Página 1
® PROLINE® Mechanical Interlocking Verrouillage mécanique Interlocking Mecánico 87567793 Rev. C 114886 E 2006 Hoffman Enclosures Inc. P/N 21359015...
Página 2
7. Con la puerta del gabinete principal cerrada, la puerta del segundo gabinete no debe abrir. En caso de ser necesario ajuste los herrajes en la puerta. Repita con cualquier adición. E 2006 Hoffman Enclosures Inc. − 2 − 87567793...
Página 3
Con bisagras A la izquierda Slave Master Enclosure Enclosure Door Hinged Right Enceinte principale Porte d’enceinte Amo Recinto esclave Charnières à droite Puerta Auxiliar Del Recinto Con bisagras A la derecha 87567793 E 2006 Hoffman Enclosures Inc. − 3 −...
Página 4
Porte esclave d’enceinte Amo Recinto Charnières à esclave gauche Charnières à droite Puerta Auxiliar Del Recinto Puerta Con bisagras A Auxiliar Del la izquierda Recinto Con bisagras A la derecha E 2006 Hoffman Enclosures Inc. − 4 − 87567793...
Página 5
Porte esclave Amo Recinto d’enceinte Charnières à esclave gauche Charnières à droite Puerta Auxiliar Del Recinto Puerta Con bisagras A Auxiliar Del la izquierda Recinto Con bisagras A la derecha 87567793 E 2006 Hoffman Enclosures Inc. − 5 −...
Página 6
Hinged Left Doors Enceinte Porte Enceinte esclave principale d’enceinte Portes esclave chevauchantes Amo Recinto Charnières à doubles gauche Recinto Auxiliar Puerta Auxiliar Puertas Traslapadas Del Recinto Dobles Con bisagras A la izquierda E 2006 Hoffman Enclosures Inc. − 6 − 87567793...
Página 7
Hinged Enclosure Slave Enceinte principale Charnières à Charnières à gauche droite Enceinte de porte La Derecha Esclave Principal Del Recinto Con Esclavo Con bisagras bisagras Izquierdo Del Recinto De la Puerta 87567793 E 2006 Hoffman Enclosures Inc. − 7 −...
Página 8
Esclave Esclave Charnières à droite Esclavo Con Esclavo Con bisagras bisagras La La Derecha Izquierdo Del Derecha Del Principal Del Recinto De Recinto De Recinto Con la Puerta la Puerta bisagras E 2006 Hoffman Enclosures Inc. − 8 − 87567793...
Página 9
Enceinte de Enceinte porte La Derecha Esclave Esclave Principal Del Recinto Con Esclavo Con Esclavo Con bisagras bisagras bisagras La Izquierdo Del Derecha Del Recinto De Recinto De la Puerta la Puerta 87567793 E 2006 Hoffman Enclosures Inc. − 9 −...
Página 10
Left Porte Master d’enceinte Enclosure esclave à Front−to−Back charnières à Interlock gauche Verrouillage Puerta avant−arrière Auxiliar Del d’enceinte Recinto Con principale bisagras A la izquierda Recinto Principal Frente a Back Interlock E 2006 Hoffman Enclosures Inc. − 10 − 87567793...
Página 11
Installation des articles 4, 11, 16, 17 Instalación De los Artículos 4.11.16.17 Hole Count Nombre de trous Cuenta Del Agujero Installing Item 5 Installation de l’article 5 Instalación Del Artículo 5 87567793 E 2006 Hoffman Enclosures Inc. − 11 −...
Página 12
Hole Count Hole Count Nombre de trous Nombre de trous Cuenta Del Agujero Cuenta Del Agujero Hole Count Nombre de trous Cuenta Del Agujero E 2006 Hoffman Enclosures Inc. − 12 − 87567793...
Página 13
Hole Count Hole Count Nombre de trous Nombre de trous Cuenta Del Agujero Cuenta Del Agujero 87567793 E 2006 Hoffman Enclosures Inc. − 13 −...
Página 14
Hole Count Nombre de trous Cuenta Del Agujero Top Latch Location (double door, master door) Emplacement du loquet supérieur (porte double, porte principale) Localización superior de Latch (puerta doble, puerta principal) E 2006 Hoffman Enclosures Inc. − 14 − 87567793...
Página 15
Door Latch Location (hinged right) Emplacement du loquet de porte (charnières à droite) Localización de Latch de la puerta (con bisagras a la derecha) Hole Count Nombre de trous Cuenta Del Agujero 87567793 E 2006 Hoffman Enclosures Inc. − 15 −...
Página 16
Kanagawa 222−0033 81 (045) 476−02 81 Finland Schroff Scandinavia AB Peräsimentie 8 03100 Nummela 358 09 222 68 00 Norway Schroff Scandinavia AB Bjoernerudveien 24 1266 Oslo 47 022 76 33 60 E 2006 Hoffman Enclosures Inc. − 16 − 87567793...