Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Usuario: ___________________________________________________________________________________________________
Domicilio: ___________________________________________________________________
Población: _________________________________________________________ Provincia: __________________________
Distribuidor:_______________________________________________________________________________________________
Fecha de compra: ________________________________________________________________________________________
Modelo: _________________________________________ Nº de serie: __________________________________________
Compresor Nº: _____________________________________
Firma del Vendedor
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Usuario: ___________________________________________________________________________________________________
Domicilio: ___________________________________________________________________
Población: _________________________________________________________ Provincia: __________________________
Distribuidor:_______________________________________________________________________________________________
Fecha de compra: ________________________________________________________________________________________
Modelo: __________________________________________ Nº de serie: __________________________________________
Compresor Nº: _____________________________________
Firma del Vendedor
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tlf: _______________________
Firma del Comprador
Tlf: _______________________
Firma del Comprador
GARANTIA
1
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Infrico AN
Resumen de contenidos para Infrico AN
- Página 1 GARANTIA ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Usuario: ___________________________________________________________________________________________________ Domicilio: ___________________________________________________________________ Tlf: _______________________ Población: _________________________________________________________ Provincia: __________________________ Distribuidor:_______________________________________________________________________________________________ Fecha de compra: ________________________________________________________________________________________ Modelo: _________________________________________ Nº de serie: __________________________________________ Compresor Nº: _____________________________________ Firma del Vendedor Firma del Comprador ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Usuario: ___________________________________________________________________________________________________ Domicilio: ___________________________________________________________________ Tlf: _______________________ Población: _________________________________________________________ Provincia: __________________________ Distribuidor:_______________________________________________________________________________________________ Fecha de compra: ________________________________________________________________________________________ Modelo: __________________________________________ Nº...
-
Página 2: Garantia
GARANTIA... - Página 3 GARANTIA Armarios NOTA IMPORTANTE ESTIMADO USUARIO: Fecha de inicio de Garantía: Para que el aparato que Vd. acaba de ad- quirir goce de la garantía que especifi ca ..........este documento, deberá recibir dicho certifi cado debidamente cumplimentado Nº Tfno Servicio Técnico: en un plazo máximo de 20 días a partir de la fecha de compra.
-
Página 4: Declaracion "Ce" De Conformidad
GARANTIA Armarios DECLARACION “CE” DE CONFORMIDAD DIRECCION: DECLARATION “CE” DE CONFORMITÉ “EC” CONFORMITY DECLARATION DICHIARAZIONE “CE” DI CONFORMITÀ DECLARAÇAO “CE” DE CONFORMIDADE EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ES Declaramos que los productos indicados a continuación: FR Nous declarons que les produits énumerés ci-aprés: GB We declare that the products listed hereunder: IT Noi dechiariamo che i prodotti sottoelencati: PT Declaramos que os produtos abaixo indicados:... - Página 5 2. El fabricante, responde frente a los ormales, de condiciones extrañas consumidores fi...
- Página 6 GARANTIA Armarios de su recepción. dez en caso de averías producidas a) si se ajusta a la descripción real- por causa de fuerza mayor (fenó- izada por el fabricante y posee las 9. Nadie está autorizado para realizar menos atmosféricos, geológicos, cualidades presentadas por éste en otras concesiones, ni aceptar en incendios...) o derivados de una...
- Página 7 4. La reparación y la sustitución se posteriores a su entrega ya existían midad de los bienes con el contrato ajustará a las siguientes reglas: cuando el producto se entregó.
- Página 8 GARANTIA Armarios Notas...
-
Página 9: Tabla De Contenido
CONTENIDO Armarios CONTENIDO INTRODUCCION INFORMACION GENERAL INSTALACION REGULACION Y CONTROL CARGA DE GENERO DESESCARCHE DEL EVAPORADOR MANTENIMIENTO LIMPIEZA INDICACIONES EN CASO DE AVERIA CARACTERISTICAS TECNICAS... - Página 10 CONTENIDO Armarios Notas...
-
Página 11: Introduccion
1. INTRODUCCION Armarios INTRODUCCION 1.Indicaciones de seguridad ............. 12... -
Página 12: Indicaciones De Seguridad
1. INTRODUCCION Armarios 1.INDICACIONES DE SEGURIDAD En el contexto del manual, junto con las PELIGRO PRECAUCION etiquetas y adhesivos situados en el aparato, se representan las precaucio- nes de seguridad a tener en cuenta por Indica la existencia de un riesgo Constituye un recordatorio de el usuario, mediante avisos de peligro, intrínseco ex tremo del que... -
Página 13: Informacion General
2. INFORMACION GENERAL Armarios INFORMACION GENERAL 1.Advertencias ................. 14 2.Consejos para la eliminación del embalaje y el desguace de los aparatos usados ............15 3.Adhesivos ................16... - Página 14 2. INFORMACION GENERAL Armarios 1.ADVERTENCIAS ESTAS ADVERTENCIAS ESTÁN HE- alifi cado. En cualquier caso, avise a su Retirar los plásticos protectores al reci- CHAS PARA SU SEGURIDAD. LÉALAS distribuidor. bir el aparato y limpiar todo el aparato ANTES DE INSTALAR O USAR ESTE utilizando una esponja o bayeta, agua APARATO.
-
Página 15: Consejos Para La Eliminacion Del Embalaje Y El Desguace De Los Aparatos Usados
2. INFORMACION GENERAL Armarios 2.CONSEJOS PARA LA ELIMINACION DEL EMBALAJE Y EL DESGUACE DE LOS APARATOS USADOS no sufran daños ni desperfectos antes de haberlo entregado en el correspondiente Desguace del aparato usado. Consejos para la eliminación del Centro Ofi cial de recogida. embalaje de los aparatos. -
Página 16: Adhesivos
2. INFORMACION GENERAL Armarios 3.ADHESIVOS A continuación se detallan los adhesivos Este adhesivo nos indica las precaucio- utilizados en los aparatos, los cuales nes a seguir con la red eléctrica, ante ofrecen la siguiente información: cualquier manipulación del aparato. Este adhesivo nos indica las característi- cas técnicas del aparato. -
Página 17: Instalacion
3. INSTALACION Armarios INSTALACION 1.Ubicación del aparato ............18 2.Conexión eléctrica ..............19 3.Panel de mando ..............20 4.Puesta en marcha ..............29... -
Página 18: Ubicación Del Aparato
3. INSTALACION Armarios 1.UBICACION DEL APARATO Evitar las fuentes directas de calor. No taponar las rejillas de ventilación de la unidad condensadora. Para evitar que el aparato, pueda vol- Coloque los tiradores de puerta sumin- carse hacia delante al abrir sus puertas, istrados con el aparato (según modelo), se suministran con el mismo unos so- situándolos en su posición de montaje... -
Página 19: Conexión Eléctrica
3. INSTALACION Armarios 2.CONEXION ELECTRICA Antes de enchufar la clavija de toma de corriente, asegúrese de que la tensión y la frecuencia indicadas en las “caracter- ísticas técnicas de su aparato, correspon- den a las de la instalación doméstica. Si el cable de alimentación de este aparato está... -
Página 20: Panel De Mando
3. INSTALACION Armarios 3.PANEL DE MANDO DIXELL Al adquirir su aparato éste puede ir equipado con alguno de los siguientes paneles de mando según el modelo: Para visualizar o modifi car el set point. Manteniendo la tecla pulsada 3 seg. cuando se visualiza la max. y min. temperatura, estas serán borradas. - Página 21 3. INSTALACION Armarios 1. COMO VER LA MIN. TEMPERATURA Se utiliza para realizar el desescarche manual. ALCANZADA: 1. Pulsar y soltar la tecla. Enciende y apaga la luz. 2. El mensaje “Lo” se mostrará y aparecerá la temperatura mínima almacenada. 3.
- Página 22 3. INSTALACION Armarios 5. COMO EMPEZAR UN DESESCARCHE DESBLOQUEO DEL APARATO: 3. COMO RESETEAR LA MAX. Y MIN. MANUAL: TEMPERATURA GRABADA: º Manteniendo pulsadas las teclas º 1. Presione la tecla DEF por más por más de 3 seg. La etiqueta “PON” de 2 segundos y el deses- Para resetear la temperatura aparecerá...
- Página 23 3. INSTALACION Armarios SEÑALIZACIONES EN EL DISPLAY: MODO Función ENCENDIDO Compresor funcionando. PARPADEANDO Modo programación (parpadea junto al LED Ciclo anticiclo de compresor activo. ENCENDIDO Ventilador funcionando. PARPADEANDO Programming Phase (parpadea junto al LED ENCENDIDO Desescarche habilitado. º PARPADEANDO Tiempo de drenaje. ENCENDIDO Ciclo de congelación rápida habilitado.
-
Página 24: Señales De Alarma
3. INSTALACION Armarios SEÑALES DE ALARMA: Mensaje Causa Salida Solución “P1” Fallo sonda termos- Relé Alarma ON; Relé Compresor de Avisar a su Servicio Técnico. tática acuerdo con los parámetros “COn” y “COF” “P2” Fallo sonda evaporador Relé Alarma ON; Otras salidas sin Avisar a su Servicio Técnico. - Página 25 3. INSTALACION Armarios POWERCOMPACT HACCP: Entrar en el menú de visualización alarmas HACCP (Opcional). ON/OFF: Si se aprieta durante más de 5 seg. activa/desactiva el funcio- namiento del aparato. PRG/MUTE: En caso de alarma: silencia la alarma acústica (zumbador) y desactiva el relé...
-
Página 26: Configuraciones Del Set Point
3. INSTALACION Armarios 1. CONFIGURACIONES DEL SET POINT: LUZ: Si se aprieta durante más de 1 seg. activa/desactiva la salida aux- iliar 2. Para visualizar o confi gurar el set point se procede de la siguiente manera: AUX: Si se aprieta durante más de 1 seg. activa/desactiva la salida auxiliar 1. -
Página 27: Desescarche Manual
3. INSTALACION Armarios 2. DESESCARCHE MANUAL: Además del desescarche au- tomático resulta posible activar un desescarche manual si existen las condiciones de temperatura apretando la tecla prevista du- rante 5 seg. Tecla de ON/OFF. Apretando esta tecla durante 5 seg. se puede activar/desactivar el control. -
Página 28: Señalizaciones En El Display
3. INSTALACION Armarios SEÑALIZACIONES EN EL DISPLAY: Icono Función Normal funcionamiento Arranque Destellando COMPRESOR Compresor encendido Comprensor apagado Compresor requerido VENTILADOR Ventilador encendido Ventilador apagado Ventilador requerido DESESCARCHE Desescarche en función Desescarche no en función Desescarche requerido Salida auxiliar AUXILIAR activa Salida auxiliar AUXILIAR no activa ALARMA... -
Página 29: Puesta En Marcha
3. INSTALACION Armarios 4.PUESTA EN MARCHA Puesta en marcha: Enchufe el aparato a la red. Pulsar el interruptor de iluminación in- terior (A) y verifi car su funcionamiento; (Según modelos de panel de mandos). Conectar el interruptor de puesta en marcha ON/OFF (B);... - Página 30 3. INSTALACION Armarios...
-
Página 31: Regulacion Y Control
4. REGULACION Y CONTROL Armarios REGULACION Y CONTROL 1.Regulación de la temperatura ..........32... -
Página 32: Regulacion De La Temperatura
4. REGULACION Y CONTROL Armarios 1.REGULACION DE LA TEMPERATURA La regulación de la temperatura se Controlador electrónico: realiza por controlador electrónico La regulación de la temperatura se re- º (según modelo), permitiendo ajustar aliza: la temperatura del interior del aparato 1. -
Página 33: Carga De Genero
5. CARGA DE GENERO Armarios CARGA DE GENERO 1.Carga de género ..............34 2.Nivel máximo de carga ............34 3.Colocación parrillas regulables ..........35... -
Página 34: Nivel Maximo De Carga
5. CARGA DE GENERO Armarios 1.CARGA DE GENERO 2.NIVEL MAXIMO DE CARGA Antes de introducir género en el aparato valos bien o enciérrelos en recipientes No obstruir el ventilador (A) con la carga, es conveniente dejarlo vacío en funciona- herméticos. procurando que esta nunca sobrepase el miento hasta que alcance la temperatura nivel máximo de carga, determinado por... -
Página 35: Colocacion Parri Llas Regu- Lables
5. CARGA DE GENERO Armarios 3.COLOCACION PARRI LLAS REGU- LABLES Para colocar las parrillas regulables en altura, introduzca primeramente los so- portes de parrilla (A) a la altura deseada, sobre sus alojamientos. Una vez colocados los soportes de parril- las a la altura deseada, apoye sobre los mismos la parrilla, asegurándose de una correcta colocación de la parrilla. - Página 36 5. CARGA DE GENERO Armarios...
-
Página 37: Desescarche Del Evaporador
6. DESESCARCHE DEL EVAPORADOR Armarios DESESCARCHE DEL EVAPORADOR 1.Desescarche del evaporador ..........38 2.Recogida del agua del evaporador ......... 38 3.Limpieza general del aparato ..........38... -
Página 38: Recogida De Agua Del Evapora- Dor
6. DESESCARCHE DEL EVAPORADOR Armarios 1.DESESCARCHE DEL EVAPORADOR 2.RECOGIDA DE AGUA DEL EVAPORA- 3.LIMPIEZA GENERAL DEL APARATO El desescarche del evaporador debe Todos los aparatos están preparados Para realizar las labores de limpieza del producirse periódicamnete para eliminar para su conexión a la red de desagüe aparato es necesario desconectarlo pre- el hielo producido. -
Página 39: Mantenimiento
7. MANTENIMIENTO Armarios MANTENIMIENTO 1.Limpieza de la unidad condensadora ........40 2.Sustitución de las lámparas de iluminación......41... -
Página 40: Limpieza
7. MANTENIMIENTO Armarios 1.LIMPIEZA DE LA UNIDAD CONDEN- SADORA 2. Afl ojar mediante un destornillador, Es muy importante mantener libre de cu- ADVERTENCIA dichos tornillos. erpos extraños la unidad condensadora 3. Proceder a abrir la rejilla inferior. y es recomendable realizar su limpieza periódicamente. -
Página 41: Sustitucion De Las Lamparas De Iluminacion
7. MANTENIMIENTO Armarios 2.SUSTITUCION DE LAS LAMPARAS DE ILUMINACION Para colocar el nuevo tubo: 1. Desconectar la alimentación eléc- trica. 1. Introducir el tubo con los pines alin- 2. Quitar la pantalla de protección de eados en sus soportes. policarbonato, afl ojando y retirando 2. - Página 42 7. MANTENIMIENTO Armarios...
-
Página 43: Indicaciones En Caso De Averia
8. INDICACIONES EN CASO DE AVERIA Armarios INDICACIONES EN CASO DE AVERIA 1.Indicaciones en caso de avería ..........44 2.Posibles averías ..............45... - Página 44 8. INDICACIONES EN CASO DE AVERIA Armarios 1.INDICACIONES EN CASO DE AVERIA El motor eléctrico de su aparato lleva ser eliminadas fácilmente sin necesidad incorporado un protector térmico que se de recurrir al Servicio Técnico. En la dispara en caso de sobreintensidad o por página siguiente tiene un cuadro con falta de corriente.
-
Página 45: Causa Posible
8. INDICACIONES EN CASO DE AVERIA Armarios 2.POSIBLES AVERIAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCION El aparato no funciona 1. El enchufe no está conectado a la toma 1. Conectar el enchufe a la toma de cor- de corriente. riente y comprobar que existe corriente eléctrica. - Página 46 8. INDICACIONES EN CASO DE AVERIA Armarios El aparato enfría poco 8. El enchufe no está conectado a la toma 8. Conectar el enchufe a la toma de cor- de corriente. riente. La luz interior no enciende 9. No llega corriente eléctrica al enchufe 9.
-
Página 47: Servicio De Asistencia Tecnica
9. SERVICIO DE ASISTENCIA TECNICA Armarios SERVICIO DE ASISTENCIA TECNICA 1.Servicio de Asistencia Técnica ..........48... -
Página 48: Efectue Ninguna Otra Reparacion
9. SERVICIO DE ASISTENCIA TECNICA Armarios 1.SERVICIO DE ASISTENCIA TECNICA Si Vd. ya ha realizado las comprobaciones indicadas y su problema persiste, “NO EFECTUE NINGUNA OTRA REPARACION VD. MISMO”. Póngase en contacto con el Servicio Técnico de su distribuidor. -
Página 49: Caracteristicas Tecnicas
10. CARACTERISTICAS TECNICAS Armarios CARACTERISTICAS TECNICAS 1.Caracteristicas técnicas ............50... - Página 50 10. CARACTERISTICAS TECNICAS Armarios AN BT AN MX ANDP AND BT AGN BT (BAJA Tª) (BAJA Tª) (BAJA Tª) Interruptor general • • • • • • • Interruptor luz (puerta de cristal) • • • • Testigo desescarche •...
- Página 51 10. CARACTERISTICAS TECNICAS Armarios AN BT AN MX ANDP AND BT AGN BT (BAJA Tª) (BAJA Tª) (BAJA Tª) Presostato de alta presión • Características del Condensación ventilada • • • • • • • equipo frigorífi co Compresor hermético •...
- Página 52 10. CARACTERISTICAS TECNICAS Armarios AGN MX AGN PESC Interruptor general • • Interruptor luz (puerta de cristal) Testigo desescarche • • Controlador electrónico • • Opciones de Descarche automático • • comando • • Opción desescarche manual y visualización Alarmas Alta y Baja temperatura •...
- Página 53 10. CARACTERISTICAS TECNICAS Armarios AGN MX AGN PESC Presostato de alta presión • Características del Condensación ventilada • • equipo frigorífi co Compresor hermético • • Estantes regulables en altura • • Soportes y guías de parrilla desmontables • • Patas regulables •...