Entretien Et Nettoyage - Applica B55228 Manual De Instrucciones

CONSEILS PRATIQUES
• Il suffit de quelques secondes, pas de quelques minutes pour faire un travail. Arrêter
le mélangeur après quelques secondes pour évaluer le résultat. Cela évitera un
maniement excessif.
• Toujours mettre le couvercle sur le récipient avant de mélanger et maintenir en place.
• Mettre d'abord les ingrédients liquides dans le mélangeur sauf si la recette indique
autrement.
• On peut ajouter les autres ingrédients tout en mélangeant en enlevant le bouchon sur
le couvercle.
• Arrêter l'appareil si le mélangeur s'arrête ou si des ingrédients se collent au
récipient.« Enlever le couvercle et, avec une spatule en caoutchouc, pousser le
mélange vers les couteaux. Mettre le couvercle sur le récipient et recommencer
à mélanger.
• Ne pas mettre d'ustensiles dans le récipient – cuillère, spatule, couteau, etc. –
pendant que le fonctionnement de l'appareil.
• Pour réduire l'usure de l'ensemble couteaux, mettre les aliments solides dans le
mélangeur 1/2 tasse à la fois. Les fruits et légumes crus ainsi que les viandes cuites
doivent être coupés en morceaux de 1/2 ou 3/4 pouce (1.27cm ou 1.91cm) avant
le mélange.
• Enlever les mélanges épais facilement par le bas du récipient après avoir enlevé
l'ensemble couteaux.
• Ne pas garder d'aliments dans le récipient.
• Quand la recette demande des vitesses différentes pour les divers ingrédients,
mélanger une portion à la fois.
• Ajouter les glaçons un à la fois quand on concasse de la glace. Ne mélanger la glace
que quand le liquide est dans le récipient.
• Toujours soulever le récipient du socle pour l'empêcher de se dévisser de l'ensemble
couteaux. Attraper l'anneau et le manche pour éviter de renverser le contenu.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Cet appareil n'a besoin que de peu d'entretien. Il ne contient pas de pièces réparables
par l'utilisateur. Ne pas essayer de réparer soi-même. Apporter à un réparateur qualifié
si des réparations sont nécessaires.
NOTE : Ne pas mettre de pièces dans une machine à laver la vaisselle automatique, la
chaleur et la pression de l'eau peuvent les endommager.
• Toujours débrancher l'appareil avant de le nettoyer.
• Pour nettoyer le récipient, démonter le mélangeur en dévissant l'anneau du socle et
enlever soigneusement l'ensemble couteaux du récipient.
• Enlever le couteau et le joint de l'anneau.
• Laver le couvercle, le bouchon, le récipient en plastique, le joint, l'ensemble couteaux
et l'anneau dans de l'eau savonneuse chaude.« Rincer et sécher soigneusement.
• Essuyer le socle avec un chiffon humide ou une éponge. NE JAMAIS PLONGER
le socle dans l'eau ou dans tout autre liquide.
• Remonter l'appareil (voir INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE).
• Laisser le couvercle légèrement ouvert pour empêcher les odeurs dans le récipient
quand on range le mélangeur.
16
FULL ONE-YEAR WARRANTY
Applica warrants this product against any defects that are due to faulty material or
workmanship for a one-year period after the original date of consumer purchase. This
warranty does not include damage to the product resulting from accident or misuse.
If the product should become defective within the warranty period, we will repair it or
elect to replace it free of charge.
This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which
vary from state to state or province to province. Answers to any questions regarding
warranty or service locations may be obtained by calling Consumer Assistance and
Information: 1-203-926-3230.
UN AÑO COMPLETO DE GARANTIA
Applica garantiza este producto contra cualquier defecto originado por fallas en los
materiales o en la mano de obra por un período de un año a partir de la fecha original
de compra. Esta garantía no incluye daños al producto ocasionados por accidentes
o mal uso. Si el producto resulta con defectos dentro del período de garantía, lo
repararemos o reemplazaremos de ser necesario, sin cargo alguno.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y usted podría tener otros
derechos que pueden variar de estado a estado o de provincia a provincia en su país.
Si tiene alguna pregunta acerca de la garantía o de la localidad de las sucursales de
servicio, diríjase al centro de información y asistencia para el consumidor al número:
1-203-926-3230.
GARANTIE COMPLÈTE DE UN AN
Applica garantit ce produit pour un an à compter de la date d'achat ou de réception en
cadeau, contre tout vice de matière ou de fabrication. La garantie ne couvre pas les
dommages causés par un accident ou une mauvaise utilisation. Advenant le
fonctionnement irrégulier du produit dans les délais prescrits, il sera réparé ou
remplacé, à notre gré, sans frais.
Les modalités de la présente garantie donnent des droits légaux spécifiques.
L'utilisateur peut également se prévaloir d'autres droits selon l'état ou la province qu'il
habite. Adresser toute question relative à la garantie et au service en communiquant
sans frais avec le service à la clientèle au numéro suivant : 1-203- 926-3230.