Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
(PT) Cuidados e manutenção
O sistema de viagem atende a padrões abrangentes de segurança, o uso e a manutenção corretos são essencais.
Armazenamento - Sempre armazene seu sistema de viagem seco. Evite a formação de mofo, sempre limpe a
umidade com um pano macio e deixe secar antes de guardar. Nunca saia ao ar livre por períodos prolongados.
Limpeza - Consulte as etiquetas de cuidados com a lavagem do tecido, as peças plásticas e metálicas podem
ser limpas com água morna e detergente neutro. Nunca limpe com produtos abrasivos de limpeza. Desgaste -
Rastreie regularmente se há peças soltas, peças desgastadas, materiais rasgados ou pontos. Ajuste ou substitua
onde for necessário.
Manutenção - Inspecione regularmente os dispositivos de travamento, freios, rodas, conjunto do chicote, travas,
ajustadores de assento, juntas e acessórios para garantir que estejam seguros e em pleno funcionamento. Uma
aplicação leve de um lubrificante em spray, p. silicone (não use óleo ou graxa) ajudará a livre circulação o tempo
todo.
(RU) Уход и обслуживание
Система перемещения соответствует всесторонним стандартам безопасности, правильное использование
и техническое обслуживание очень важны.
Хранение - всегда храните вашу систему путешествий в сухом месте. Не допускайте образования плесени,
всегда вытирайте влагу мягкой тканью и дайте высохнуть перед хранением. Никогда не выходите на улицу
на продолжительное время.
Чистка. См. Этикетки для ухода за тканью, пластмассовые и металлические детали можно чистить теплой
водой и мягким моющим средством. Никогда не чистите с помощью абразивных чистящих средств.
Износ и разрыв - Регулярно проверяйте, нет ли ослабленных фитингов, изношенных деталей, порванных
материалов или швов. Отрегулируйте или замените при необходимости.
Техническое обслуживание - Регулярно проверяйте запорные устройства, тормоза, колеса, жгуты в сборе,
фиксаторы, регуляторы сидений, соединения и крепления, чтобы убедиться в их безопасности и полном
рабочем состоянии. Легкое нанесение распыляемой смазки, например силикон (не используйте масло
или смазку) всегда будет способствовать свободному движению.
(ES) Cuidado y mantenimiento
El sistema de viaje cumple con los estándares integrales de seguridad, el uso correcto y el mantenimiento es
esencial.
Almacenamiento: siempre almacene su sistema de viaje en seco. Evitar el moho a la forma, siempre limpie cual-
quier humedad con un paño suave y dejar secar antes de guardarla. Nunca deje al aire libre por períodos prolon-
gados.
Limpieza: consulte las etiquetas de cuidado del lavado de tela, las piezas de plástico y metal pueden limpiarse
con una esponja con agua tibia y un detergente suave. Nunca limpie con tipos de limpiadores abrasivos. Des-
gaste y desgarros - Compruebe regularmente para accesorios flojos, piezas gastadas, material o costuras rotas.
Ajuste o reemplace donde sea necesario.
Mantenimiento: inspeccione periódicamente los dispositivos de bloqueo, los frenos, las ruedas, el conjunto del
arnés, las capturas, los ajustadores del asiento, las juntas y los accesorios para asegurarse de que estén seguros
y en perfecto estado de funcionamiento. Una aplicación ligera de un lubricante en aerosol, p. de silicona (no
utilizar aceite o grasa) ayudará a la libre circulación en todo momento.
24
Publicidad
