Publicidad
IMPORTANT ! Inspecter ce produit avant chaque
utilisation pour vérifier que des parties ne sont
pas endommagées, n'ont pas de jeu et ne sont
pas manquantes ou que les angles ne sont pas
coupants. NE PAS utiliser si des pièces sont
manquantes ou cassées. Utiliser uniquement
des pièces et accessoires homologués. Contacter
Munchkin pour obtenir les pièces détachées, et
les instructions au besoin. Conforme à la norme
EN16120:2012+A2:2016. Conforme aux exigences
de sécurité.
ES.
Limpieza: frotar con un paño húmedo y limpio.
Dejar secar al aire. No utilizar lejía. No sumergir
en agua.
¡ADVERTENCIA! No dejar nunca al niño
desatendido. Utilizar siempre los sistemas
de retención del niño y de sujeción de la silla.
Verificar siempre la seguridad y la estabilidad
del asiento montado en la silla antes de la
utilización. Verificar siempre la seguridad y la
estabilidad del asiento montado en la silla antes
de la utilización. No utilizar este elevador de
asiento sobre taburetes o bancos. Este producto
está pensado para niños que se mantienen
sentados sin ayuda (minimo 6 meses) y hasta
los 36 meses de edad o un peso máximo de 15
kg. Coloque la silla en la que instale el asiento
alzador de tal manera que el niño no pueda hacer
fuerza contra la mesa u otra estructura, ya que
esto podría provocar que la silla vuelque. Sujete
siempre al niño con el dispositivo de retención
hasta que sea capaz de subir y bajar del asiento
alzador sin ayuda (alrededor de los 2 años y
medio). No utilizar en vehículos a motor. No
deje al niño desatendido nunca. La estructura de
plástico está pensada para utilizarse con la funda
de tela. No utilice nunca la estructura de plástico
por separado. Utilizar solo en una silla de adulto
con respaldo. Sujete todas las correas del asiento
alzador firmemente al respaldo y el asiento de
la silla. Se debe montar y utilizar siempre bajo la
supervisión de un adulto. No utilizar en bancos,
banquetas, taburetes giratorios ni en sillas en las
que no se puedan sujetar de forma segura todas
las correas de seguridad. La silla debe ser de
mayor tamaño que la base del asiento alzador.
No utilizar nunca sobre superficies irregulares.
Mantener alejado del fuego. ¡IMPORTANTE!
Inspeccione el producto antes de cada uso en
busca de daños, piezas sueltas o extraviadas,
o bordes afilados. NO utilizar si faltan piezas ni
si están rotas. Utilice solo piezas y accesorios
autorizados. Póngase en contacto con Munchkin
si necesita piezas de recambio e instrucciones.
Cumple la norma EN16120:2012+A2:2016.
DE.
Reinigung: Mit einem sauberen, feuchten Tuch
abwischen. Lufttrocknen. Nicht in
Wasser eintauchen.
WARNUNG! Lassen Sie das Kind nie
unbeaufsichtigt. Verwenden Sie immer das
Rückhaltesystem und stellen Sie sicher, dass
es ordnungsgemäß befestigt ist. Verwenden
Sie immer das System zur Befestigung am
Stuhl und stellen Sie vor Gebrauch sicher, dass
es ordnungsgemäß befestigt ist. Überprüfen
Sie vor der Verwendung immer die Sicherheit
und Stabilität des fertig am Stuhl montierten
Produktes. Benutzen Sie dieses Produkt nicht
auf Hockern oder Bänken. Dieses Produkt ist für
Kleinkinder bis zu einem Alter von 36 monate
oder (minimum 6 monate) einem Höchstgewicht
von 15 kg bestimmt, die ohne Unterstützung
sitzen können. Positionieren Sie den Stuhl
so, dass das Kind nicht gegen den Tisch oder
etwas anderes drücken kann, da dies zum
Umkippen des Stuhls führen könnte. Sichern
Sie das Kind immer durch das Rückhaltesystem,
bis das Kind ohne Hilfe in die Sitzerhöhung
hineingelangen und wieder herausklettern kann
(im Alter von etwa 2 1/2 Jahren). Verwenden
Sie die Sitzerhöhung nicht in einem Fahrzeug.
Lassen Sie das Kind niemals unbeaufsichtigt. Die
Kunststoffkonstruktion ist für eine gemeinsame
Verwendung mit dem Stoffbezug vorgesehen.
Verwenden Sie die Kunststoffkonstruktion
niemals separat. Verwenden Sie das
Produkt ausschließlich mit einem Stuhl für
Erwachsene mit Rückenlehne. Befestigen
Sie die Sitzerhöhung mit allen vorhandenen
Sicherheitsgurten an Rückenlehne und
Sitzfläche des Stuhls. Aufbau und Verwendung
nur unter Aufsicht Erwachsener. Nicht auf
Bänken, Hockern, Drehstühlen oder sonstigen
Stühlen verwenden, an denen nicht sämtliche
Sicherheitsgurte ordnungsgemäß festgezogen
werden können. Die Sitzfläche des Stuhls muss
größer als die Basis der Sitzerhöhung sein.
Niemals auf unebenen Oberflächen verwenden.
Von Feuer fernhalten. WICHTIG! Prüfen Sie
dieses Produkt vor jedem Gebrauch auf Schäden,
lose und fehlende Teile und scharfe Kanten.
Produkt NICHT BENUTZEN, wenn Teile fehlen
oder defekt sind. Verwenden Sie nur Teile und
Zubehör, das zugelassen ist. Um Ersatzteile oder
eine Anleitung zu bestellen, wenden Sie sich bitte
an Munchkin. Entspricht EN16120:2012+A2:2016.
NL.
Schoonmaken: afvegen met een schone,
vochtige doek. Aan de lucht laten drogen.
Niet bleken. Niet onderdompelen in water.
WAARSCHUWING! Nooit het kind zonder
toezicht laten. Gebruik altijd het veiligheidstuigje.
Controleer of het tuigje juist is vastgemaakt.
Altijd het stoelbevestigingssysteem gebruiken
en voor gebruik controleren of alles goed vast
zit. Voor gebruik altijd controleren of het product
goed en veilig op de stoel voor volwassen is
bevestigd. Dit product niet op krukjes of banken
gebruiken. Dit product is bedoeld voor kinderen
die zonder hulp rechtop kunnen zitten tot 36
maaden jaar oud (minimum 6 maaden) of een
gewicht van maximaal 15 kg. Plaats de stoel
met de stoelverhoger zo dat het kind niet tegen
de tafel of andere oppervlakken kan duwen;
daardoor kan de stoel omvallen. Zet het kind
altijd vast in het tuigje tot het zonder hulp
(ongeveer 2 1/2 jaar oud) op de stoelverhoger
kan zitten en er zelf af kan komen. Gebruik de
stoelverhoger niet in gemotoriseerde voertuigen.
Laat het kind nooit zonder toezicht. De plastic
constructie is bedoeld voor gebruik met de tas
van stof. Gebruik de plastic constructie nooit
alleen. Alleen te gebruiken op een stoel voor
volwassenen met een rugleuning. Maak alle
riempjes van de stoelverhoger altijd goed vast
aan de rugleuning en de zitting van de stoel.
Bedoeld voor montage en gebruik onder toezicht
van een volwassene. Niet bedoeld voor gebruik
op banken, krukken, draaistoelen of andere
stoelen waarbij de riempjes niet juist kunnen
worden vastgezet. De stoel moet groter zijn dan
de onderkant van de stoelverhoger. Gebruik het
product niet op oppervlakken die niet vlak zijn.
Uit de buurt van vuur houden. BELANGRIJK!
Controleer het product vóór elk gebruik op
beschadiging, loszittende of ontbrekende
onderdelen en scherpe randen. Gebruik dit
product NIET als er onderdelen missen of kapot
zijn. Gebruik alleen goedgekeurde onderdelen
en toebehoren. Neem indien nodig contact op
met Munchkin voor vervangende onderdelen en
instructies. Voldoet aan EN 16120:2012+A2:2016.
CCD-0018-001 REV 7 - 05169601-IB01-1(A)
Publicidad
