Publicidad
InSTallaTIon
LM-4AWS
LM-4AWS Art.-Nr. 22 154 488, LM-4UAS (V) Art. Nr. 22154731
i
Apparecchio di entrata con 4 entrate indipendenti per collegare i sensori di presenza (AWS)
Dati tecnici
Tensione nominale . . . . . . . . . . . 230/240 V AC, 50/60 Hz
Tensione d'ingresso ammessa. . 207...264 V AC, 50...60 Hz
Dissipazione di potenza. . . . . . . < 2 W
Ingressi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LUXMATE-Bus, 4 entrate unipolari
Indirizzamento . . . . . . . . . . . . . . 1 indirizzo per entrata:
Interruttore per locali: indirizzo locale > 0; indirizzo gruppo = 0
Interruttore per gruppi: indirizzo locale > 0; indirizzo gruppo > 0
Modo operativo . . . . . . . . . . . . . COMMON (tutto)
Morsetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,75...2,5 mm
Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . su guida profilata da 35 mm secondo EN 50022
Dimensioni. . . . . . . . . . . . . . . . . 4 TE da 17,5 mm 70 x 90 x 59 mm
Materiale alloggiamento. . . . . . . policarbonato antifiamma; privo di alogeni
Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ca. 200 g
Temp. ambiente ammessa . . . . 0...50°C
Tipo di protezione . . . . . . . . . . . IP 20
Altro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sensori di presenza del programma d'installazione standard 230 V
Istruzioni per l'installazione
• Montaggio in armadi elettrici su guide profilate da 35 mm secondo EN 50022.
• Come linea del bus vengono utilizzati due fili intrecciati o cordati non schermati (2 x 0,75 mm
polarità dei due fili del bus può essere invertita.
• La rete viene collegata ai morsetti L e N direttamente.
• La posizione di fase di tutti gli ingressi collegati deve essere identica.
• I morsetti sotto gli ingressi S1 - S4 sono collegati internamente con il morsetto L. La corrente che
passa attraverso il collegamento interno non deve superare 1 A.
• Se necessario, è possibile cablare più sensori parallelamente. Al contrario, un sensore non può essere
utilizzato per il comando di più LM-4AWS.
note sulla sicurezza
• L'installazione di questo apparecchio richiede necessariamente l'intervento di personale specializzato.
• Prima di iniziare il lavoro di installazione deve essere staccata la corrente.
• Vanno rispettate le normative di sicurezza e di prevenzione dei sinistri.
• L'interruzione del conduttore neutro in fase di funzionamento può causare la distruzione
dell'apparecchio e di tutti gli apparecchi di comando collegati allo stesso.
esp
Aparato de entrada con 4 entradas independientes para la conexión de sensores de presencia (SP)
Datos técnicos
Tensión nominal. . . . . . . . . . . 230/240 V AC, 50/60 Hz
Tensión de entrada adm.. . . . 207...264 V AC, 50...60 Hz
Potencia disipada . . . . . . . . . < 2 W
Entradas . . . . . . . . . . . . . . . . LUXMATE-Bus, Entradas de 4 polos
Asignación de direcciones. . . 1 dirección por cada entrada:
Interruptor de una sala: dirección de la sala > 0; dirección del grupo = 0
Interruptor de un grupo: dirección de la sala > 0; dirección del grupo > 0
Modo de servicio. . . . . . . . . . COMMON (todo)
Bornas de conexión . . . . . . . 0,75...2,5 mm
Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . en carril din EN 50022
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . 4 TE de 17,5 mm, 70 x 90 x 59 mm
Material de la carcasa . . . . . . policarbonato pirorretardante; sin halógeno en su composición
Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 g, aprox.
Temperatura ambiente adm. . 0...50°C
Tipo de protección . . . . . . . . IP 20
Otros datos . . . . . . . . . . . . . . sensores de presencia de programas de instalación de 230 V
Instrucciones de instalación
• Montaje en cajas de distribución en raíl de carril din 35 mm según EN 50022.
• Para la línea de bus se utilizarán dos hilos retorcidos o trenzados, sin apantallar, (2 x 0,75 mm
se pueden polarizar.
• La red se conecta en los bornes L y N sin conexión a la red eléctrica.
• Todas las entradas conectadas deben tener la misma posición de fase.
• Los bornes situados por debajo de las entradas S1 – S4 tienen una conexión interna con el borne L. La
corriente a través de esta conexión interna no debe ser superior a un amperio.
• En caso necesario se pueden cablear en paralelo varios sensores. En cambio, un sensor no se puede
utilizar para la activación de varios LM-4AWS.
Instrucciones de Seguridad
• La instalación de este aparato debe ser obligatoriamente realizada por personal debidamente
cualificado.
• La corriente de alimentación debe ser desconectada antes de iniciar los trabajos de instalación.
• Deben tenerse en cuenta las precauciones de seguridad y prevención de accidentes
correspondientes.
• La interrupción del conductor neutro estando en funcionamiento puede llevar a la destrucción del
aparato y de los módulos operativos conectados.
2
2
• Non è consentito l'impiego di sensori con elementi di commutazione elettronici, come per es. il Triac.
Modalità di funzionamento
In base alle impostazioni del produttore ognuna delle 4 entrate è gestita dall'indirizzo L127 (locale 127).
In queste condizioni le entrate non esercitano alcuna funzione. Solo dopo l'assegnazione di un indirizzo
L/G (locale da 1 a 99, gruppo 0-99) la funzione sensori di presenza acquista efficacia nel bus di campo.
A seconda dell'indirizzo di un'entrata è possibile regolare tutte le uscite (G00) o un determinato gruppo
(Gxx) di un locale.
Chiudendo il contatto del sensore di presenza (una persona entra nel raggio d'azione del sensore di
presenza), viene richiamata la scena 1 "Presenza". Quando nel raggio d'azione del sensore di presenza
non c'è più nessuno (contatto del sensore di presenza aperto), trascorso il tempo di ritardo (1 min),
viene richiamata la scena 0 "Assenza".
LM-4UAS (V): Configurazione specifica di progetto (impostazione predefinita)
La funzione LM-4AWS può essere riprodotta con un LM-4UAS da un tecnico della manutenzione auto-
rizzato Zumtobel in loco. Per una configurazione specifica di progetto delle funzioni LM-4AWS serve
LM-4UAS (V). A seconda dei requisiti di un progetto, LM-4UAS (V) viene installato in fabbrica.
2
); la
area di applicazione
L'apparecchio deve essere:
• usato solo per le applicazioni cui è destinato
• installato in un ambiente secco e pulito
• va installato in modo tale che l'accesso sia possibile solo con l'uso di un adeguato attrezzo.
• No está permitido usar sensores con dispositivos de conmutación electrónicos como p. ej. Triac.
Modo de funcionamiento
En el estado de envío, cada una de las 4 entradas está ocupada con la dirección R127 (sala 127). En este
estado, las entradas no realizan ninguna función. Una vez asignada una dirección R/G (sala 1 a 99, grupo
0-99), la función AWS se activa en el bus de campo. Según la dirección de una entrada, pueden contro-
larse todas las salidas (G00) o un grupo determinado (Gxx) de una sala.
Mediante el cierre del contacto SP (una persona entra en la zona de detección del SP), se accede al esta-
do 1 "Presencia". Cuando ya no haya ninguna persona más en la zona de detección del SP (contacto SP
abierto), se accede al expirar el tiempo de espera (1 min) al estado 0 "Ausencia".
LM-4UAS (V): Configuración específica de proyecto (envío de fábrica)
La función LM-4AWS puede reproducirse in situ con un LM-4UAS a través de un técnico de servicio auto-
rizado de Zumtobel. El LM-4UAS (V) sirve para la configuración específica de proyecto de las funciones
SP LM-4AWS. El LM-4UAS (V) se ajusta en la fábrica según la exigencia de un proyecto.
2
); los hilos
areas de aplicación
El aparato debe ser
• usado solamente para las aplicaciones especificadas
• instalado fijamente en ambiente seco y limpio
• instalado en modo que el acceso al mismo sea posible solamente con uso de herramientas.
Publicidad
