Manuales relacionados para Trust ZYCT-202
Resumen de contenidos para Trust ZYCT-202
- Página 1 SMART Home USER MANUAL REMOTE CONTROL ZYCT-202 Item 71171 Version 1.0 Visit www.trust.com/zigbee for the latest instructions...
-
Página 2: En Zyct-202 Remote Control
EN ZYCT-202 REMOTE CONTROL Turn bulb ON Channel Dim up selection Dim down Smart group Turn bulb OFF Press 5 sec 3x Flash Hold 5 sec 2x Flash Connected... -
Página 3: Installing The Wall Mount
EN ZYCT-202 REMOTE CONTROL COMPATIBILITY 2. REMOVE PULL STRIP The ZYCT-202 works with the Z1 ZigBee Bridge, ICS-2000 control Remove the battery pull strip with the Z1 bridge or ICS- station and other Zigbee certified devices such as Philips Hue... -
Página 4: Change Battery
CR2450 lithium battery in KOMPATIBILITÄT RESET BULB (CONNECT the compartment. Note Die ZYCT-202 funktioniert mit unserer Z1 ZigBee Bridge, ICS-2000 MODE) OR REMOTE the positive and negative Steuerstation und anderen zertifizierten ZigBee-Geräten wie You can reset a bulb and put polarity. - Página 5 DE ZYCT-202 REMOTE CONTROL DE ZYCT-202 REMOTE CONTROL 2. ZUGSTREIFEN ENTFERNEN Untergrund und sichern dreimal blinkt und dann Entfernen Sie den Batterie- ON-Taste weiter gedrückt, bis Sie sie mit Schrauben oder eingeschaltet bleibt. Zugstreifen, indem Sie ihn die Birne durch zweimaliges doppelseitigem Klebeband.
-
Página 6: Installation Du Support Mural
(plus d’informations sur la compatibilité sur trust.com/zigbee). La sortir de la télécommande. fois pour indiquer que la télécommande ZYCT-202 ne permet pas de contrôler les couleurs La télécommande ne pourra connexion est réussie. des produits ZRGB-9 et ZLED-9CW. Si vous souhaitez utiliser cette fonctionner qu’après le... -
Página 7: Remplacement De La Pile
Philips Hue (zie voor compatibiliteit: trust.com/zigbee). Het is met de réinitialiser la télécommande, place sur le panneau arrière. ZYCT-202 niet mogelijk om de kleuren van de ZRGB-9 en de ZLED- pressez le bouton OFF Placez la télécommande 9CW te bedienen. We raden hiervoor het gebruik van de Z1 ZigBee pendant 10 s jusqu’à... - Página 8 NL ZYCT-202 REMOTE CONTROL NL ZYCT-202 REMOTE CONTROL 2. TREKSTRIP VERWIJDEREN dat het koppelen gelukt is. LAMP (KOPPELMODUS) OF BATTERIJ VERWISSELEN Trek de batterijtrekstrip uit Opmerking: Volg de stappen AFSTANDSBEDIENING RESETTEN Open het batterijvak. de afstandsbediening. De in de online (geavanceerde)
- Página 9 Philips Hue (compatibilità consultabile su trust.com/zigbee). Con lo telecomando. Il telecomando collegare il telecomando ZYCT-202 non è possibile gestire i colori relativi allo ZRGB-9 e allo sarà utilizzabile solo dopo con lo Z1 bridge o l’ICS-2000, ZLED-9CW; consigliamo pertanto di utilizzare lo Z1 ZigBee Bridge l’estrazione della linguetta.
-
Página 10: Sostituzione Della Batteria
LED sotto i ZigBee como Philips Hue (consultar compatibilidad en trust.com/ canali si illumineranno per zigbee). Con el ZYCT-202 no se pueden controlar los colores para RESETTARE LA LAMPADINA confermare il reset. ZRGB-9 y ZLED-9CW, por lo que aconsejamos utilizar Z1 ZigBee (MODALITÀ... -
Página 11: Instalación Del Soporte De Pared
ES ZYCT-202 REMOTE CONTROL ES ZYCT-202 REMOTE CONTROL 2. RETIRAR LA TIRA conexión se ha establecido se enciendan para confirmar REINICIAR LA BOMBILLA Retire la tira de la pila correctamente. Nota: Para el reinicio. (MODO CONEXIÓN) O EL desde el mando a distancia. - Página 12 PT ZYCT-202 REMOTE CONTROL COMPATIBILIDADE 2. RETIRAR A TIRA bem-sucedida. Nota: Para O ZYCT-202 funciona com a Ponte Z1 ZigBee, com a estação de Para retirar a tira da pilha ligar o comando remoto controlo ICS-2000 e com outros dispositivos certificados ZigBee, puxe-a do comando remoto.
-
Página 13: Substituir A Pilha
Det er imidlertid ikke mulig Pode reiniciar uma lâmpada e Retire a pilha gasta e å kontrollere fargene for ZRGB-9 og ZLED-9CW med ZYCT-202. For repô-la no modo de ligação, insira uma pilha de lítio dette anbefaler vi at du bruker Z1 ZigBee Bridge eller ICS-2000. - Página 14 NO ZYCT-202 REMOTE CONTROL NO ZYCT-202 REMOTE CONTROL 2. FJERN BATTERISTRIPEN koble fjernkontrollen med TILBAKESTILLE PÆRE TILBAKESTILLE PÆRE Fjern batteristripen ved å dra Z1 bridge eller ICS-2000, følg (TILKOBLINGSMODUS) ELLER (TILKOBLINGSMODUS) ELLER den ut av fjernkontrollen. trinnene i den elektroniske...
- Página 15 SV ZYCT-202 REMOTE CONTROL KOMPATIBILITET 2. TA BORT REMSAN fjärrkontrollen med Z1 bridge ZYCT-202 fungerar med Z1 ZigBee Brygga, ICS-2000 kontrollstation Ta bort batteriskyddsremsan eller ICS-2000 kan du följa och andra ZigBee certifierade enheter såsom Philips Hue genom att dra bort stegen i (den avancerade) (kompatibilitet på...
-
Página 16: Byta Batteri
SV ZYCT-202 REMOTE CONTROL FI ZYCT-202 REMOTE CONTROL YHTEENSOPIVUUS ÅTERSTÄLLA LAMPA BYTA BATTERI ZYCT-202 toimii Z1 ZigBee Bridge -moduulin, ICS-2000 (ANSLUTNINGSLÄGE) ELLER Öppna batterifacket. -ohjauskeskuksen ja muiden ZigBee-sertifioitujen laitteiden, kuten FJÄRRKONTROLL Ta bort det tomma batteriet Philips Huen kanssa (yhteensopivuuden tiedot osoitteessa trust. -
Página 17: Pariston Vaihtaminen
FI ZYCT-202 REMOTE CONTROL FI ZYCT-202 REMOTE CONTROL 2. POISTA PARISTON SUOJUS teipillä. palautus on onnistunut. Poista pariston suojus edelleen painettuna, kunnes Kiinnitä seinäpidike Varoitus: tämä vetämällä se ulos lamppu välähtää kaksi takalevyyn. vaihe poistaa kaikkien kaukosäätimestä. kertaa sen merkiksi, että... - Página 18 DA ZYCT-202 REMOTE CONTROL KOMPATIBILITET 2. FJERN TRÆKFLIGEN med Z1 bridge eller ICS- ZYCT-202 fungerer med vores Z1 ZigBee Bridge, ICS-2000 Fjern batteriets trækflig 2000, følg trinene i den kontrolstation og andre ZigBee-certificerede enheder, såsom ved at trække den ud (avancerede) online-manual Philips Hue (kompatibilitet på...
- Página 19 DA ZYCT-202 REMOTE CONTROL PL ZYCT-202 REMOTE CONTROL KOMPATYBILNOŚĆ NULSTIL PÆREN SKIFT BATTERI Pilot ZYCT-202 współpracuje z urządzeniem Z1 ZigBee Bridge, (TILSLUTNINGSTILSTAND) Åbn batterirummet. stacją sterującą ICS-2000 i innymi urządzeniami certyfikowanymi Fjern det tomme batteri og sæt ELLER FJERNBETJENINGEN dla ZigBee takimi jak Philips Hue (informacje o kompatybilności et nyt 3V CR2450 lithiumbatteri En pære kan nulstilles...
-
Página 20: Montaż Uchwytu Ściennego
PL ZYCT-202 REMOTE CONTROL PL ZYCT-202 REMOTE CONTROL 2. Wyciągnij pasek izolujący połączenia. Uwaga: RESET ŻARÓWKI LUB WYMIANA BATERII Usuń pasek izolujący baterię Aby połączyć pilota z PILOTA (TRYB NAWIĄZYWANIA Otwórz komorę baterii. poprzez wyciągniecie go z urządzeniem Z1 bridge lub POŁĄCZENIA) - Página 21 CS ZYCT-202 REMOTE CONTROL KOMPATIBILITA 2. SEJMUTÍ OCHRANNÉ FÓLIE ICS-2000, postupujte podle Toto zařízení ZYCT-202 funguje s produkty Z1 ZigBee Bridge, ICS- Sejměte ochrannou fólii pokynů v (pokročilé) příručce 2000 Control Station a dalšími certifikovanými zařízeními ZigBee, jejím odlepením z dálkového on-line k zařízení...
- Página 22 CS ZYCT-202 REMOTE CONTROL SK ZYCT-202 REMOTE CONTROL KOMPATIBILITA RESET ŽÁROVKY (REŽIM ÝMĚNA BATERIE ZYCT-202 spolupracuje s mostom Z1 ZigBee Bridge, ovládacou PŘIPOJENÍ) NEBO DÁLKOVÉHO Otevřete přihrádku na stanicou ICS-2000 a inými zariadeniami s certifikáciou ZigBee, OVLÁDÁNÍ baterie. napríklad Philips Hue (informácie o kompatibilite na trust.com/ Přidržením dálkového...
-
Página 23: Výmena Batérie
SK ZYCT-202 REMOTE CONTROL SK ZYCT-202 REMOTE CONTROL 2. ODSTRÁŇTE VYŤAHOVACÍ nezhasne. Tlačidlo zapnutia ju zaistite skrutkami alebo sa odstráni pripojenie PÁSIK (ON) podržte stlačené, až použite obojstrannú pásku. všetkých žiaroviek. Ak chcete Vyťahovací pásik batérie kým žiarovka 2x nezabliká... - Página 24 – működik (a kompatibilis eszközök listája: trust.com/ távvezérlőből. A távvezérlőt sikerült. Megjegyzés: Ha a zigbee). A ZYCT-202-vel a ZRGB-9 és a ZLED-9CW színeit nem lehet kizárólag a húzócsík távvezérlőt Z1 bridge-dzsel vezérelni, e célból a Z1 ZigBee Bridge vagy az ICS-2000 használatát eltávolítását követően lehet...
- Página 25 összes LED- COMPATIBILITATE A VILLANYKÖRTE je világítással meg nem erősíti ZYCT-202 funcţionează cu ZigBee Bridge Z1, staţia de control (ÖSSZEKAPCSOLÁSI MÓD) VAGY az alaphelyzetbe állítást. ICS-2000, telecomenzi şi alte dispozitive certificate ZigBee ca de A TÁVVEZÉRLŐ ALAPHELYZETBE exemplu Philips Hue (a se vedea compatibilitatea pe trust.com/...
- Página 26 RO ZYCT-202 REMOTE CONTROL RO ZYCT-202 REMOTE CONTROL 2. ÎNDEPĂRTAŢI BANDA a conecta telecomanda cu RESETAREA BECULUI ÎNLOCUIŢI BATERIA BATERIEI bridge-ul Z1 sau cu ICS-2000, (MOD CONECTARE) SAU A Deschideţi compartimentul Îndepărtaţi banda bateriei urmaţi paşii din manualul TELECOMENZII bateriei.
- Página 27 BG ZYCT-202 REMOTE CONTROL Съвместимост 2. ПРЕМАХВАНЕ НА крушката примигне 2 пъти в ZYCT-202 функционира с моста Z1 ZigBee, пулта за управление ICS-2000 и други потвърждение на успешното ЛЕНТАТА ЗА ИЗДЪРПВАНЕ сертифицирани устройства на ZigBee, като например Philips Hue (информация...
- Página 28 EL ZYCT-202 REMOTE CONTROL ΣΥΜΒΑΤΌΤΗΤΑ НУЛИРАНЕ НА КРУШКА СМЯНА НА БАТЕРИЯТА Το ZYCT-202 λειτουργεί με τα προϊόντα μας Z1 ZigBee Bridge και ICS-2000 Control (РЕЖИМ НА СВЪРЗВАНЕ) Отворете отделението за Station, καθώς και με άλλες πιστοποιημένες συσκευές ZigBee, όπως οι Philips батериите.
- Página 29 EL ZYCT-202 REMOTE CONTROL EL ZYCT-202 REMOTE CONTROL 2. Αφαιρέστε την ταινία σύνδεση ήταν επιτυχής. Σημείωση: Επαναφορά του λαμπτήρα Αλλαγή μπαταρίας Αφαιρέστε την ταινία της μπαταρίας Για να συνδέσετε το τηλεχειριστήριο (κατάσταση σύνδεσης) ή του Ανοίξτε το διαμέρισμα μπαταρίας. τραβώντας την έξω από το...
- Página 30 ZigBee certified devices çıkararak pil çekme bandını veya ICS-2000 ile bağlamak such as Philips Hue (compatibility on trust.com/zigbee). For color sökün. Uzaktan kumanda için, Z1 ZigBee bridge veya control a bridge/control station is required.
- Página 31 TR ZYCT-202 REMOTE CONTROL RU ZYCT-202 REMOTE CONTROL СОВМЕСТИМОСТЬ AMPUL (BAĞLAMA MODUNU) BATARYAYI DEĞIŞTIRIN Пульт ZYCT-202 работает с сетевым адаптером Z1 ZigBee Bridge, системой VEYA KUMANDAYI SIFIRLAYIN Batarya bölümünü açın. интернет-управления ICS-2000 и другими устройствами, сертифицированными Uzaktan kumandayı ampule Boş bataryayı çıkarın ve yeni ZigBee, например...
-
Página 32: Замена Батарейки
RU ZYCT-202 REMOTE CONTROL RU ZYCT-202 REMOTE CONTROL 2. УДАЛЕНИЕ ЗАЩИТНОЙ соединение установлено. СБРОС ИСТОЧНИКА ЗАМЕНА БАТАРЕЙКИ Примечание. Для подключения ПОЛОСЫ СВЕТА (РЕЖИМ Откройте батарейный отсек. Потяните за край защитной пульта ДУ к Z1 ZigBee Bridge или Извлеките разряженную батарейку... - Página 33 SL ZYCT-202 REMOTE CONTROL ZDRUŽLJIVOST 2. ODSTRANITE VLEČNI TRAK Opomba: Za povezavo ZYCT-202 deluje z našim mostom Z1 ZigBee Bridge, nadzorno postajo Odstranite vlečni trak baterije, daljinskega upravljalnika ICS-2000 in drugimi certificiranimi napravami ZigBee, kot je Philips Hue tako da ga izvlečete iz z mostom Z1 ali ICS-2000 (več...
-
Página 34: Zamenjava Baterije
SL ZYCT-202 REMOTE CONTROL HR ZYCT-202 REMOTE CONTROL KOMPATIBILNOST PONASTAVITEV ŽARNICE ZAMENJAVA BATERIJE ZYCT-202 radi s našom kontrolnom stanicom Z1 ZigBee Bridge, ICS- (NAČIN POVEZAVE) ALI Odprite prostor za baterije. 2000 i drugim ZigBee certificiranim uređajima kao što je Philips Hue DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA Odstranite prazno baterijo in (podaci o kompatibilnosti dostupni su na web-mjestu trust.com/... - Página 35 HR ZYCT-202 REMOTE CONTROL HR ZYCT-202 REMOTE CONTROL 2. UKLONITE TRAKICU NA da je povezivanje uspješno PONOVNO PODESITE ŽARULJU PROMIJENITE BATERIJU POTEZANJE izvedeno. Napomena: Za (NAČIN ZA POVEZIVANJE) ILI Otvorite pretinac za bateriju. Uklonite trakicu iz baterije povezivanje daljinskog DALJINSKI UREĐAJ Uklonite praznu bateriju i potežući je od daljinskog...
- Página 36 UA ZYCT-202 REMOTE CONTROL UA ZYCT-202 REMOTE CONTROL СУМІСНІСТЬ 2. ВИДАЛЕННЯ ВІДРИВНОЇ з перемикачем Z1 або системою Пульт дистанційного керування ZYCT-202 працює з перемикачем Z1 ZigBee, керування ICS-2000, виконайте СТРІЧКИ системою керування ICS-2000 та іншими пристроями, сертифікованими ZigBee, Видаліть відривну стрічку батареї, інструкції, наведені...
- Página 37 UA ZYCT-202 REMOTE CONTROL AR ZYCT-202 REMOTE CONTROL СКИДАННЯ إعادة ضبط المصباح )وضع التوصيل( أو وحدة التحكم عن ب ُ عد ЗАМІНА БАТАРЕЇ НАЛАШТУВАНЬ ЛАМПИ Відкрийте відсік для батарей. يمكنك إعادة ضبط أحد المصابيح وإرجاعه في وضع التوصيل من خالل اإلمساك بوحدة...
- Página 38 أزل شريط سحب البطارية بسحبه من وحدة التحكم عن ب ُعد. ال يمكن استخدام وحدة التحكم عن ب ُعد إال بعد ZigBee وأجهزةICS-2000 ومحطة التحكمZ1 ZigBee Bridge معZYCT-202 تعمل وحدة ،ZYCT-202 ). باستخدامtrust.com/zigbee (التوافق علىPhilips Hue المعتمدة األخرى مثل...
- Página 39 www.trust.com/zigbee...