Página 1
Video Recorder CVR640 ENGLISH / FRANÇAIS / ESPAÑOL...
Página 2
Connection and video recording Conexión y videograbación Indication LEDs Indicación de diodos emisores de luz Installing the CVR640 on digital NV devices Colocación del CVR640 en los aparatos de visión nocturna Software Software Connection to PC Conexión con la computadora Video recording to a PC hard disc Régimen de grabación de la señal video en el disco rígido...
Página 3
Pic. 1 User manual schemes below). Start the CVR640 by pushing the “ON” (2) button – a blue LED will light up (4). For improvement purposes, design of this product is subject to change. Turn on your night vision device.
Página 4
USB cable to your PC – the CVR640 will be detected as a removable disc. The CVR640 can be turned off now – it will be powered via the USB. With the help of Total Commander or another file manager you can handle the SD card as a removable disc.
Launch the file “CVR640 Video Converter”. Programme window will show up Storage and maintenance (see pic 4). Keep the CVR640 in a dry, well-ventilated room at a temperature exceeding +10 °С and humidity lower than 70%. Remove the batteries if the device will not be used for a long time.
(ANVN) dotés d'une sortie vidéo. Il est possible d'utiliser VCR640 avec d'autres appareils, tels que Recon, Digisight N550, Ranger, Hornet etc. CVR640 permet de transformer le signal vidéo analogique en signal numérique. Les caractéristiques spécifiques de CVR640 sont: Possibilité...
Página 7
Sur les appareils non dotés de barrette Weaver, CVR640 peut être monté moyennant un adaptateur pour le jack de pied de 1/4 pouce. Pour faire ceci, vissez l'adaptateur dans le jack de pied ANVN et fixer CVR640 sur la barrette. Logiciel La carte mémoire, livrée avec le videorecorder, est munie d'un logiciel comprenant...
Página 8
Fabriquant, dans le respect des consignes d'utilisation originales. Ainsi, tout abus, négligence ou Remarque: Le fichier “CVR640 VideoConverter” est à lancer en cas d'utilisation du utilisation frauduleuse ne seront pas couverts par cette garantie. Le Fabriquant programme sur SO WindowsVista et Windows 7.
Recon/Ranger con tales aparatos como Recon, Digisight N550, Ranger, Hornet, etc. Con ayuda del CVR640 se puede realizar también la conversión de la señal video análoga a la digital. El CVR640 posee las siguientes particularidades distintivas: Capacidad de conectarse con diversos aparatos Newton, Pulsar, Yukon Tiempo de trabajo –...
Página 10
CVR640 tiene la fijación que permite colocarlo sobre la placa estándar Weaver del aparato digital de visión nocturna. En los aparatos que no tienen la placa Weaver, se puede colocar el CVR640 con ayuda del adaptador para el asiento del soporte de 1/4 pulgadas. Para eso se debe enroscar el adaptador en el asiento del soporte del aparato digital de visión nocturna y fijarlo a la placa del CVR640.
“Conexión y videograbación”). solamente la información sobre el formato de la videograbación y en los files Ponga en marcha el file “CVR640 Video Converter”. Aparecerá la ventana del video grabados faltará la información sobre la fecha y hora. programa (ver la fig.4).
Página 12
MAKE YOUR MARK www.sightmark.com v. 0711...