Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Devuelva su Tarjeta de registro de producto o regístrese en línea en
www.philips.com/usasupport hoy mismo para aprovechar al máximo su compra.
Al registrar su modelo con PHILIPS used cumplirá con los requisitos para obtener todos los valiosos
beneficios que se indican a continuación, ¡no selos pierda! Complete y devuelva su Tarjeta de registro de
producto o regístrese en línea en www.philips.com/usasupport para asegurarse de:
*
Comprobante de
compra
La devolución de la tarjeta
incluida garantiza que se
archive la fecha de compra, de
modo que no necesitará más
papeleo para obtener el
servicio de garantía.
¡Felicitaciones por su compra
y bienvenido o la "familia"!
Estimado proprietario de un producto
PHILIPS:
Gracias por su confianza en PHILIPS. Usted ha
escogido uno de los productos mejor construidos y
con mejor respaldo disponible hoy en día. Haremos
todo lo que esté a nuestro alcance por mantenerle
satisfecho con su compra durante muchos años.
Como miembro de la "familia" PHILIPS, usted tiene
derecho a estar protegido con una de las garantías
más completas y redes de servicio más sobresalientes
de la industria. Lo que es más: su compra le garantiza
que recibirá toda la información y ofertas especiales a
las que tiene derecho, además de un fácil acceso a los
accesorios desde nuestra cómoda red de compra
desde el hogar.
Y lo que es más importante: usted puede confiar en
nuestro irrestricto compromiso con su satisfacción
total.
Todo esto es nuestra manera de decirle bienvenido y
gracias por invertir en un producto PHILIPS.
P .S.: Para aprovechar al máximo su compra
PHILIPS, asegúrese de llenar y de devolver
immediatamente su Tarjeta de registro del
producto o regístrese en línea en
www.philips.com/usasupport
Visite nuestro sitio en el World Wide Web en http://www.philips.com/usasupport
* Seguridad del
producto Notificación
Al registrar su producto,
recibirá la notificación
(directamente del fabricante)
en el raro caso de un retiro
de productos o de defectos
en la seguridad.
Conozca estos
t
seguridad de todos ensu hogar, por favor no
retire la cubierta del producto.
s
adjunta para evitar problemas operativos y de
mantenimiento.
ADVERTENCIA
incendios o de descarga eléctrica,este aparato
no se debe exponer a la lluvia ni a la
humedad, y no se le deben colocar encima
objetos llenos de líquido como jarrones.
PRECAUCIÓN
eléctricas, haga que la paleta ancha del enchufe
coincida con la ranura ancha e introdúzcala
hasta el fondo.
ATTENTION
électriques, introduire la lame la plus large de
la fiche dans la borne correspondante de la
prise et pousser jusqu'au fond.
* Beneficios adicionales
Registrar su producto
garantiza que recibirá todos
los privilegios o las cuales
tiene derecho, incluyendo las
ofertas especiales para
ahorrar dinero.
seguridad
símbolos de
C A U T I O N
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT
REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS
INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
Este "relámpago" indica material no
aislado dentro de la unidad que puede
causar una descarga eléctrica. Para la
El "signo de exclamación" llama la
antención haca funciones sobre las que
debería leer con atención en la literatura
: Para reducir el riesgo de
: Para evitar descargas
: Pour éviter les chocs
Sólo para uso del cliente
Escriba a continuación el N° de serie, el cual
se ubica en la parte posterior del gabinete.
Guarde esta información para futura
referencia.
N° de modelo. ______________________
N° de serie. ________________________

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Philips 37PF9631D/37B

  • Página 1 Al registrar su modelo con PHILIPS used cumplirá con los requisitos para obtener todos los valiosos beneficios que se indican a continuación, ¡no selos pierda! Complete y devuelva su Tarjeta de registro de producto o regístrese en línea en www.philips.com/usasupport para asegurarse de:...
  • Página 2: Instrucciones De Seguridad Importantes

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea antes de operar el equipo 1. Lea estas instrucciones. D. El aparato parece no funcionar normalmente o su rendimiento ha cambiado notoriamente; o 2. Guarde estas instrucciones. E. Se ha dejado caer el aparato o se ha dañado la caja. 3.
  • Página 3: Tabla De Contenido

    Philips de su zona. Consulte el folleto sobre el servicio de garantía en todo el mundo que se le ha suministrado.
  • Página 4: Advertencias De Seguridad

    Precaución La instalación del televisor requiere conocimientos especiales y sólo debe realizarla personal especializado. No debe intentar dicha tarea personalmente. Philips no se hace responsable del montaje incorrecto ni de montajes que provoquen accidentes o lesiones. Cerciórese de que el sistema de montaje esté bien fijado y cumpla las normas de seguridad.
  • Página 5: Introducción

    Introducción Pasos previos Advertencia: no inserte el conector de alimentación en la red eléctrica situado en la parte inferior de la TV y en un tomacorriente de pared antes de realizar todas las conexiones. Antes de instalar su televisor o antes de colgarlo en la pared, primero conecte los dispositivos periféricos.
  • Página 6 - Para conectar un dispositivo USB, ver Navegador Multimedia, p. 33. Conecte al televisor Su TV Digital Philips le permitirá disfrutar de programas digitales directamente desde su cable o de canales de aire. Conecte directamente a la TV o por medio de su caja de cable o caja de recepción satelital actuales.
  • Página 7: Conecte La Alimentación

    Introducción (continuación) Nota: Programas de TV por cable para los que no se necesita caja de cable Dado que la señal de TV por cable está conectada directamente al sintonizador del televisor, puede ver los programas en abierto simplemente seleccionando el canal que desee.
  • Página 8: Uso Del Control Remoto Rc4348

    Uso del control remoto RC4348 Cuando un botón active varias opciones, aparecerá una lista breve. Oprima repetidamente para seleccionar la siguiente opción de la lista. La lista desaparecerá automáticamente al cabo de 6 segundos, o puede oprimir para que desaparezca de inmediato. Atención: este control remoto no se puede programar para operar dispositivos periféricos.
  • Página 9: Botones Numéricos

    Uso del control remoto RC4348 (Continuación) Pulse repetidamente para seleccionar HDMI , Lado o canales de TV cuando está en modo TV, POWER POWER según donde haya conectado los dispositivos periféricos (pág. 35). Botones de cursor DVD/R CBL TV VCR AUX Oprima los botones de cursor arriba/abajo, º...
  • Página 10 Uso del control remoto RC4348 (Continuación) FORMAT Oprima este botón para acceder a una lista de los formatos de imagen disponibles (dependiendo de la señal POWER POWER recibida). Permite elegir el formato de imagen preferido. Oprima este botón repetidamente para cambiar de formato de imagen: Automático, Super Zoom, 4:3, Ampliar imágenes 14:9, Ampliar imágenes 16:9, Subtítulos 16:9 o Pantalla DVD/R CBL TV VCR AUX...
  • Página 11: Botones Situados En El Lado Derecho Del Televisor

    Botones situados en el lado derecho del televisor Si el control remoto se rompe o extravía, siempre será posible modificar determinados ajustes de imagen y sonido con los botones de la parte derecha del televisor. Pulse el interruptor de alimentación B para encender el televisor.
  • Página 12: Encienda El Televisor

    Encienda el televisor < Pulse el interruptor de alimentación B situado a la derecha del televisor. > Se enciende un indicador en la parte frontal del televisor. < Pulse los botones o el botón +CH/PAGE- POWER menú del control remoto. Nota: la primera vez (y sólo la primera vez) que encienda el televisor, verá...
  • Página 13: Desplazamiento Por Los Menús

    Desplazamiento por los menús Introducción Cuando se utilizan los menús o se intenta ejecutar alguna acción, POWER POWER aparece gran cantidad de instrucciones, textos y mensajes de ayuda en la pantalla del televisor. Siga dichas instrucciones y lea los textos de ayuda que se DVD/R CBL TV VCR AUX muestran sobre la opción resaltada.
  • Página 14: Búsqueda Y Memorización De Canales De Tv

    Desplazamiento por los menús (continuación) Demo Ajustes Demo El menú Demo permite hacerse una idea de las opciones que Ambilight ofrece el televisor. Pixel Plus Configuración Active Control Instalación 1. Seleccione Demo en el menú de Ajustes y pulse el cursor Demo derecho.
  • Página 15 Búsqueda y memorización de canales de TV (continuación) Memorización de canales de TV Ajustes Después de ajustar el idioma correctamente, ahora puede buscar y memorizar los canales de TV. Instalación Sintonización auto.. Idioma 1. Seleccione Sintonización automática en el menú Iniciar ahora Sintonización aut..
  • Página 16 Búsqueda y memorización de canales de TV (continuación) Sintonización de canales Importante: Después de haber realizado la instalación de los canales de TV, siempre haga una selección en el menú Instalación entre antena o cable ya sea que desee ver canales de TV de antena o canales de TV por cable.
  • Página 17: Instalación De Canales De Recepción Débil

    Actualización soft.. Demo de actualización (y estructura) que se encuentra en el sitio Salir web de soporte de www.philips.com. Cómo descargar una nueva versión de software en su dispositivo de memoria portátil, consulte Apéndice 1, pág. 49. Info Uso del menú Configuración Este menú...
  • Página 18: Establezca Sus Preferencias

    Uso del menú Configuración (continuación) Establezca sus preferencias 1. Pulse el botón MENÚ 2. Seleccione Configuración con el cursor abajo y pulse el cursor derecho para seleccionar el menú Preferencias. 3. Vuelva a oprimir el cursor derecho para seleccionar Preferencias imagen/sonido. Ajustes 4.
  • Página 19: Tabla De Cuotas Descargada

    Uso del menú Configuración (continuación) Servicio de Subtítulos Digitales Esta función permite configurar la visualización de subtítulos digitales. < Seleccione uno de los canales con servicio digital que pone a disposición el proveedor de subtítulos. Existen 6 servicios estándar. - El Servicio 1 está designado como servicio de subtítulos principal.
  • Página 20: Enseñar Alarmas De Emergencia (Eas)

    Uso del menú Configuración (continuación) Ajustar Preferencias de menú Ajustes/Configuración 1. Seleccione Preferencias 2. Oprima el cursor derecho para seleccionar Mínimo or Preferencias menú Normal. Preferencias ima.. Mínimo activar temporariamente la visualización de la fuente Enseñar alarmas... Preferencias opc.. de número/entrada del canal cuando se cambia la entrada o el Cambiar código canal.
  • Página 21: Borrar Ajustes Av

    Uso del menú Configuración (continuación) Ajustar/Cambiar código Esta función permite ajustar o cambiar el código de acceso personal de 4 dígitos que se usa en las diversas funciones de bloqueo del televisor. 1. Seleccione Ajustar o Cambiar código con el cursor abajo.
  • Página 22: Digital Audio

    Uso del menú Configuración (continuación) Seleccione la fuente Ajustes Configuración Este menú permite identificar los dispositivos periféricos que Fuente tenga conectados a las entradas/salidas externas. Preferencias Fuente 1. Seleccione Fuente en el menú Configuración. Reloj 2. Oprima el cursor derecho para acceder a la lista de tipos de periféricos conectados a la entrada seleccionada.
  • Página 23: Canal Reloj Automático

    Uso del menú Configuración (continuación) Canal reloj automático (está disponible únicamente cuando el Modo reloj automático está en automático) Con los botones del cursor, elija el número de canal en el que el televisor puede obtener la hora. Normalmente, la hora se puede hallar en PBS (Sistema Público de Difusión) y en otros canales.
  • Página 24: Ajuste De Ajustes Del Menú Imagen

    Personal hace referencia a los ajustes de preferencias Contraste Sonido personales de imagen del menú de imagen. Brillo Ambilight Nota: Este televisor de Philips se ha ajustado en fábrica Color Opciones para que ofrezca una imagen óptima en ambientes muy Realce Canales iluminados, como en los que se utilizan luces fluorescentes.
  • Página 25: Procesamiento Digital

    Ajuste de ajustes del menú Imagen (continuación) Procesamiento digital - Estándar = el doblado de líneas elimina el parpadeo. - Pixel Plus = Pixel Plus es el mejor ajuste para el visionado diario, ya que procesa la imagen por completo para optimizar al máximo cada píxel, mejorando contraste, nitidez, profundidad, reproducción del color y brillo del contenido procedentes de todas las fuentes, incluida la alta...
  • Página 26: Ajuste De Ajustes Del Menú Sonido

    Ajuste de ajustes del menú Sonido El menú Sonido contiene los ajustes que afectan la calidad Ajustes del sonido. Imagen 1. Pulse el botón MENU del control remoto. > El menú Ajustes aparece en pantalla. Sonido Configuración 2. Seleccione TV y pulse el cursor derecho. Ambilight Instalación >...
  • Página 27: Idioma Audio Digital

    Ajuste de ajustes del menú Sonido (continuación) Idioma audio Digital (únicamente se puede seleccionar con señales de transmisión digitales) Permite seleccionar la preferencia de idioma en el caso de programas con pistas de sonido multilingües, si están disponibles con señal de transmisión digital. Nota: el idioma por defecto de los canales digitales es el definido en el menú...
  • Página 28: Disfrute De Ambilight

    Disfrute de Ambilight El menú Ambilight contiene los ajustes para controlar la Ajustes iluminación ambiente. Al usar luz ambiental se ofrece una Ambilight experiencia más relajada de visualización y mejora la calidad de Ambilight Imagen la imagen percibida. Brillo El análisis del contenido de imagen adapta los colores de Sonido manera continua.
  • Página 29: Modos Color Automático: Personal

    Disfrute de Ambilight (continuación) 7. Si se eligió Color en el menú Modo: Ajustes/TV < Seleccione Color en el menú Ambilight y pulse el cursor Ambilight Color derecho. < Seleccione Color automático y pulse el cursor derecho Color automático Ambilight para seleccionar Personal, Blanco cálido, Blanco frío o Paleta Brillo...
  • Página 30: Control De Funciones Especiales De Canales De Tv

    Control de Funciones especiales de canales de TV Este menú permite controlar las funciones especiales de los canales de TV. Ajustes 1. Pulse el botón del control remoto. MENU > El menú Ajustes aparece en pantalla Canales 2. Seleccione TV y pulse el cursor derecho. >...
  • Página 31 Control de Funciones especiales de canales de TV (continuación) Cuando se ha seleccionado se bloquean todos los Todo elementos de las listas basadas en edad y en contenido. Si mientras está seleccionado Todo se anula la selección de algún elemento basado en edad o contenido, se anula automáticamente la selección de Todo.
  • Página 32 Control de Funciones especiales de canales de TV (continuación) Películas prohibidas Ajustes/TV Esta función permite controlar el acceso a determinadas Canales Películas prohibid.. películas en función de su clasificación determinada por la Bloquear después MPAA (Asociación Cinematográfica de Estados Unidos). Introduzca su Bloqueo de canal..
  • Página 33: Canales Preferidos

    Control de Funciones especiales de canales de TV (continuación) Canales preferidos Ajustes/TV Una vez finalizada la búsqueda y memorización de canales Canales preferidos Canales de TV, todos los canales de TV abiertos, están marcados Canal 1 Bloquear después como preferidos por defecto. Canal 2 Bloqueo de canal..
  • Página 34: Navegador Multimedia

    • Compruebe que la cámara esté encendida y que sus ajustes ® de configuración sean los correctos (consulte el manual de la cámara). ® ® - Philips no se hace responsable si el dispositivo USB no es MY CONTENT MY CONTENT compatible. ® MENU...
  • Página 35: Menú Navegador Multimedia

    - en el Apéndice 4, se encuentran más observaciones acerca de la cámara digital y temas de USB de TV Philips, pág. 59. Podrían aparecer los siguientes iconos: carpeta música...
  • Página 36: Botones De Función De La Parte Inferior De La Pantalla

    Navegador Multimedia (continuación) Botones de función de la parte inferior de la pantalla Detalles para acceder a una descripción del archivo o directorio seleccionado Transiciones para seleccionar si desea aplicar una transición durante una presentación de diapositivas Tiempo de diapositivas para seleccionar la duración que tendrá...
  • Página 37: Para Realizar Conexiones De Video Y Audio

    Para realizar conexiones de vídeo y audio Consejos: - usar las entradas que están disponibles en su equipo que brindan el mejor vídeo o producen el mejor sonido, como se indica abajo; - Si es necesario, puede ajustar la posición de la imagen en el centro de la pantalla con los cursores. Nota: - su TV está...
  • Página 38: Descripción Del Panel Lateral

    Para realizar conexiones de vídeo y audio (continuación) Notas: - Los cables con frecuencia están codificados por color con los conectores. Conectar rojo con rojo, blanco con blanco..- La conexión de vídeo en componentes (YPbPr) es necesaria para ver fuentes de vídeo, por ej. transmisiones digitales desde receptores digitales, en 1080i, 720p, 480i o 480p;...
  • Página 39: Descripción Del Panel Trasero

    Descripción del panel trasero DIGITAL For DVI-HDMI convertor cable AUDIO OUT connect AV1 Audio L/R ANTENNA S-VIDEO AUDIO VIDEO AUDIO VIDEO HDMI VIDEO CABLE Receptor Surround Digital Otro dispositivo con YPbPr DIGITAL AV1 / AV2 : AV1 / AV2 : AUDIO OUT AUDIO L + R YPbPr...
  • Página 40: Conecte Un Grabador De Vcr O Dvd

    Conecte un grabador de VCR o DVD Advertencia: no coloque el grabador demasiado cerca de la pantalla, ya que algunos de estos aparatos pueden ser sensibles a las señales del televisor. Manténgalo a una distancia mínima de 50 cm de la pantalla CABLE DIGITAL For DVI-HDMI convertor cable...
  • Página 41: Conecte Un Grabador Y Otros Dispositivos De A/V

    Conecte un grabador y otros dispositivos de A/V CABLE DIGITAL For DVI-HDMI convertor cable AUDIO OUT connect AV1 Audio L/R ANTENNA S-VIDEO AUDIO VIDEO AUDIO VIDEO HDMI VIDEO AV1 / AV2 / AV3 : AV1 / AV2 / AV3 : L + R + VIDEO L + R + VIDEO RECORDER...
  • Página 42: Conecte Un Grabador Y Caja De Cable Con Salida De Rf

    Conecte un grabador y caja de cable con salida de RF CABLE DIGITAL AUDIO OUT S-VIDEO AUDIO VIDEO AUDIO VIDEO VIDEO AV1 / AV2 / AV3 : SIGNAL L + R + VIDEO SPLITTER ANTENNA Cable Box RECORDER 1. Utilice un divisor de señales opcional. 2.
  • Página 43: Conecte Un Receptor Satelital O Caja De Cable Con Salidas A/V

    Conecte un receptor satelital o caja de cable con salidas A/V DIGITAL AUDIO OUT CABLE S-VIDEO AUDIO VIDEO AUDIO VIDEO VIDEO AV1 / AV2 / AV3 : L + R + VIDEO ANTENNA CABLE BOX 1. Conecte el cable de la antena satelital o el cable de la TV por cable 1 al de la toma de entrada del receptor satelital o de la caja de cable.
  • Página 44: Un Grabador Y Receptor Satelital O Caja De Cable Con Salidas De A/V

    Conecte un grabador y receptor satelital o caja de cable con salidas A/V CABLE DIGITAL AUDIO OUT S-VIDEO AUDIO VIDEO AUDIO VIDEO VIDEO AV1 / AV2 / AV3 : L + R + VIDEO ANTENNA CABLE BOX RECORDER 1. Conecte el cable de la antena satelital o el cable de la TV por cable 1 al de la toma de entrada del receptor satelital o de la caja de cable 2.
  • Página 45: Conecte Un Reproductor De Dvd,U Otros Dispositivos De Fuente Digital Periféricos

    Conecte un reproductor de DVD,u otros dispositivos de fuente digital periféricos Nota: Este televisor tiene capacidad para mostrar señales DTV 1080i, 720p y 480p cuando se conecta a una caja de recepción satelital con sintonizador DTV. Seleccione la salida de la caja de recepción satelital a 1080i, 720p o 480p.
  • Página 46: Conecte Dispositivo Para El Conector Hdmi (High Definition Multimedia Interface)

    Conecte dispositivo para el conector HDMI (High Definition Multimedia interface) Notas: - HDMI es el nuevo y principal estándar de la interconexión de video y audio digitales. Al conector se pueden conectar dispositivos HDMI tales como un receptor digital o un reproductor de HDMI DVD-R o DVD compatible con HDMI, o dispositivos equipados con DVI, como un PC.
  • Página 47: Conecte Un Receptor Surround Digital

    Conecte un receptor surround digital < Conecte un receptor surround multicanal DIGITAL digital a la salida de la DIGITAL AUDIO OUT AUDIO OUT parte inferior del televisor. S-VIDEO VIDEO Nota: Debido a imposiciones legales, es posible que con ciertas cualidades de audio PCM DIGITAL protegidas contra copia procedentes de un AUDIO...
  • Página 48: Botones Para Equipos De Sonido E Imagen

    Botones de equipos de sonido e imagen La mayoría de los equipos de sonido e imagen de nuestra gama de productos se puede controlar con el control remoto del televisor. POWER Modo Normal DVD/R CBL TV VCR AUX Pulse uno de los botones después de haber pulsado el botón º...
  • Página 49: Antes De Llamar Al Servicio Técnico

    Antes de llamar al servicio técnico Síntomas Elementos que se deben revisar y medidas correspondientes “Fantasma” o • Puede deberse a la obstrucción de la antena causada por la presencia de imágenes dobles edificios elevados o colinas. El uso de una antena altamente direccional puede mejorar la imagen. Ausencia •...
  • Página 50: Número De Teléfono De Philips Customer Care Center: 1-888-Philips

    Consulte al distribuidor o llame a un técnico de televisión. Número de teléfono de Philips Customer Care Center: 1-888-PHILIPS (744-5477) Antes de llamar, tenga a mano el modelo y el número de serie que hallará en la parte posterior del televisor.
  • Página 51: Introducción

    Apéndice 1 - Actualización de software de TV Philips con memoria portátil Introducción Philips ofrece la posibilidad de actualizar el software del televisor utilizando una memoria portátil. Después de completar la actualización del software, normalmente el televisor funcionará mejor. Dichas mejoras dependerán del software de actualización que utilice, así...
  • Página 52: Procedimiento De Actualización Automática Del Software

    Apéndice 1 (continuación) Procedimiento de actualización automática del software 1. Apague el televisor y extraiga todas las tarjetas de memoria. 2. Introduzca la memoria portátil que contiene la actualización de software que descargó. Aplicación de actualización de software B del control 3.
  • Página 53: Reglas Generales

    Apéndice 2 - Formato de presentación de diapositivas de TV Philips con música de fondo Notas: - la última versión de este documento se puede encontrar en el sitio web de asistencia de Philips (www.philips.com/support) Use el número de tipo de su televisor TV (37PF9631D) para encontrar esta documentación y otros archivos relacionados.
  • Página 54: Etiquetas Xml Soportadas

    La siguiente tabla ofrece una descripción de la sintaxis de XML. Nombre de la etiqueta Utilice Descripción philips-slideshow obligatorio Firma de presentación de diapositivas-philips, incluye versión. Title (título) opcional El título de la lista de reproducción. audio opcional El URL de audio que sigue a esta etiqueta define la música de fondo que se reproduce durante la presentación de...
  • Página 55: Apéndice 3 - Cámara Digital De Tv Philips Y Temas De Usb

    Apéndice 3 - Cámara digital de TV Philips y temas de USB Notas: - la última versión de este documento se puede encontrar en el sitio web de asistencia de Philips (www.philips.com/support) - el software de su TV puede ser actualizado. Si tiene problemas, en primer lugar compruebe que tiene el más reciente software instalado en su TV Se puede encontrar el más reciente software,...
  • Página 56: Apéndice 4 - Temas Referentes A Periféricos Conectados A Un Conector Hdmi

    15 of the FCC Rules.These limits changes or modifications made to this device that are designed to provide reasonable protection are not expressly approved by Philips Consumer against harmful interference in a residential Electronics may void the user’s authority to operate installation.This equipment generates, uses, and can...
  • Página 57: Índice

    Índice active control......23 determinar pin......19 reproductor de DVD ....43 actualización de software ..49 dispositivo usb ......32 advertencias de seguridad ..2 formato presentación de seleccione dispositivos ajustes del menú Imagen ..22 diapositivas ......51 conectados ......45 ajustes del menú Opciones ...25 DNR ..........23 selección huso horario ....21 ajustes del menú...
  • Página 58: Reciclado

    15 of the FCC Rules.These limits changes or modifications made to this device that are designed to provide reasonable protection are not expressly approved by Philips Consumer against harmful interference in a residential Electronics may void the user’s authority to operate installation.This equipment generates, uses, and can...
  • Página 59: Información Del Producto

    Muy bajo consumo de energía en espera. - Especificaciones: consulte el folleto del producto en www. philips. com/support. - Si necesita asistencia adicional, llame al servicio de soporte al cliente de su país Los números de teléfonos y direcciones correspondientes se suministran en el folleto de garantía...
  • Página 60 Philips pasa a ser propiedad de éste último. reparación de productos dañados por estas Cuando se proporcione un reembolso, su producto pasa a modificaciones.

Este manual también es adecuado para:

37pf9631d/3737pf9631d/37x

Tabla de contenido