Descargar Imprimir esta página

Babymore MeMore Travel System Instrucciones página 18

Idiomas disponibles

5. Harness (FR) Harnais (DE) Kindersitzgurt (IT) Imbracatura (PT) Cinto (RU)Удерживающие ремни (ES)

Arnés

2 8

3 0

(EN) Always make sure that the harness is correctly tensioned to ensure maximum protection for your child. You should

only be able to insert 2 fingers between the shoulder strap and waist strap. NOTE: Winter/ Summer clothing can make a

difference to the size of your child.

(FR) Assurez-vous toujours que le harnais est correctement tendu afin d'assurer une protection maximale de votre enfant.

Vous ne devriez pouvoir insérer que deux doigts entre les bretelles et la ceinture. REMARQUE: Les vêtements d'hiver ou

d'été affectent la taille de votre enfant

(DE) Für die maximale Sicherheit Ihres Kindes, immer sicherstellen, dass das Gurtgeschirr richtig gespannt ist. Es sollten

nur 2 Finger zwischen Schultergurt und Bauchgurt passen. HINWEIS: Durch Winter-/Sommerkleidung kann die Größe

Ihres Kindes unterschiedlich sein.

(IT) Accertarsi sempre che l'imbragatura sia tesa correttamente per garantire la massima protezione al bambino. Si dovreb-

bero poter inserire solo 2 dita tra la tracolla e la cinghia in vita. NOTA: L'abbigliamento invernale / estivo può fare la dif-

ferenza riguardo la taglia del bambino.

(PT) Certifique-se sempre que o arnês é corretamente tensionado para garantir a máxima proteção ao seu filho. Deve

apenas poder inserir dois dedos entre a tira do ombro e a tira da cintura. NOTE: De verão/de inverno, a roupa pode fazer

diferença no tamanho do seu filho.

(RU) Обязательно убедитесь, что удерживающие ремни натянуты правильно. Это необходимо для обеспечения

максимального уровня защиты вашего ребенка. Между плечевым ремнем и поясным ремнем должно входить не

более 2 пальцев. ПРИМЕЧАНИЕ: ребенок в зимней одежде обычно крупнее, чем в летней одежде.

(ES) Asegúrese siempre de que el arnés esté correctamente tensado para garantizar la máxima protección para el niño.

Debería poder introducir solo 2 dedos entre la correa del hombro y la de la cintura. NOTA: La ropa de invierno o de verano

puede cambiar el tamaño del niño.