE CARGA DE BATERÍA SIN CABLES ESTADO DE LA BATERÍA > 12.5 V La batería está completamente cargada. Full 11.8 V > 12.4 V Middle La batería está ligeramente descargada, se puede recargar. < 11.7 V La batería está... - Página 18 Перевод оригинальных инструкций БЕСПРОВОДНОЙ МОНИТОР ЗАРЯДКИ АККУМУЛЯТОРА ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ Данная инструкция описывает функционирование вашего устройства и меры предосторожности в целях обеспечения вашей безопасности. Пожалуйста, прочтите ее перед первым использованием и сохраните, чтобы при надобности перечитать. Эти указания должны быть прочтены и поняты до начала сварочных работ. Риск...
-
Página 19: Установка Приложения
• Этот аппарат подлежит утилизации (согласно постановлению n°2014-1577). УСТАНОВКА ПРИЛОЖЕНИЯ Скачайте и установите приложение: “Wireless Battery Monitor – Tool It”. - для устройств бренда Apple требуется iOS 7.0 или последующие версии. - Требуется Android 4.3 или одна из последующих версий. - Página 20 Перевод оригинальных инструкций БЕСПРОВОДНОЙ МОНИТОР ЗАРЯДКИ АККУМУЛЯТОРА Отсканируйте QR-код Монитор зарядки сзади монитора. появляется на экране. Чтобы удалить или Нажмите на название переименовать устройства на устройство, экране, чтобы начать проведите пальцем тестирование. с права налево по названию тестера, чтобы появилась Убедитесь...
-
Página 21: Неисправности И Их Устранение
Перевод оригинальных инструкций БЕСПРОВОДНОЙ МОНИТОР ЗАРЯДКИ АККУМУЛЯТОРА НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ Неисправности Причины Устранение Поместите камеру телефона на расстоянии Камера телефона слишком далеко или Не считывается QR-код. примерно 8 см от QR-кода, чтобы его было слишком близко от QR-кода. проще считать. Освободите... - Página 22 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing DRAADLOZE ACCU INDICATOR VEILIGHEIDSINSTRUCITES Deze handleiding bevat aanwijzingen voor het gebruik van uw apparaat en de veiligheidsmaatregelen die in acht moeten worden genomen. Leest u deze handleiding alstublieft aandachtig door alvorens het apparaat in gebruik te nemen, en bewaar de handleiding als naslagwerk.
- Página 23 INSTALLATIE VAN DE APPLICATIE Download en installeer de applicatie : «Wireless Battery Monitor – Tool It». - Om deze applicatie te gebruiken is iOS 7.0 of een recentere versie voor de Apple apparaten nodig. - Android 4.3 of een recentere versie vereist.
- Página 24 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing DRAADLOZE ACCU INDICATOR Druk op OK om de Druk op «Add» om accu-indicator toegang een accu-indicator te geven tot het foto- toe te voegen in uw toestel van uw mobiele applicatie. telefoon. Scan de QR code on- De accu-indicator ver- der de accu-indicator.
- Página 25 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing DRAADLOZE ACCU INDICATOR STAAT VAN DE ACCU > 12.5 V De accu is volledig opgeladen. Full 11.8 V > 12.4 V Middle De accu is licht ontladen en kan weer opgeladen worden. De accu is ontladen, en moet onmiddellijk weer worden opgeladen of vervangen wor- <...
- Página 26 Traduzione delle istruzioni originali INDICATORE DI CARICA PER BATTERIA PORTATILE ISTRUZIONI DI SICUREZZA Questo manuale descrive il funzionamento dell’apparecchio e le precauzioni da seguire per vostra sicurezza. Leggerlo attentamente prima dell’uso e conservarlo con cura per poterlo consultare successivamente. Queste istruzioni devono essere lette e comprese prima dell’uso.
-
Página 27: Installazione Dell'applicazione
• Questo prodotto deve essere riciclato appropriatamente. INSTALLAZIONE DELL’APPLICAZIONE Scaricare e installare l’applicazione : «Wireless Battery Monitor – Tool It». - Necessita iOS 7.0 o una versione ulteriore per apparecchi di marca Apple. - Necessita Android 4.3 o una versione ulteriore. - Página 28 Traduzione delle istruzioni originali INDICATORE DI CARICA PER BATTERIA PORTATILE Premete su OK per Premete su «Add» per autorizzare l’indicatore aggiungere un indi- di carica ad accedere catore di carica nella alle foto del vostro vostra applicazione. telefono. Scannerizzate il QR L’indicatore di carica code situato sotto appare sullo schermo.
-
Página 29: Anomalie, Cause, Rimedi
Traduzione delle istruzioni originali INDICATORE DI CARICA PER BATTERIA PORTATILE STATO DELLA BATTERIA > 12.5 V La batteria è completamente carica. Full 11.8 V > 12.4 V Middle La batteria è leggermente scarica, può essere ricaricata. < 11.7 V La batteria è scarica, dev'essere ricaricata immediatamente o sostituita. L’indicatore di carica individua automaticamente la capacità... - Página 32 JBDC 1, rue de la Croix de Landes - CS54159 53941 Saint-Berthevin Cedex France...