Publicidad
F R E N C H
Tondeuse de finition personnelle
DIRECTIVES
Veuillez lire toutes les directives avant d'utiliser votre tondeuse de finition
personnelle pour la première fois. Gardez-les précieusement pour consultation
future.
1. Une supervision étroite est requise lorsque des enfants ou des personnes avec
certaines invalidités utilisent l'appareil ou se trouvent à proximité.
2. N'utilisez pas la tondeuse pour un usage autre que celui recommandé dans ce
manuel.
3. N'utilisez pas cet appareil si la lame est abîmée ou brisée, car des blessures
pourraient survenir.
4. Mise en garde: Jetez les piles usées. Ne les incinérez pas; elles peuvent exploser
si elles surchauffent.
PILES
Votre tondeuse de finition personnelle fonctionne à l'aide d'une pile AA. Pour
l'insérer, mettez votre tondeuse à l'envers et tournez la partie inférieure dans le sens
contraire des aiguilles d'une montre. Poussez l'extrémité positive de la pile vers le
fond et tournez le boîtier dans le sens des aiguilles d'une montre pour le fermer.
Pour éviter de tirer les poils, remplacez la pile dès qu'elle s'affaiblit.
AVANT D'UTILISER VOTRE TONDEUSE
Enlevez le protège-lame et mettez la tondeuse en marche
(ON). Vous êtes maintenant prêt à commencer.
TAILLER LES POILS DU NEZ
Nettoyez les narines avant de commencer. Mettez la
tondeuse en marche et entrez-la lentement dans la narine
à l'aide d'un mouvement de va-et-vient pour enlever
l'excès de poils. Mise en garde: N'insérez pas le bout de
la tondeuse à plus de 1/4 po dans la narine. Pour obtenir
de meilleurs résultats, assurez-vous d'appuyer fermement
le côté de la tondeuse contre la peau pour éviter de la
chatouiller.
TAILLER LES POILS DES OREILLES
Nettoyez la partie externe de l'oreille et assurez-vous
qu'elle ne contienne pas de cire. Tirez l'oreille et collez-la
contre la tête avec une main. Tenez la tondeuse de l'autre
main. Mettez la tondeuse en marche et glissez le bout sur
le bord de l'oreille pour enlever les poils qui dépassent.
Ensuite, insérez la tondeuse soigneusement à moins de
1/4 po dans la partie externe de l'oreille
Mise en garde: Pour éviter les blessures, n'insérez
aucune partie de la tondeuse dans l'oreille interne.
TAILLER LES SOURCILS
Mettez la tondeuse en marche et utilisez le bout pour
couper les poils inégaux. Pour donner une forme aux
sourcils et les tailler, déplacez la tondeuse le long du
sourcil à distance égale de la tête.
NETTOYAGE DE VOTRE TONDEUSE DE FINITION
PERSONNELLE
Le bout de votre tondeuse de finition s'enlève pour faciliter le nettoyage. Tournez
doucement la partie supérieure de la tondeuse dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre. Rincez le bout sous le robinet et séchez en secouant l'appareil.
Replacez la partie supérieure en la tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.
Mettez toujours le protège-lame avant de ranger l'appareil.
MANUFACTURER'S 60 MONTH LIMITED WARRANTY
Andis warrants this product to the original purchaser against defective material or
workmanship for five years from purchase date. All implied warranties are also limited
to five years. If this Andis product fails to operate properly under normal household
use conditions within the warranty period because of defect in workmanship or
material, Andis will replace the unit without cost to consumer for parts and labor.
The defective product must be returned via parcel post insured or U.P.S., with proof
of purchase to any Andis Authorized Service Station or to Andis, 1800 Renaissance
Blvd., Sturtevant, WI 53177 USA. In Canada, please call 1-800-335-4093 for repair
information. Attach a letter describing the nature of the problem. Andis will not be
responsible for cost of repairs or alterations made by any other person, agency or
company, nor for incidental or consequential damages of any type, or for the use
of unauthorized attachments. Some states may not allow exclusion of limitation of
incidental or consequential damages, so the limitation or exclusion may not apply
to you.
Date Purchased _____________________ Model _________________________
To find an Andis Authorized Service Station near you log on to www.andis.com or
contact our customer service department: 1-800-558-9441 (U.S.)
or 1-800-335-4093 (Canada)
GARANTÍA LIMITADA DE 60 MESES DEL FABRICANTE
Andis garantiza este producto al comprador original contra defectos de materiales o
fabricación por un período de cinco años a partir de la fecha de compra. Cualquier
garantía implícita es también limitada al período de cinco años. Si este producto
Andis no funciona de la forma debida, bajo las condiciones normales del hogar,
dentro del período de garantía y debido a algún defecto de fabricación o materiales,
Andis reemplazará la unidad sin costo alguno al consumidor por concepto de piezas y
mano de obra. El producto defectuoso debe ser devuelto junto con el comprobante de
compra a cualquiera de las estaciones de servicio autorizado de Andis o a: Andis, 1800
Renaissance Blvd., Sturtevant, WI 53177 EEUU. En Canadá, llame al 1-800-335-4093
para obtener información sobre reparaciones. Adjunte también una carta explicando
la naturaleza del problema. Andis no será responsable por el costo de ninguna
reparación realizada por otra persona, agencia o compañía, ni por daños incidentales
o consecuentes de ningún tipo, ni por el uso de accesorios no autorizados. Algunos
estados prohíben la exclusión de daños consecuentes o incidentales, de forma que
dicha limitación o exclusión podría no aplicarse a su caso.
Fecha de compra ____________________ Modelo ________________________
Para encontrar una de las estaciones de servicio autorizado de Andis cerca de
su localidad, inicie una sesión en www.andis.com o póngase en contacto con
nuestro departamento de servicio al cliente: 1-800-558-9441 (EE.UU.)
o 1-800-335-4093 (Canadá)
GARANTIE LIMITéE DE 60 MOIS DU FABRICANT
Andis offre une garantie à l'acheteur initial sur toute pièce défectueuse ou défaut
de fabrication pendant cinq ans à partir de la date d'achat. Toutes les garanties
implicites sont également d'une durée de cinq ans. Ce produit est conçu à des fins
personnelles seulement. Si le produit Andis ne fonctionne pas adéquatement dans
des conditions normales d'utilisation pendant la période de garantie en raison d'un
défaut de fabrication ou d'une pièce défectueuse, Andis le remplacera sans frais
de pièces ni de fabrication pour le client. L'appareil défectueux doit être retourné
par colis postal assuré, accompagné de la preuve d'achat, à n'importe quel centre
de réparation agréé par Andis ou à Andis, 1800 Renaissance Blvd., Sturtevant, WI
53177 USA. Au Canada, veuillez composez le : 1-800-335-4093. Joignez une lettre
décrivant la nature du problème. Andis ne pourra être tenu responsable des coûts
des réparations ou des changements effectués par toute autre personne, agence ou
entreprise, ou dommages accidentels ou indirects de tout genre, ou de l'utilisation
d'accessoires non autorisés. Certaines provinces peuvent interdire les exclusions ou
limitations des dommages accidentels ou indirects à la présente garantie. Dans ces
cas, les exclusions ou limitations ne s'appliquent pas.
Date d'achat ________________________ Modèle ________________________
Pour le centre de réparation agréé par Andis, consultez le site www.andis.com
ou contactez notre service clientèle au : 1-800-558-9441 (é.-U.)
ou 1-800-335-4093 (Canada)
KEEP THIS FOR YOUR RECORDS
GUARDE ESTE DOCUMENTO EN SUS ARCHIVOS
CONSERVEZ CE DOCUMENT DANS VOS DOSSIERS
Andis Company
1800 Renaissance Blvd. Sturtevant, WI 53177
1-800-558-9441 Canada: 1-800-335-4093
info@andisco.com www.andis.com
Form #13407 Rev. A
© 2009 Andis Company, USA
Printed in China
Publicidad
